Clases de historia para los transeúntes del barrio
En días pasados, cuando voy a buscar a mi hijo a su escuela, me detuve a ver a un artista en plena faena, haciendo los detalles de un inmenso mural, pero como no estaba terminado seguí mi camino.
Por lo general no tomo esa vía con frecuencia, pero hoy me acordé y pasé nuevamente a ver si estaba listo. ¡Y lo estaba!
Está compuesto por 4 escenarios de la historia del país, que han dejado huellas dolorosas en distintas épocas, como un recordatorio constante para quienes pasen por ahí, a demás de ser una expresión para drenar el dolor.
Cada cuadro lleva también una frase distintiva. Por ejemplo, el primero es un submarino con la frase 44 héroes que protegen nuestro mar, recordando la tragedia del ARA San Juan, hundido en Ushuaia.
El segundo dibujo hace referencia a la guerra de las Islas Malvinas, y va acompañado de la frase "un soldado no muere en el frente de combate, muere cuando su patria lo olvidó " De este mural destaca el mapa de Las Malvinas pintado de negro por el luto permanente.
Uno pequeño entre los paredones que sirvieron de lienzo, hacen el recordatorio de la masacre de Pasco, hecho del cual no tenía conocimiento, por lo que recurrí a Google para dar con los detalles.
Hace alusión a una matanza ocurrida en la zona por el año 1975, cuando algunos vecinos fueron secuestrados y ajusticiados por una banda parapolicial de la época.
Y por ello, su ubicación justo al lado del mural de las madres de mayo, quienes desde sus inicios en el siglo pasado y hasta ahora, siguen reclamando información sobre los desaparecidos de la dictadura de Videla y los niños robados durante esa época.
Finalmente, un primer plano de una señora de la tercera edad destaca en el último mural, representando la lucha de los jubilados por una pensión digna, un mal que se ha hecho general no solo en Argentina, sino en todo el continente.
La frase que lo acompaña "somos más pueblo que milicos" se explica por si sola.
Una iniciativa por parte de la dirección de cultura del municipio que realmente me parece acertada, ya que mientras los recuerdos permanezcan, la curiosidad por saber los detalles de cada historia se alimenta y es menos probable que las nuevas generaciones permitan que vuelvan a suceder hechos como estos.
A few days ago, when I went to pick up my son from school, I stopped to watch an artist at work, adding details to a huge mural, but since it wasn't finished, I continued on my way.
I don't usually take that route very often, but today I remembered it and went back to see if it was ready. And it was!
It consists of four scenes from the country's history that have left painful marks in different eras, serving as a constant reminder to those who pass by, as well as an expression to drain the pain.
Each picture also has a distinctive phrase. For example, the first is a submarine with the phrase “44 heroes protecting our sea,” recalling the tragedy of the ARA San Juan, which sank in Ushuaia.
The second drawing refers to the Falklands War and is accompanied by the phrase “a soldier does not die on the battlefield, he dies when his homeland forgets him.” The map of the Falklands painted black to symbolize permanent mourning stands out on this mural.
A small mural among the walls that served as a canvas serves as a reminder of the Pasco massacre, an event I was unaware of, so I turned to Google to find out the details.
It refers to a massacre that took place in the area in 1975, when some residents were kidnapped and executed by a vigilante group of the time.
And that is why it is located right next to the mural of the Mothers of May, who since their beginnings in the last century and until now continue to demand information about those who disappeared during the Videla dictatorship and the children stolen during that period.
Finally, a close-up of an elderly woman stands out in the last mural, representing the struggle of retirees for a decent pension, a problem that has become widespread not only in Argentina but throughout the continent.
The accompanying phrase, “we are more people than soldiers,” speaks for itself.
This initiative by the municipality's cultural department seems very appropriate to me, because as long as memories remain, curiosity about the details of each story is fueled, and new generations are less likely to allow events like these to happen again.
Créditos a el (los) artistas que pintaron los murales.
Foto/Photo by: @mamaemigrante.
Edición/Edited by @mamaemigrante using canva
Translated and formatted with Deepl