_{This is a bilingual publication, you can go directly to the English version by clicking HERE}

---

Su destino ya estaba decidido, sentado en la habitación con la luna a sus espaldas, yacía la caja enfrente de él.

Luego de haber pasado tantos años investigando para encontrarla, al fin había logrado su meta, pero la maldición se había cumplido.

Había sido condenado a esta especie de mausoleo rodeado de libros y rodeado de todos los tesoros, conocimientos y cosas que él quería tener.

Pero su destino era quedarse apreciando todo lo que no podía alcanzar y, sin embargo, estaba allí a pocos metros de él.

Tan solo a unos pasos se encontraba la codiciada caja de Pandora que contenía todos los secretos y conocimientos de la humanidad, más allá de todo lo que él hubiese querido, más allá de lo que todo ser humano hubiese pretendido alcanzar.

Ahora estaba allí, pero no había ninguna forma en la que él lograra poder salir de este encuentro.

La única manera era lograr voltearse a mirar la luna, pero su cuerpo estaba completamente paralizado.

Sin sentir dolor intentó esforzarse hasta el máximo para poder moverse, pero sin lograr tener ningún éxito.

La maldición se había cumplido y ahora este anciano avaricioso iba a permanecer encerrado dentro de esta habitación por toda su avaricia.

Se puso a contar el tiempo y así pasó contando desde el número uno hasta tres mil billones de billones de billones y en realidad al sacar las cuentas habían pasado más de mil años solamente contando y en su mente se había vuelto loco.

Quedo solo, abandonado en su recinto, preso de su avaricia.

Su condena fue estar a pocos metros de su tesoro más deseado, no poder descubrir su contenido, y saber que seguiría allí, en ese estado, para toda la eternidad.

---

English

His fate was already decided, sitting in the room with the moon behind him, the box lying in front of him.

After having spent so many years searching to find her, he had finally achieved her goal, but the curse had been fulfilled.

He had been condemned to this kind of mausoleum surrounded by books and surrounded by all the treasures, knowledge and things he wanted to have.

But his destiny was to stay appreciating everything he couldn't reach and, nevertheless, it was there a few meters from him.

Just a few steps away was the coveted Pandora's box that contained all the secrets and knowledge of humanity, beyond everything he would have wanted, beyond what every human being would have tried to achieve.

Now he was there, but there was no way he was going to get out of this encounter.

The only way was to turn to look at the moon, but his body was completely paralyzed.

Feeling no pain, he tried his best to move, but to no avail.

The curse had been fulfilled and now this greedy old man was going to remain locked inside this room for all his greed.

He began to count time and so he counted from number one to three thousand trillion trillion trillion and actually when he took out the accounts more than a thousand years had passed just counting and in his mind he had gone crazy.

He was left alone, abandoned in his compound, a prisoner of his greed.

His sentence was being a few meters from his most desired treasure, not being able to discover its contents, and knowing that he would continue there, in that state, for all eternity.

Translated with Simple Translate by Sienori.
(Using the google translate API)