Disfrutando los espacios públicos en Buenos Aires / Enjoying public spaces in Buenos Aires

Si hay algo maravilloso y gratuito en Buenos Aires, son sus espacios públicos. Plazas de gran tamaño con parques, bancas, árboles y zonas verdes en los que se puede disfrutar al aire libre, sin importar la época del año.

Lo mejor es que esos espacios también son tomados en parte por ferias que se ubican de manera organizada con sus toldos, en alguna esquina, sin tener que interrumpir el tráfico ni de vehículos, y tampoco el de las personas. Quién desee comprar y ir a ver, se acerca, pero si no tampoco interfieren con el camino.

Por lo general, los domingos son los días en los que al ser más concurridas, suelen colocarse estos vendedores, aunque en algunos casos muchos colocan su mercadería en mantas que disponen sobre la grama, así que además de poder disfrutar de una salida fuera de la rutina, también puedes aprovechar de concretar una compra y ahorrarte el tiempo de tener que buscarlo en otro sitio.

Justo el día de Pascua, fui testigo de cómo una plaza completa fue convertida en una gran feria. Se trataba de la plaza Intendente Seeber, ubicada en la zona de Palermo, en donde a pesar de estar ambientada para el evento, se podían ver sus estatuas y demás símbolos emblemáticos.

Y un punto a favor adicional, es que siempre hay presencia de la seguridad ciudadana, por lo que se puede estar en esos lugares con la confianza de que estarás cuidado tanto tu como los niños que ahí estén compartiendo.

Estos lugares, se encuentran por lo general cerca de la zona comercial y también de paradas del servicio de transporte, por lo que son de fácil acceso, además de funcionar como válvula de escape a las rutinas a donde puedes ir luego del trabajo o de paso mientras vuelves a casa.

En mi caso, no lo hago en las que están cerca de casa, pues ver a las mismas personas todo el tiempo, hasta en la plaza, me resulta incómodo, por lo que en más de una oportunidad cuando debo ir hasta el centro, aprovecho de pasar por la plaza más cercana, sentarme un rato a la sombra, respirar profundo y recargar las energías antes de volver a la realidad diaria.

If there is something wonderful and free in Buenos Aires, it is its public spaces. Large squares with parks, benches, trees and green areas where you can enjoy the outdoors, regardless of the time of year.

The best thing is that these spaces are also partly taken by fairs that are located in an organized way with their awnings, in some corner, without having to interrupt the traffic of vehicles, and neither the traffic of people. Whoever wants to buy and go to see, approaches, but if not, they do not interfere with the road.

In general, Sundays are the days when these vendors tend to be more crowded, although in some cases many place their merchandise on blankets on the grass, so in addition to enjoying an outing out of routine, you can also take the opportunity to make a purchase and save you the time of having to look for it elsewhere.

Just on Easter day, I witnessed how an entire square was turned into a big fair. It was Intendente Seeber square, located in the Palermo area, where despite being decorated for the event, you could see its statues and other emblematic symbols.

And an additional plus point is that there is always the presence of public security, so you can be in those places with the confidence that you will be taken care of both you and the children who are sharing there.

These places are usually located near the shopping area and also near transportation stops, so they are easily accessible, in addition to functioning as an escape valve to the routines where you can go after work or just passing by while you go home.

In my case, I do not do it in those that are close to home, because seeing the same people all the time, even in the square, is uncomfortable, so on more than one occasion when I have to go to the center, I take the opportunity to pass by the nearest square, sit for a while in the shade, take a deep breath and recharge your energy before returning to daily reality.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl