Un bar pirata en la ciudad / A pirate bar in the city

En una de las esquinas de la zona de Retiro en Buenos Aires, encontré este aterrador bar, que aunque estaba cerrado llamó poderosamente mi atención, puesto que su colorida decoración se puede divisar desde lejos.

Iba a una entrevista laboral, pero como llegué con suficiente tiempo de antelación me dediqué a tomarle estas fotos que hoy les comparto.

Ubicado en la calle Reconquista, muy cerca de la estación del tren y Subte de Retiro, en una de las pocas calles empedradas que quedan en la ciudad, este lugar te atrapa con lo hermosamente decorado que está en su lado externo.

Me encantó el modo realista de cada una de las figuras, y la manera de presentar a los personajes en las falsas barandas, pues aunque estaba cerrado, se sentía con vida, y hasta podía imaginarme una fiesta pirata en ese lugar, con música estruendosa y los choques de las jarras cargadas de cerveza, cada vez que brindaran.

Esta obra de gran envergadura, pues ocupa dos paredones y la entrada del local, pertenece al artista Ángel Kaz, según la leyenda en el borde de la misma, y buscando su perfil en IG quedé maravillada con lo amplio de su trabajo.

Y como ya se hacía la hora de mi cita, me fui contenta de haber encontrado este sitio en el que piratas, vivos y muertos, pueden disfrutar de una velada, en la que hasta Poseidón está invitado.

On one corner of the Retiro area in Buenos Aires, I found this terrifying bar, which, although closed, caught my attention powerfully, since its colorful decoration can be seen from far away.

I was going to a job interview, but since I arrived with enough time in advance, I dedicated myself to taking these photos that I share with you today.

Located on Reconquista street, very close to the Retiro train and subway station, on one of the few cobblestone streets remaining in the city, this place grabs you with how beautifully decorated its exterior is.

I loved the realistic way in which each of the figures was crafted, and the way the characters were portrayed on the fake railings, because even though it was closed, it felt alive, and I could even imagine a pirate party in that place, with loud music and the clashing of beer mugs every time they cheered.

This large-scale work, as it spans two walls and the entrance of the premises, belongs to the artist Ángel Kaz, according to the legend on its edge, and when I searched for his profile on IG, I was amazed by the breadth of his work.

And as my appointment time was approaching, I left content to have found this place where pirates, alive and dead, can enjoy an evening, where even Poseidon is invited.

---

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

---

For the best experience view this post on Liketu