"Gati-hijos y perri-hijos" argentinos / Argentine “cat kids” and “dog kids”
A diferencia del vocablo que dice "vida de perros" para referirse a estar pasando por una mala racha o un mal momento, en el caso de los gatos pareciera que no aplica, aunque tampoco en una sociedad actual que prefiere tener mascotas a engendrar hijos propios.
Recuerdo que mamá siempre recordaba a una amiga de su infancia que decía preferir ser perro de rico que hijo de pobre, ya que entre tantas carencias que tenían, el ver como algunas personas preferían a sus mascotas y le daban los gustos que consideraban las mantuvieran felices, parecía ser una buena salida a todo lo que anhelaba y no podía tener.
Y es que, aunque no es un fenómeno nuevo, pero si tiene un gran auge en la actualidad, muchas personas o parejas, han optado el tener mascotas como compañía, pasando a ser un miembro especial de la familia, llegando a exigir derechos para ellos a niveles de los que pudiera pedirse para hijos humanos.
Claramente defiendo los derechos animales, y siempre he sido pro-respeto hacia la fauna (menos el de las cucarachas y los zancudos, jaja) pero buscar sustituir algunos miembros de la llamada célula de la sociedad por una mascota, quizás sea un tanto impensable para mi.
La gatita de las fotografías es mi mascota actual, mi niña Aramis, como la llamo yo pues la vida me dio dos hijos varones y quedé con las ganas de tener una nena, pero aunque le puse mi apellido pues ella llegó luego de mi separación, no tiene el mismo rango de amor y dedicación que le doy a mis retoños. En casa todos estamos conscientes de que ella es de otra especie.
De hecho, ella ha sido el primer gato a quien le he dejado dormir en las camas, los demás debían hacerlo en el patio, y tiene prohibido subirse a la mesa del comedor o los lugares exclusivos para los humanos, aunque eso es también producto de la educación que le hemos dado, porque si, los animales son capaces de entender y recibir educación de lo que esperamos de ellos.
En cambio, veo como muchas personas humanizan a sus mascotas, además de permitirles hacer lo que les plazca, como hacen los padres que malcrían a los hijos con tal de no escucharlos llorar o que no les molesten en sus actividades diarias, y en ambos casos está mal.
Buenos Aires, o lo que conozco de toda la provincia, está lleno de muchos gati-hijos y perri-hijos, siendo tan fuerte esta tendencia que en muchos casos, al momento de alquilar, entre las condiciones prela el hecho de tener niños y no el de tener mascotas, que más allá del tema del derecho del arrendatario y de la ley de menores, es algo un tanto exótico.
Mientras tanto, Aramis usa la silla de mi hijo para dormir a placer en las mañanas, o hace poses graciosas en esta cajita que traje a casa para ordenar los potes de detergentes en el baño. Es mi niña, pero no es mi hija, y eso ella lo sabe perfectamente.
Unlike the expression “dog's life,” which refers to going through a rough patch or a bad time, in the case of cats, it doesn't seem to apply, although neither does it apply in today's society, which prefers to have pets rather than have children of its own.
I remember that my mother always recalled a childhood friend who said she would rather be a rich person's dog than a poor person's child, since among so many deprivations, seeing how some people preferred their pets and gave them the treats they thought would keep them happy seemed to be a good escape from everything she longed for and could not have.
Although this is not a new phenomenon, it is currently booming, with many people or couples choosing to have pets as companions, who become special members of the family, even demanding rights for them at levels that could be requested for human children.
I am clearly an advocate for animal rights, and I have always been pro-respect for wildlife (except for cockroaches and mosquitoes, haha), but seeking to replace some members of the so-called cell of society with a pet is perhaps a bit unthinkable for me.
The kitten in the photographs is my current pet, my little girl Aramis, as I call her, because life gave me two sons and I was left wanting a girl. Although I gave her my surname because she arrived after my separation, she does not have the same level of love and devotion that I give to my children. At home, we are all aware that she is of a different species.
In fact, she is the first cat I have ever allowed to sleep in our beds; the others had to sleep in the yard, and she is not allowed on the dining room table or in places reserved for humans, although that is also a result of the training we have given her, because yes, animals are capable of understanding and learning what we expect of them.
On the other hand, I see how many people humanize their pets, in addition to allowing them to do whatever they please, just as parents spoil their children so they don't have to hear them cry or be disturbed in their daily activities, and in both cases it is wrong.
Buenos Aires, or what I know of the entire province, is full of many cat-children and dog-children, and this trend is so strong that in many cases, when renting, one of the conditions is having children and not having pets, which, beyond the issue of the tenant's rights and the law on minors, is somewhat exotic.
Meanwhile, Aramis uses my son's chair to sleep comfortably in the mornings, or strikes funny poses in this little box I brought home to organize the detergent bottles in the bathroom. She's my girl, but she's not my daughter, and she knows that perfectly well.
Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl