Tradición familiar [ESP-ENG]

Lindo día, mis queridos amigos. Hoy les quiero contar como las tradiciones y festejos en casa se han ido transmitiendo de generación en generación.

Como bien saben ya nos encontramos en la última etapa del año y con ella la navidad se va abriendo paso. Desde pequeña siempre fue mi fecha favorita del calendario, aparte de mi cumpleaños. Mi parte preferida era cuando mi mamá sacaba el arbolito de la caja para armarlo, me ponía eufórica de tanta alegría, luego fui creciendo y empecé a valorar más el momento de unión de la familia, no es para nadie un secreto que con el paso del tiempo duelen cada vez más las ausencias.

En casa todos reían ya que mientras armábamos el arbolito para la navidad, yo me hacía coronas dignas de princesas con los adornos.

Hoy de adulta sigo siendo la misma niña amante de esta mágica fecha.

Pero ahora hay una gran diferencia, me corresponde enseñarle a mi hijo, los secretos y la fantasía de la navidad, ahora lo más importante no es recibir regalos sino que en esta ocasión me toca ponerme el traje de Papá Noel y llenarle la vida a mi niño de alegría y fantasía, tan primordial y necesaria en nuestra vida.

Justamente ayer en la tarde comenzamos con los preparativos. Anthony enseguida comenzó a curiosear cuando vio la caja grande con el arbolito dentro y rápidamente ya andaba con este por la casa entera. Me ayudó con los adornos y por supuesto como niño al fin su parte favorita fueron las luces, mientras la mía fue observar su carita de alegría y asombro.

Me complace tanto enseñarle todo lo que mis padres me enseñaron de niña, y de eso justamente me gustaría hacer una reflexión.

Transmitir la tradición cultural, histórica y familiar a las nuevas generaciones es fundamental, ya que actúa como el cemento social y emocional que une a las personas con su pasado, su comunidad y consigo mismas. Además de proporcionarles a los niños un sentido de pertenencia y un ancla emocional.

Las tradiciones (como las cenas navideñas, los rituales de cumpleaños o las vacaciones anuales) crean recuerdos y rituales compartidos que fortalecen los lazos familiares. Estos momentos se convierten en hitos que definen la vida familiar.

Sin duda, fue un momento familiar muy especial, donde nos reunimos para dar inicio a esta gran celebración, que, al finalizar, marcará el cierre de un año lleno de retos, victorias, contratiempos, alegrías y mucho amor.

La infancia de mi pequeño está en mis manos, y me aseguraré de crear siempre para él recuerdos familiares felices, para que recuerde durante toda su vida que tiene personas en casa que lo amarán y protegerán pase lo que pase, que la vida debe incluir espacio para la fantasía y las celebraciones, y, sobre todo, que las tradiciones desempeñan un papel fundamental en cada hogar. Espero que en el futuro, cuando tenga su propia familia, les enseñe a sus hijos la magia de la Navidad y les cuente cómo sus padres le enseñaron a amarla.

---

---

---

---

Mis queridos hivers, declaro que no hice uso de IA para redactar este post. Las fotos son de mi propiedad y los banners fueron creados en Canva, cortesía de @yuraimatc.

Gracias por su amable visita🌹.

---

---

---

---

Good day, my dear friends. Today I want to tell you how our family traditions and celebrations have been passed down from generation to generation.

As you know, we're already in the final stretch of the year, and with it comes Christmas. Since I was little, it's always been my favorite time of year, besides my birthday. My favorite part was when my mom took the Christmas tree out of the box to decorate it; I would be so excited. Then I grew up and began to value the family gatherings even more. It's no secret that with time, the pain of loss becomes increasingly painful.

Everyone at home would laugh because while we were decorating the tree, I would make myself crowns fit for princesses with the ornaments.

Now, as an adult, I'm still the same little girl who loves this magical time of year.

But now there is a big difference; it is my turn to teach my son the secrets and the magic of Christmas. Now the most important thing is not receiving gifts, but rather, this time it is my turn to put on the Santa Claus suit and fill my child's life with joy and fantasy, so essential and necessary in our lives.

Just yesterday afternoon we started the preparations. Anthony immediately became curious when he saw the big box with the little tree inside, and he was quickly carrying it all over the house. He helped me with the decorations, and of course, being a child, his favorite part was the lights, while mine was watching his face light up with joy and wonder.

I'm so happy to teach him everything my parents taught me as a child, and that's precisely what I'd like to reflect on.

Passing on cultural, historical, and family traditions to new generations is fundamental, as it acts as the social and emotional cement that binds people to their past, their community, and themselves. It also provides children with a sense of belonging and an emotional anchor.

Traditions (like Christmas dinners, birthday rituals, or annual vacations) create shared memories and rituals that strengthen the bonds within a family. These moments become touchstones that define family life.

It was undoubtedly a very special family moment, where we all gathered to begin this grand celebration, which, as it came to an end, marked the close of a year full of challenges, victories, setbacks, joys, and much love.

My little one's childhood is in my hands, and I will make sure to always create happy family memories for him, so that he remembers throughout his life that he has people at home who will love and protect him no matter what, that life should include room for fantasy and celebrations, and most importantly, that traditions play a fundamental role in every home. I hope that in the future, when he has his own family, he will teach his children the magic of Christmas and tell them how his parents taught him to love it.

---

---

---

---

My dear hivers, I declare that I did not use AI to write this post. The photos are my property and the banners were created in Canva, courtesy of @yuraimatc.

Thank you for your kind visit🌹.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---