La Otra Orilla, Cuidar el amor / The Other Shore, Caring for Love

Saludos apreciada comunidad @Holos&Lotus, bienvenidos a mi blog.
Me vengo a unir a la nueva iniciativa impulsada por la amiga @maylink en su columna La Otra Orilla # 4 denominada Cuidar el amor.
Después de 35 años de casada puedo decir con toda certeza que el amor es más que un sentimiento lleno de pasión y enamoramiento, el amor se cuida a diario no se da nada por sentado, es demostrar con pequeños gestos día a día que la otra persona importa, se elije y se cultiva, es un acto de voluntad propia, donde decidimos seguir a pesar de las crisis, los silencios incómodos, las rutinas, es cada día estar construyendo un proyecto común, entender que los vínculos no son para consumirse, agotarse sino para fluir y crecer en la misma dirección.

Greetings, dear @Holos&Lotus community, welcome to my blog. I'm joining the new initiative promoted by my friend @maylink in her column, La Otra Orilla #4, called Cuidar el amor. After 35 years of marriage, I can say with certainty that love is more than a feeling filled with passion and infatuation. Love is nurtured daily. Nothing is taken for granted. It's showing with small, daily gestures that the other person matters. It's chosen and cultivated. It's an act of free will, where we decide to continue despite crises, awkward silences, and routines. It's building a shared project every day, understanding that bonds aren't meant to be consumed or exhausted, but rather to flow and grow in the same direction.

Mi relación de casada no se construyó de perfección pasó por diferentes etapas, atracción, el enamoramiento, convivencia, pasión, adaptación, llegada de los hijos, distanciamiento, entornos familiares, discusiones, desacuerdos, situación económica buena y no tan buena, momentos de renovación pero el amor jamás se ha ido, hoy en día estamos en una etapa más profunda, libre se puede decir que es un amor maduro y consiente, seguimos unidos con el mismo sentimiento que una vez nos unió, no hemos olvidado la esencia de ser pareja.

My married relationship was not built on perfection, it went through different stages: attraction, falling in love, living together, passion, adaptation, the arrival of children, distancing, family environments, arguments, disagreements, good and not so good economic situations, moments of renewal, but love has never gone away. Today we are in a deeper, free stage, you could say it is a mature and conscious love. We are still united with the same feeling that once united us. We have not forgotten the essence of being a couple.

Nos elegimos a pesar de la menopausia, rutina, el cansancio, las manías adquiridas a lo largo de tantos años de convivencia, los cambios físicos ya no somos los mismos cuerpos desde hace 35 años, nuestro cuerpo se va desdibujando pero nos gusta en lo que se ha convertido, no siempre habrá una explosión en nuestra intimidad pero el deseo sigue estando, en esta etapa el amor se transforma de mariposas revoltosos en el estómago a conexiones, esencia, raíces y al hogar que hemos construido juntos algo único y propio con empatia, valores, acuerdos, confianza, comunicación, perdón, armonía, amor, gratitud, respeto, paciencia y buen humor, no todo es color de rosas, hay días de luz, de oscuridad, de risas, no todo es perfecto pero así es el amor real lleno de problemas, una fórmula o porción mágica para permanecer casados por mucho tiempo no existe, es un trabajo en equipo recordar que en los matrimonios no vamos a estar felices siempre, solo tenemos que tener la capacidad de afrontar cada desafío.

We chose each other despite menopause, routine, tiredness, the habits acquired over so many years of living together, the physical changes, we are no longer the same bodies as 35 years ago, our body is fading but we like what it has become, there will not always be an explosion in our intimacy but the desire is still there, at this stage love transforms from butterflies in the stomach to connections, essence, roots and the home that we have built together something unique and our own with empathy, values, agreements, trust, communication, forgiveness, harmony, love, gratitude, respect, patience and good humor, not everything is rosy, there are days of light, darkness, laughter, not everything is perfect but that is how true love is full of problems, a formula or magic portion to stay married for a long time does not exist, it is a team effort remember that in marriages we will not always be happy, we just have to have the ability to face each challenge

Como cuidar el amor?
Creo que manteniendo activos los abrazos, besos, palabras bonitas, compartir tiempo de calidad, viendo películas, salir de paseo o simplemente estar en casa compartiendo responsabilidades en el hogar tenemos los mismos derechos y obligaciones, respetando tiempos, espacios, silencios.
Otra de las cosas que fortalece nuestro vínculo es animarnos a cumplir sueños y metas, siendo apoyo uno del otro, en estos días me ha tocado ser ese apoyo para mi esposo, le colaboro con gusto en el cuidado de mi suegra que tiene Alzheimer, algunas veces me siento cansada, con dudas pero así es la vida seguir el camino incluso cuando el camino se pone cuesta arriba.
Agradecida siempre ❤️

How ​​to care for love? I believe that by maintaining hugs, kisses, kind words, sharing quality time, watching movies, going for walks, or simply being at home, sharing household responsibilities, we have the same rights and obligations, respecting time, space, and silence. Another thing that strengthens our bond is encouraging each other to achieve dreams and goals, supporting each other. These days, I've had to be that support for my husband. I gladly help him care for my mother-in-law, who has Alzheimer's. Sometimes I feel tired and have doubts, but that's life: keeping going even when the road gets tough. Always grateful ❤️