Gaturro, un personaje que no es el Garfield argento / Gaturro, a character who is not the Argentinian Garfield

Hace ya un par de décadas atrás, este gato amarillo de gran sonrisa y salidas jocosas y extremas, salió por primera vez, aunque yo lo conocí fue cuando llegué a estas tierras, pues aunque es reconocido en Argentina, su impulso no había llegado hasta Venezuela, y desconozco si luego de 7 años lo ha logrado.

Mi primera impresión fue pensar que se trataba de una versión argentina de Garfield, aunque honestamente me dejaba llevar por el estereotipo conocido del comic con una figura de gato, y si bien tienen cosas en común, cada uno tiene su sello particular.

Su sonrisa evoca la del personaje felino en Alicia en el país de las maravillas, y quizás por estas dos cualidades es que Nik, su autor, cuyo nombre original es Cristian Dzwonik, ha sido señalado en más de una oportunidad por sus compañeros de gremio y el público en general. En mi caso, no me parece que tales acusaciones tengan fundamentos fuertes, ya que como creadores siempre buscamos referencias para generar nuestras propias ideas y conceptos.

Particularmente me quedo con el empeño del autor en darle vida a su proyecto, y en todo el crecimiento que este personaje ha tenido desde el momento en que salió por vez primera como una historieta en un diario local hasta convertirse en un fenómeno de gran alcance dentro de la sociedad argentina.

Quedé gratamente sorprendida cuando vi un gran mural de bienvenida con este personaje en una de las estaciones del subte, pues ya no es necesario buscar al Gaturro, pues él sale a tu encuentro apenas bajas del carro y te diriges a la salida.

Su versatilidad lo ha llevado a tener miles de aventuras, muchas de ellas llevadas por ese amor no correspondido por su vecina, aunque ello no le impide pasarlo bien y lograr salirse con la suya en muchas oportunidades.

En casa está el libro N° 17 de la colección de Gaturro, llegando de manera inesperada y con una historia bastante particular, ya que le fue obsequiado a mi hijo mayor por la nieta de nuestra primera casera, quien siendo hija y nieta única, le costaba mucho el tema de compartir, pero que aupada por su padre, se desprendió de esta edición para darle la bienvenida al niño extranjero que vivía en el garaje de la abuela.

Por eso, este personaje más allá de lo que expresa en sus historietas, es para mi un recuerdo de la empatía que tuvo esa niña para con mi hijo, y de cómo un simple gesto puede ayudar a sanar heridas del alma, pues para entonces mi pequeño lamentaba haber dejado atrás todas sus cosas, incluyendo los muchos cuentos y libros que había comprado para él.

A couple of decades ago, this yellow cat with a big smile and funny, extreme antics came out for the first time. I only knew him when I arrived in these lands. Although he is well-known in Argentina, his popularity had not reached Venezuela, and I don't know if he has managed to do so after 7 years.

My first impression was that it was an Argentine version of Garfield, although I was honestly influenced by the familiar stereotype of the comic featuring a cat. While they have many things in common, each one has its own unique character.

His smile evokes that of the feline character in Alice in Wonderland, and perhaps it is because of these two qualities that Nik, its author, whose original name is Cristian Dzwonik, has been criticized on more than one occasion by his colleagues and the general public. In my case, I don't think such accusations have any solid foundation, since as creators we always look for references to generate our own ideas and concepts.

I'm particularly struck by the author's determination to bring his project to life, and by all the growth this character has undergone from the moment it first appeared as a comic strip in a local newspaper to becoming a far-reaching phenomenon within Argentine society.

I was pleasantly surprised when I saw a large welcome mural featuring this character in one of the subway stations. It's no longer necessary to look for Gaturro, as he comes out to meet you as soon as you get off the train and head for the exit.

His versatility has led him to thousands of adventures, many of them driven by his unrequited love for his neighbor, although that doesn't stop him from having a good time and getting his way on many occasions.

At home, there's book number 17 in the Gaturro collection, arriving unexpectedly and with a rather unusual story, as it was given to my oldest son by the granddaughter of our first landlady. Being an only child and grandchild, she found it difficult to share. But, encouraged by her father, she parted with this edition to welcome the foreign boy who lived in Grandma's garage.

Therefore, this character, beyond what he expresses in his comics, is for me a reminder of the empathy that girl had for my son, and of how a simple gesture can help heal the wounds of the soul. By then, my little one regretted leaving all his things behind, including the many stories and books she had bought for him.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante (créditos al autor del personaje)

Edición/Edited by @mamaemigrante using canva

Translated and formatted with Deepl