Living magic with bubbles / Viviendo la magia con burbujas

In a society where children are more immersed in technologies and online trends, bringing them to enjoy the real world seems to be an uphill reality. However, in recent days we lived an experience with my youngest son that tells me that we only have to pay attention to those magical things that exist anywhere.

On a walk to the square, we came across a street show that seemed to be something simple, but that had many spectators, so we decided to approach, paying attention to curiosity.

We found a man with clown makeup, but he was not really doing clowning, nor tricks, although the atmosphere generated magic... all through bubbles made with soap.

My son approached him, a little skeptical at first, but then the child in all of us came out, when he saw how with two long sticks and some movements, he managed to make soap bubbles capable of completely covering a two year old child.

How is that possible? he wondered incessantly, while trying to jump very high to catch the many huge bubbles along with the other children present. At that moment, there was magic not only for them, but also for the adults, who remembered our childhood full of innocence and devoid of all the artifacts and distracting elements that nowadays separate them from those simple things that fill the soul.

The children approached, jumped and laughed in disbelief as to how it was possible for this to happen, when the reality is explained with formulas and theorems, which at that moment were not relevant, since they were in the presence of the phenomenon itself.

The crowning moment was when the clown, helped by another pair of rods holding a net, was able to generate a cloud of small bubbles that danced to the rhythm of the wind. In that climax of emotions, I became aware of the fact that what my children lack is that magic, which we lost when a forced migration led us to have to start from scratch in other lands, making us slaves of extreme schedules and urgent needs to cover.

But it also led me to conclude that there is always time to get back on track, and even more so when we already know the path to follow to rediscover the magic of the little things.

En una sociedad en la cual los niños están más inmersos en las tecnologías y las tendencias en línea, llevarlos a disfrutar del mundo real pareciera ser una realidad cuesta arriba. Sin embargo, en días pasados vivimos una experiencia con mi hijo menor que me indica que solo hay que prestar atención a aquellas cosas mágicas existentes en cualquier lugar.

En un paseo a la plaza, nos encontramos con un espectáculo de calle que parecía ser algo simple, pero que tenía muchos espectadores, así que decidimos acercarnos, haciendo caso a la curiosidad.

Encontramos a un señor con maquillaje de payaso, pero que realmente no hacía payasadas, tampoco trucos, aunque en el ambiente se generaba magia... todo a través de burbujas hechas con jabón.

Mi hijo se acercó, un poco escéptico al principio, pero luego salió el niño que todos llevamos dentro, cuando vio como con dos varillas largas y algunos movimientos, lograba hacer pompas de jabón capaces de cubrir totalmente a un niño de dos años.

¿Cómo es eso posible? me preguntaba sin cesar, mientras trataba de brincar muy alto para agarrar las múltiples burbujas enormes junto con los demás niños presentes. En ese momento, había magia no solo para ellos, sino también para los adultos, quienes recordábamos nuestra infancia llena de inocencia y carente de todos los artefactos y elementos distractores que hay en la actualidad y los separan de esas cosa sencillas que llenan el alma.

Los niños se acercaban, saltaban, reían incrédulos de cómo era posible que eso sucediera, cuando la realidad está explicada con fórmulas y teoremas, que en ese momento no venían al caso, pues estaban ante la presencia del fenómeno en sí.

El momento cumbre fue cuando el payaso, ayudado con otro par de varillas que sostenían una red, fue capaz de generar una nube de pequeñas burbujas que bailaban al ritmo del viento. En ese climax de emociones, yo hice consciente el hecho de que a mis hijos lo que les falta es esa magia, que perdimos cuando una migración forzada nos llevó a tener que empezar de cero en otras tierras, haciéndonos esclavos de horarios extremos y necesidades urgentes que cubrir.

Pero también me llevó a concluir que siempre hay tiempo para retomar la senda, y mucho más cuando ya sabemos cuál es el camino a seguir para re-encontrarnos con la magia de las pequeñas cosas.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl