En una estación de servicio o bomba de gasolina | At a gas station or gas pump

Saludos amigos de Topfamily, bienvenidos a mi blog.
Llega una nueva semana para participar el concurso de la comunidad en Observa Piensa Escribe a través de una fotografía facilitada por el profesor @lanzjoseg, así que vamos a escribir lo que nos transmite dicha fotografía.

Greetings, Topfamily friends, welcome to my blog. Another week has arrived to participate in the community contest at Observa, Pensa, Escribe using a photograph provided by Professor @lanzjoseg. So let's write down what the photograph tells us.

En una Estación de servicio
Cada día en Venezuela van eliminando Las estaciones de servicio subsidiadas, aquí en Maturin existen 23 bombas o estaciones de servicio de las cuales quedan pocas subsidiadas y no todos los conductores tienen acceso a ella, solo una minoría que quedamos censados en cada sector de cuando hacíamos grandes colas de día y de noche con lluvia y con sol.
Con una pequeña lista que creo que fuimos escogidos al azar, empezamos recibiendo 30 litros semanal, notificado y agregados a un sistema. 30 litros que luego se alargaron cada quince días, en estos momentos recibimos el preciado beneficio cada 21 días y muchos de los que estaban en el censo han sido retirados sin explicación alguna.

At a Gas Station
Every day in Venezuela, subsidized gas stations are being eliminated. Here in Maturin, there are 23 pumps or service stations, of which only a few remain subsidized, and not all drivers have access. Only a minority of us were registered in each sector, from when we used to stand in long lines day and night, rain or shine. With a small list that I believe was chosen at random, we began receiving 30 liters weekly, notified, and added to a system. These 30 liters were later extended to every two weeks. Currently, we receive the precious benefit every 21 days, and many of those who were registered have been removed without explanation.

Creo que se aproximan tiempos más fuertes para los venezolanos con eso de la eliminación de la licencia de la compañía Chevron , puede provocar escasez o la eliminar total del subsidio para gasolina y gasoil, de por si ya son pocos los cupos que ofrecen para la población normal, todo es un negocio redondo donde gana el gobierno, el dueño de la estación de servicio, los trabajadores que la transportan, los que laboran en las diferentes estaciones y los que pertenecen a las diferentes cooperativa de transporte público, como reciben el beneficio varios días a la semana, muchos llenan su carro, sacan y venden la gasolina, es decir están inscritos como transporte público pero no trabajan en eso, solo pagaron para pertenecer al gremio.

I think that tougher times are coming for Venezuelans with the elimination of the Chevron company license, it could cause shortages or the total elimination of the subsidy for gasoline and diesel, in itself there are already few places offered for the general population, everything is a round business where the government wins, the owner of the service station, the workers who transport it, those who work in the different stations and those who belong to the different public transport cooperatives, as they receive the benefit several days a week, many fill up their cars, take out and sell the gasoline, that is, they are registered as public transport but they do not work in that, they only paid to belong to the union.

Mi esposo trabaja como taxista le toca surtir gasolina dolarizada como a la mayoría de los conductores de este país, treinta litros del subsidio que le asignan cada 21 días no le alcanza para nada.
Así que por dónde lo veamos la gasolina golpea el bolsillo del venezolano de a pie, sin contar con la asignación del cupo de los 120 litros mensual, que va subiendo conforme sube el $, el año pasado empecé a recibir el pago de la pensión de adulto mayor, yo la dejaba ahí para pagar la gasolina, ahorita esa pensión se quedó pegada sólo cubre la mitad del monto actual.
Agradecida siempre ♥️

My husband works as a taxi driver and, like most drivers in this country, has to fill up with dollar-denominated gasoline. Thirty liters of the subsidy he's assigned every 21 days isn't enough. So, however we look at it, gasoline hits the pockets of ordinary Venezuelans, not counting the 120-liter monthly allowance, which increases as the dollar rises. Last year, I started receiving my senior citizen pension payment. I used to leave it there to pay for gas. Now, that pension has stuck and only covers half of the current amount. Always grateful ♥️