Cuentos y leyendas de la oncena de Lanús / Stories and legends of Lanús' football team

Las galerías de arte son espacios que no se cansan de sorprender a quienes disfrutamos de visitarlas de cuando en cuando, y justamente en mi última visita a la casa de la cultura Leonardo Fabio de Lanús, esperando ver una nueva muestra de arte convencional, terminé disfrutando de una exhibición que le hace honor a las glorias de los equipos deportivos de esta provincia de Buenos Aires.

Entre las muchas atracciones que hay en sus múltiples salas, encontré un homenaje a una figura internacional del futbol: Diego Armando Maradona, quien fuera oriundo de Lanús. En esta pequeña muestra, podemos ver la camisa que fuera su uniforme con el color granate característico de este equipo, además de algunas fotos de un partido pro fondos que hiciera la oncena para recabar fondos para su mantenimiento.

Contaba la guía de la galería que ese partido fue contra Talleres, y que al ser de exhibición, Maradona jugó un tiempo con la camiseta de Lanús y el otro con la del otro equipo.

Cierra la muestra un cuadro de la colección del Museo, pintado por Tobías Benitez llamado Semillero, en el que vemos a un Maradona niño, con el sueño de convertirse en el mejor jugador de futbol del país.

Pero lo bonito de la muestra general es que además de honrar a este jugador de alto renombre internacional, también hay dos "altares" más modestos, pero que también llaman la atención, y en mi caso particular, me enseñaron algo que no sabía sobre otras figuras que brillan tanto desde la banca como en el ambiente futbolístico interno.

El primero fue un director técnico del equipo, Ramón Cabrera, quien sale en la fotografía en solitario, además de mostrar la camisa de su uniforme y la foto del equipo de hace muchos años atrás con quien tuvo la oportunidad de brillar.

Justo al lado de esta exhibición, se encuentra otra dedicada a Juan Héctor Guidi, un jugador emblemático de este equipo, quien durante la mitad de los años 50 y parte de los 60, le diera algunas alegrías a la oncena de Lanús.

Entre las fotografías que se muestran, está la portada de la revista El Gráfico, que tiene la particularidad de parecer un dibujo, aunque según la guía, era una técnica que usaban para darle color a las imágenes, ya que eran fotografías en blanco y negro que luego eran pintadas para llamar la atención de los fanáticos.

Fue una visita atípica a esta galería, pero bastante interesante, sobre todo porque no soy fanática del fútbol pero si del conocimiento, y el poder contar con los relatos de una guía resultó motivador para recorrerla toda dos veces, una junto a ella para prestarle atención a todos los detalles, y luego en solitario para documentar casi todo lo que había en ella, que estaba dividido por temáticas marcadas, siendo esta una de las más interesantes.

Art galleries are spaces that never cease to surprise those of us who enjoy visiting them from time to time. On my last visit to the Leonardo Fabio cultural center in Lanús, expecting to see a new exhibition of conventional art, I ended up enjoying an exhibition that honors the glories of the sports teams of this province of Buenos Aires.

Among the many attractions in its multiple rooms, I found a tribute to an international soccer figure: Diego Armando Maradona, who was a native of Lanús. In this small exhibition, we can see the shirt that was his uniform with the characteristic maroon color of this team, as well as some photos of a charity match that the team played to raise funds for its maintenance.

The gallery guide told me that the match was against Talleres, and that since it was an exhibition match, Maradona played one half wearing the Lanús jersey and the other half wearing the other team's jersey.

The exhibition closes with a painting from the museum's collection, painted by Tobías Benitez and called Semillero (Seedbed), in which we see Maradona as a child, dreaming of becoming the best soccer player in the country.

But the beauty of the overall exhibition is that, in addition to honoring this internationally renowned player, there are also two more modest “altars” that also attract attention and, in my particular case, taught me something I did not know about other figures who shine as brightly from the bench as they do in the internal soccer environment.

The first was a team coach, Ramón Cabrera, who appears alone in the photograph, along with his uniform shirt and a photo of the team from many years ago with whom he had the opportunity to shine.

Right next to this display is another one dedicated to Juan Héctor Guidi, an iconic player for this team, who brought joy to the Lanús team during the mid-1950s and part of the 1960s.

Among the photographs on display is the cover of El Gráfico magazine, which has the peculiarity of looking like a drawing, although according to the guide, it was a technique they used to add color to the images, as they were black and white photographs that were then painted to attract the attention of fans.

It was an unusual visit to this gallery, but quite interesting, especially since I am not a soccer fan but rather a fan of knowledge, and being able to hear the guide's stories motivated me to go through it twice, once with her to pay attention to all the details, and then alone to document almost everything in it, which was divided into specific themes, this being one of the most interesting.

---

Foto/Photo by: @mamaemigrante
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl