El grave olvido de mamá / Mom's serious oversight
I think one of the biggest childhood fears is getting lost, or being left somewhere by your parents and they don't come back. And, although that is not a recurring thought, in some cases it crosses the mind (or was that just me?)
With mom, it didn't really happen that she was late picking us up from school, or that she left us with strangers, although I was one of those who always found a way to have sleepovers at mom's friends' houses, where there were girls my age.
However, those are my memories from when I was a little girl, but mom always told us an anecdote about an incident that happened when my older brother was 3 years old.
In those days, my mom was pregnant with me, and I imagine that due to the weight of the belly, she didn't sleep well. I think that would be the only excuse for what happened!
One day she went to the supermarket to buy some things she needed for the house, she took my brother with her and he started running through the aisles of the supermarket, which luckily was small and she could easily see him playing.
It was on the same block as the building where they lived at that time, and for the child it was a familiar environment. Mom, after selecting all her products, went to the checkout, paid, and headed home. When she arrived at the apartment, she asked my dad about my brother, and right there she realized that she had left the child behind!
As she was known by the owners of the establishment, they kept the child, who was crying inconsolably until my mom came back to pick him up. Of course, there were no reports of abandonment or anything similar, as my mom was known to these people, and also because not even 10 minutes had passed since the moment my mom went home and returned to fetch my little brother.
Another incident that also happened with mom, but in this case both my brother and I were a little older, was once when she, along with my father, went to the neighboring city for the wake of a childhood friend.
At that time we studied in the afternoon, and they left confident that they could go and return before the time to pick us up from school, however, to avoid any inconvenience, my mom told my aunt to pick us up after her workday, and that we would all meet at home.
My aunt, not used to picking us up, completely forgot my mother's words, and automatically, upon leaving her job, she went straight home. My brother and I watched in bewilderment as all our classmates were picked up and we were not being collected.
When only the duty teacher remained with us at school, my brother started getting nervous and anxious, crying and asking where my mom was. I, on the other hand, very calmly told the teacher, who I remember was named Francisco, that we could go home by ourselves, as we lived three blocks away, although of course he couldn't allow us such an adventure.
At that time there were no cell phones, so they searched the address, our records to find out the home phone number, and called to be answered by the aunt who, mortified, rushed to pick us up.
My angry brother stopped talking to my mom, and was very afraid to return to school in the following days, whereas I felt confident enough to have returned home without any issues. Our personalities have been that distinct since we were children and still are.
My mother was not a forgetful person, but I think under certain conditions, anyone could experience something similar. What do you think?
Creo que uno de los grandes temores de la infancia es perderse, o que tus padres te dejen en algún lugar y no vuelvan. Y, aunque ese no es un pensamiento recurrente, en algunos casos aparece en la mente (o eso sólo me pasaba a mi?)
Con mamá, realmente no pasaba que ella nos buscara a tiempo en el colegio, ni que nos dejara con extraños, aunque yo era de las que siempre buscaba la manera de hacer pijamadas en las casas de las amigas de mamá, donde habían niñas contemporáneas.
Sin embargo, esos son mis recuerdos ya de niña grande, pero mamá siempre nos decía de una anécdota de un hecho que ocurrió cuando mi hermano mayor tenía 3 años.
En aquellos días, mi mamá estaba embarazada de mí, e imagino que producto del peso de la barriga, no dormía bien. Creo que esa sería la única excusa para lo que sucedió!
Un día que ella fue al supermercado a comprar algunas cosas que necesitaba para la casa, se llevó a mi hermano y él comenzó a correr por los pasillos del supermercado que por suerte era pequeñlo y podía verlo jugar fácilmente.
Quedaba en la misma vereda del edificio en donde vivían en ese entonces, y para el niño era un ambiene conocido. Mamá, luego de seleccionar todos sus productos, fue a la caja, pagó y se dirigió a la casa. Cuando llega al departamento, le preguntó a mi papá por mi hermano, y justo ahí cae en cuenta que había dejado al niño!
Al ser conocida por los dueños del establecimiento, retuvieron al niño, quien lloraba desconsoladamente hasta que mi mamá llegó de vuelta a buscarlo. Por supuesto no hubo denuncias de abandono ni nada similar, ya que mi mamá era conocida por estas personas, y porque además no pasaron ni 10 minutos del momento que mi mamá fue a casa y volvió a buscar a mi hermanito.
Otro hecho que también sucedió con mamá, pero en este caso tanto mi hermano como yo estábamos un poco más grandes, fue una vez que ella junto con mi padre, fueron a la ciudad vecina al velorio de una amiga de su infancia.
En aquel entonces estudiábamos en la tarde, y ellos se fueron confiados en que podían ir y regresar antes de la hora de buscarnos en el colegio, sin embargo, por evitar cualquier inconveniente, mi mamá le dijo a mi tía que nos pasara buscando luego de su jornada laboral, y que nos veíamos todos en casa.
Mi tía, al no tener la costumbre de ir por nosotros, olvidó por completo las palabras de mi madre, y automáticamente al salir de su trabajo se fue para la casa. Mi hermano y yo, veíamos con extrañeza que todos nuestros compañeros de aula fueron retirados y a nosotros no nos pasaban a buscar.
Cuando ya solamente quedaba el maestro de guardia, con nosotros en el colegio, mi hermano comenzó a ponerse nervioso y ansioso, lloraba preguntando dónde estaba mi mamá. Yo por mi parte, muy tranquila les decía al profesor que recuerdo se llamaba Francisco, que nos podíamos ir a casa nosotros solos, ya que vivíamos a tres cuadras de distancia de ahí, aunque por supuesto él no podía permitirnos semejante aventura.
En aquel momento no existían los teléfonos celulares, así que buscaron en la dirección, nuestros expedientes para averiguar el número telefónico de casa, y llamaron para ser atendidos por la tía quién muerta de vergüenza salió corriendo a buscarnos.
Mi hermano enfurecido dejó de hablarle a mi mamá, y tenía mucho temor de volver a la escuela los días siguientes, en cambio yo me sentía suficientemente confiada como para haber regresado a casa sin ningún tipo de problema. Así de marcadas han sido nuestras personalidades desde pequeños y todavía lo son.
Mi madre, no era una persona olvidadiza, pero creo que en ciertas condiciones, a cualquiera le pudiera pasar algo similar. Qué opinan ustedes?
Foto/Photo by: photim, Istock and Alexas_Fotos (All from Pixabay)
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Posted Using InLeo Alpha
It is a scare that marks the memory forever, both for children and parents.
Answering the question, in my family it happened that my mom hired a transportation for my brother, and he broke down and the driver forgot to tell us, that day was terrible for my brother, my mom and me, because we lived far away and after understanding that something was not right we went out to look for him, when the school was already empty, only the guard and him were left.
There was no more talk about that day after it happened, as far as I know, but I never forgot it. Remembering it makes my heart shrivel.
Es un susto que marca la memoria para siempre, tanto de los niños como de los padres.
Respondiendo a la pregunta, en mi familia paso que mi mamá contrato un transporte para mi hermano, y se descompuso y el chofer se le olvidó avisarnos, ese día fue terrible tanto para mi hermano como para mi mamá y para mí, porque vivíamos alejados y después de entender que algo no estaba bien salimos a buscarlo, cuando ya la escuela estaba vacía solo quedaba el vigilante y él.
No se habló más de ese día después de lo que pasó, que yo sepa, pero yo nunca lo olvidé. De recordarlo se me arruga el corazón.
Pobrecito tu hermano, me imagino cuanto le marcó esa situación, me acordé de cuando me ponía a correr por los centros comerciales y me escondía de mis papás hasta que pasaba mis mini sustos JAJA. Por otro lado, mi personalidad es más como la tuya, recuerdo que una vez nos estábamos mudando y mi horario de salida del colegio era por las tardes por lo cual mis papás al estar tan enredados con la mudanza y debido a la hora le pidieron el favor a un tío de que fuese por mí, resulta que se le olvidó por completo y pasadas las 7:00 de la noche fue que me fue a buscar jaja, la verdad es que yo me sentía bastante tranquila, igual tampoco es que pudiera hacer mucho 😅
You've been curated by @plantpoweronhive! Delegations welcome!
It's very scary when such a thing happens, being left behind by a parent. It never happened to me thank goodness! But it did happen to some of my friends and it wasn't a funny thing... 😔