Concurso TBT una foto una historia un día de esos ||Throwback Thursday contest: One photo, one story, one of those days

Saludos amigos de la comunidad #TopFamily, seguimos recordando y reviviendo momentos a través de fotografías en el concurso semanal dirigido por el amigo @lanzjoseg en Concurso TBT una foto una historia un día de esos.

Greetings friends of the #TopFamily community, we continue to remember and relive moments through photographs in the weekly contest led by our friend @lanzjoseg in TBT Contest one photo one story one of those days.

José David and Mauricio
My #tbt of the week is about my son and my nephew, two cousins ​​who were an inseparable duo from a young age, very close. Mauricio always came to my house to play and spend time. The exact moment of the photograph was December 31st, around seven o'clock at night. Already dressed, I took the opportunity to photograph them before we all went to my sister's house where we were going to meet. Family from El Tigre and Puerto Ordaz had come; there were quite a few children. My family is large.

José David y Mauricio
Mi #tbt de la semana sobre mi hijo y mi sobrino dos primos que desde pequeños eran un dúo inseparables, muy unidos, Mauricio siempre iba a mi casa a jugar y a pasar un rato, en ese momento exacto de la fotografía fue un treinta y uno de diciembre, como a las siete de la noche, ya vestidos aproveche a fotografíarlos antes de irnos todos a casa de mi hermana donde nos íbamos a reunir, habían venido familia del Tigre y de Puerto Ordaz, había bastante niños, mi familia es numerosa.

José David and Mauricio My #tbt of the week is about my son and my nephew, two cousins ​​who were an inseparable duo from a young age, very close. Mauricio always came to my house to play and spend time. The exact moment of the photograph was December 31st, around seven o'clock at night. Already dressed, I took the opportunity to photograph them before we all went to my sister's house where we were going to meet. Family from El Tigre and Puerto Ordaz had come; there were quite a few children. My family is large.

Al frente de la casa de mi hermana quedaba un bulevar, un espacio cómodo y seguro para que los niños jugarán y se distrajeran hasta cansarse, tenían tanta energía que aguantaba hasta la llegada del año nuevo y más.
Realmente disfrutaron mucho explotando fuegos artificiales, con patines y bicicletas regalos que les había traído el niño Jesús, comiendo todo lo que le ofrecía os, había muchos niños en bulevar primos e hijos de los vecinos. Y nosotros los mayores sentados en el frente de la casa compartiendo y vigilando a nuestros muchachos.
Hoy en día este par de primos que se querían tanto de chicos ya tienen veintisiete y veinticinco años, tomaron rumbos diferentes y casi no tienen comunicación.
Pero junto a mi hijo siempre recordamos anécdotas y cuentos eran muy traviesos y cómplices, ver esa foto me parece que el tiempo pasó muy de prisa, parece mentira que ya hayan pasado dieciséis años desde ese entonces y que esos muchachos ya están bien grandes y bien gracias a Dios, cada uno en lo suyo.

In front of my sister's house was a boulevard, a comfortable and safe space for the children to play and have fun until they were exhausted. They had so much energy that it lasted until New Year's and beyond. They really enjoyed setting off fireworks, riding roller skates and bicycles, and enjoying the gifts that Baby Jesus had brought them. They ate everything that was offered to them. There were many children on the boulevard—cousins ​​and neighbors' children. And we adults sat in front of the house, sharing the fun and keeping an eye on our boys. Today, these two cousins ​​who were so close as children are now twenty-seven and Twenty-five years old. They've gone their separate ways and hardly speak to each other. But my son and I always remember anecdotes and stories. They were very mischievous and close friends. Looking at that photo, it makes me think that time has flown by. It's hard to believe that sixteen years have passed since then and that those boys are all grown up and doing well, thank God, each in their own way.