Los Dioses del arte toman mate en las calles de Argentina / The Gods of Art drink mate on Argentina´s streets

Últimamente me desvío de los caminos conocidos, y la verdad en lugar de temer perderme, me agradan las sorpresas que encuentro, ya que además del Omero sin H de mi publicación anterior, esos otros puntos de vista desconocidos, me van guiando hacia las respuestas que ando buscando desde hace un tiempo.

En este caso, caminaba por las calles de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, buscando y comparando los precios de los teléfonos celulares, ya que próximamente compraré uno nuevo para mi, antes de que mi dispositivo actual termine de dañarse y quede incomunicada. Así que luego de ir hasta la sede de la oficina de Movistar para averiguar sobre la disponibilidad del equipo, estuve caminando un par de cuadras por las que no he pasado sino en colectivo.

Ya no estaba en la zona comercial, aunque habían algunas tiendas, y fue justo en una de esas veredas donde encontré una serie de murales bastante interesantes, sobre todo porque se trataban de la fachada externa de una escuela pública.

Cada obra cuenta una historia diferente, pero lo que me gustó de poderlas detallar una a una es que siendo de distintas tendencias artísticas, autores y temáticas, funcionan en perfecta armonía. Además, su estratégica ubicación a la sombra de los edificios de la vereda del frente, contribuye a que los rayos del sol no las deterioren tan rápido a pesar de estar en la vía pública.

De entre todas, una de las que más me gustó fue este cuadro en forma vertical en el cual se representan diferentes realidades de una misma historia en diferentes renglones dispuestos de forma horizontal. Una banderilla a lo ancho del borde inferior informa que es el resultado de un "Homenaje de los artistas a Venus y Apolo Dioses del Arte" le cambia el significado a la obra de ser solo arte o un dibujo.

Un par de pintores en la parte superior, van encuadrando la manera en la cual pretenden representar a estas dos figuras que se encuentran en la parte central de la obra, quedando justo en la zona final de la sección aurea de la pieza. En el medio vemos a Venus y Apolo sentados en una banca, compartiendo... ¡un mate! dejándome atónita con la idea de tener a estos dioses del olimpo en medio de una de las tradiciones más arraigadas de esta tierra del sur.

Al ser ellos los dioses del arte, los demás acompañantes son intérpretes de alguna de estas expresiones: música, danza, o teatro. Están amenizando esa tarde de mates en medio de un paisaje florido, que nos indica que están en primavera, la época más celebrada por muchos en Argentina, tanto porque se va el frío del invierno y se agradece haber sobrevivido a ello, como porque se aproxima el verano y con él, el poder disfrutar al aire libre.

Finalmente, un cupido en el borde superior de la obra, apuntando con su arco hacia los dioses argentinizados, completa el cuadro, como una manifestación de que el amor está en el aire, y que donde hay arte, difícilmente no exista el amor, aunque muchos artistas viven y mueren torturados buscándolo. Quizás, además del flechazo de cupido, hace falta compartir un mate para que la magia surja,

Lately, I've been straying from familiar paths, and honestly, instead of fearing getting lost, I enjoy the surprises I encounter, because in addition to the Omero without an H from my previous post, these other unknown points of view are guiding me toward the answers I've been searching for for some time.

In this case, I was walking through the streets of Lomas de Zamora, in the province of Buenos Aires, looking at and comparing cell phone prices, since I will soon be buying a new one for myself before my current device breaks down completely and I am left without communication. So, after going to the Movistar office to find out about the availability of the device, I walked a couple of blocks that I had only ever passed by on the bus.

I was no longer in the commercial area, although there were some shops, and it was right on one of those sidewalks that I found a series of quite interesting murals, especially because they were on the outside wall of a public school.

Each work tells a different story, but what I liked about being able to examine them one by one is that, despite their different artistic styles, authors, and themes, they work in perfect harmony. In addition, their strategic location in the shade of the buildings across the street helps prevent the sun's rays from deteriorating them so quickly, despite being on public property.

Among all of them, one of the ones I liked the most was this vertical painting depicting different realities of the same story in different lines arranged horizontally. A banner across the bottom edge informs us that it is the result of a “Tribute by artists to Venus and Apollo, Gods of Art,” changing the meaning of the work from being just art or a drawing.

A pair of painters at the top frame the way in which they intend to represent these two figures, who are located in the center of the work, right at the end of the golden section of the piece. In the middle, we see Venus and Apollo sitting on a bench, sharing... a mate! I am stunned by the idea of having these gods of Olympus in the midst of one of the most deeply rooted traditions of this southern land.

As they are the gods of art, the other companions are performers of one of these expressions: music, dance, or theater. They are enlivening that afternoon of mate in the midst of a flowery landscape, which tells us that it is spring, the season most celebrated by many in Argentina, both because the cold of winter is leaving and they are grateful to have survived it, and because summer is approaching and with it, the opportunity to enjoy the outdoors.

Finally, Cupid at the top of the painting, pointing his bow toward the Argentine gods, completes the picture, as a manifestation that love is in the air, and that where there is art, love is bound to exist, even though many artists live and die tortured in their search for it. Perhaps, in addition to Cupid's arrow, sharing a cup of mate is necessary for the magic to happen.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante

Edición/Edited by @mamaemigrante using canva

Translated and formatted with Deepl