Ante el Nuevo Horizonte|Reflexión

avatar
(Edited)

(En español e inglés)


Fuente


Una vez más, nos encontramos ante ese portal cíclico que los hombres llaman “fin de año”. No es el cierre de un ciclo del sol, es una convención humana profundamente sabia, un alto en el camino que la propia sociedad se otorga para ejercer la más noble de sus capacidades: la reflexión.

Observemos, amigos de este tiempo, cómo este momento invita, por necesidad, a dos miradas. La primera, vuelta hacia el camino andado para ejercer el juicio sereno.

¿Qué empresas, emprendidas con esperanza, hallaron su fruto?

¿Qué acciones, nacidas del impulso o de la ignorancia, nos dejaron la lección de su error?

Esta revisión es la base de la prudencia. Un pueblo, o un individuo, que no examina su pasado, camina a la deriva, condenado a repetir los mismos tropiezos.

La segunda mirada, natural compañera de la primera, se proyecta hacia el horizonte que se abre. El año nuevo se presenta como un campo de acción para la voluntad mejorada. Aquí reside la verdadera esperanza, que no es mera expectativa pasiva, sino la decisión activa de ser mejores carpinteros de nuestro destino. Los propósitos que hoy sembramos con palabras deberán, mañana, regarse con la perseverancia de los hechos.

Porque este tránsito ritual nos remite una verdad esencial: el tiempo es la materia prima de la vida civilizada. Lo que llamamos “año” es la medida en que podemos planificar, construir y legar. Desperdiciarlo en la distracción perpetua o en la queja es una ofensa a nuestra propia naturaleza racional. Aprovecharlo, en cambio, con un propósito claro y una virtad firme, es el camino hacia una existencia plena y una comunidad fuerte.

Esta pausa que nos otorga el calendario es, en esencia, un acto de soberanía personal y colectiva. Al detenernos, aunque sea de forma convencional, nos arrebatamos por un instante al torrente imparable del cronos, el tiempo cuantitativo, que se escapa, para habitar en el kairós, el momento oportuno, cualitativo, con muchos significados.

Es en este espacio sagrado de la reflexión donde el ser humano deja de ser un simple pasajero del tiempo para convertirse en su hacedor.

La revisión del camino andado no debe ser un inventario de éxitos y fracasos, sino una búsqueda de las propias intenciones.

¿Bajo qué luz tomamos aquellas decisiones?

¿Qué versiones de nosotros,
la ambiciosa, la temerosa, la compasiva, tomaron el mando en los pasos cruciales?

Este ejercicio de revisión emocional e intelectual es lo que transforma la experiencia bruta en sabiduría. No se trata de flagelarse por los errores, sino de comprender su genealogía, para que la lección, extraída con ecuanimidad, se convierta en un cimiento más sólido para el futuro.

El nuevo horizonte está trazado por los límites de la realidad y los designios de la fortuna, sobre los cuales tenemos poco control. Pero su paisaje interior, la calidad de nuestro carácter, la claridad de nuestro propósito, la firmeza de nuestros principios, es el terreno que podemos y debemos cultivar.

Los propósitos, requieren más que el entusiasmo efímero del primer día de enero. Exigen un sistema de riego constante: hábitos minúsculos, disciplina cotidiana y la compasión de perdonarnos las recaídas, para retomar el camino con renovada convicción.

Este tránsito, este ritual culmina con la solemne responsabilidad de ser mejores artesanos de nuestro carácter y de nuestro entorno. Recibir la llegada de un nuevo ciclo es honrar la capacidad humana de aprender, de enmendar, de proyectar y de perseverar.

En esta ceremonia de la reflexión y la esperanza activa, el individuo se fortalece y la comunidad renueva su pacto tácito de progreso.

Que el mapa del año naciente se trace, por tanto, con la pluma firme de quien conoce sus propias profundidades y se atreva, a pesar de todo, a navegar hacia un puerto más noble.

Que este fin de año no sea, pues, solo un festejo fugaz. Que sea, sobre todo, una pausa. Un momento para agradecer lo bueno, aprender de lo adverso, y, con la lección en la mano, trazar con coraje y sabiduría la ruta del año que nace.

En ese ejercicio consciente de memoria y proyecto, reside, en verdad, la celebración más digna de nuestra civilización.

¡Congratulaciones!


Fuente


Facing the New Horizon | Reflection

Once again, we find ourselves before that cyclical portal that humankind calls "the end of the year." It is not the closing of a solar cycle, but a profoundly wise human convention, a pause along the way that society grants itself to exercise its noblest capacity: reflection.

Let us observe, friends of this time, how this moment necessarily invites two perspectives. The first, a look back at the path traveled to exercise serene judgment.

What endeavors, undertaken with hope, bore fruit?

What actions, born of impulse or ignorance, taught us the lesson of their error?

This review is the foundation of prudence. A people, or an individual, who does not examine their past, drifts aimlessly, condemned to repeat the same mistakes.

The second perspective, a natural companion to the first, is projected toward the opening horizon. The new year presents itself as a field of action for a strengthened will. Herein lies true hope, which is not mere passive expectation, but the active decision to be better architects of our own destiny. The intentions we sow today with words must, tomorrow, be watered with the perseverance of deeds.

For this ritual passage reminds us of an essential truth: time is the raw material of civilized life. What we call a “year” is the measure in which we can plan, build, and bequeath. To waste it in perpetual distraction or complaint is an offense to our own rational nature. To make use of it, on the other hand, with a clear purpose and unwavering virtue, is the path to a fulfilling existence and a strong community.

This pause granted to us by the calendar is, in essence, an act of personal and collective sovereignty. By stopping, even conventionally, we momentarily detach ourselves from the unstoppable torrent of chronos, quantitative time, which slips away, to dwell in kairos, the opportune, qualitative moment, with its many meanings.

It is in this sacred space of reflection that human beings cease to be mere passengers of time and become its makers.

Reviewing the path we have traveled should not be an inventory of successes and failures, but a search for our own intentions.

Under what light did we make those decisions?

Which versions of ourselves—the ambitious, the fearful, the compassionate—took the lead in the crucial steps?

This exercise in emotional and intellectual review is what transforms raw experience into wisdom. It is not about flagellating ourselves over mistakes, but about understanding their origins, so that the lesson, drawn with equanimity, becomes a more solid foundation for the future.

The new horizon is defined by the limits of reality and the whims of fortune, over which we have little control. But our inner landscape, the quality of our character, the clarity of our purpose, the firmness of our principles, is the terrain we can and must cultivate.

Resolutions require more than the fleeting enthusiasm of January 1st. They demand a system of constant nurturing: tiny habits, daily discipline, and the compassion to forgive ourselves for relapses, so we can resume the journey with renewed conviction.

This transition, this ritual, culminates in the solemn responsibility of becoming better architects of our character and our environment. Welcoming a new cycle is to honor the human capacity to learn, to amend, to plan, and to persevere.

In this ceremony of reflection and active hope, the individual is strengthened, and the community renews its unspoken pact of progress.

May the map of the new year be drawn, therefore, with the firm hand of one who knows their own depths and dares, despite everything, to sail toward a nobler harbor.

May this end of the year not be merely a fleeting celebration. May it be, above all, a pause. A moment to give thanks for the good, learn from adversity, and, with the lesson in hand, courageously and wisely chart the course for the coming year.

In this conscious exercise of memory and planning lies, truly, the most dignified celebration of our civilization.

Congratulations!

My native language is Spanish. (Google Translation)



0
0
0.000
9 comments
avatar

Ante el horizonte y la palabra solo quiero desearte muchas más páginas llenas de letras y que la poesía sea siempre luz en tu camino. Muchas felicidades y muy próspero año nuevo. Abrazos. 🤗✨

0
0
0.000
avatar

Feliz año estimada mía.
Para ti y los tuyos salud y prosperidad.
Eres muy gentil 🌻✍️

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


";
0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias a todo el equipo.
Son muy gentiles.
Feliz año! 🫂

0
0
0.000
avatar

Congratulations @marabuzal! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You have been a buzzy bee and published a post every day of the month.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Be ready for the January edition of the Hive Power Up Month!
Hive Power Up Day - January 1st 2026
0
0
0.000
avatar

Gracias, equipo
Que la paz y la salud le acompañen en el. Nuevo Año. 🫂

0
0
0.000
avatar

Que este 2026 sea un año próspero y cargado de bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Gracias, Poeta.
Que los versos guíen tu andar en el Año Nuevo 🌻

0
0
0.000