Day of unexpected shopping [Eng-Esp]
Hello dear community, I want to tell you that today was a different day for me because for the first time I went shopping at the town fair with two of my coworkers who go regularly and invited me. This fair takes place every Friday on a street in the town of San Juan Bautista where I work, and they basically sell fruits, vegetables and greens at low prices.
Hola querida comunidad, les quiero contar que hoy fue un día diferente para mi porque por primera vez fui de compras a la feria del pueblo con dos de mis compañeras de trabajo quienes van regularmente y me invitaron. Esta feria la hacen todos los días viernes en una calle del pueblo de San Juan Bautista donde yo trabajo, y básicamente venden frutas, verduras y hortalizas a bajos precios.
The market starts at 6:00am and from 7:00am when I got to the office they insisted I go because I'm the one who has a car, but I had to work before and since it was the last day of the month, I had to pay the payroll and the services so I couldn't leave until 10:00am or so and when we arrived there wasn't much variety. But with money in the account we set out to find the best and freshest products. The baskets were placed on the sidewalk in an area under the mango trees that give a lot of shade, in the baskets on the right side everything costs $1 per kilo and on the other side $1.5 per kilo. You take your bags and start choosing.
La feria comienza a las 6:00am y desde las 7:00am que llegué a la oficina me insistieron para ir porque soy la que tiene carro, pero yo tenía que trabajar antes y por ser el último día del mes, tenía que pagar las nóminas y los servicios así que no pude salir sino hasta las 10:00am más o menos y cuando llegamos ya no había tanta variedad. Pero con dinero en la cuenta nos dispusimos a buscar los mejores y más frescos productos. Las cestas estaban dispuestas en la acera de una zona bajo las matas (arboles) de mango que dan mucha sombra, en las cestas del lado derecho todo cuesta 1$ por kilo y del otro lado 1.5$ por kilo. Tomas tus bolsas y comienzas a escoger.
The people who frequently walk through this part of the town do their shopping at this market because everything is very fresh and at good prices. Other times they sell fish, chickens and even liquid cleaning products. Since it is my first time buying here, what I did was take a little of each thing in small plastic bags, calculating what we consume relatively more at home, but what I should do is take a large bag to be able to carry everything and buy more comfortably.
Los pobladores que caminan con frecuencia por esta parte del pueblo hacen sus compras en esta feria porque según todo es muy fresco y con buenos precios. Otras veces tienen venta de pescado, venta de gallinas y hasta de productos líquidos de limpieza. Como es mi primera vez comprando aquí lo que hice fue tomar un poco de cada cosa en pequeñas bolsas plásticas, calculando lo que relativamente consumimos mas en casa, pero lo que debo hacer es llevar una bolsa grande para poder llevar todo y comprar de forma más cómoda.
America and Rosme always shop here and in each basket they told me what I should take and what not to take, that's how it must feel to shop with my mom because they are the ones who know. They helped me calculate the weight of each bag and it was very funny because they fight with each other and it's very funny how they talk to each other. They also didn't want photos but I told them it was to send them to my boss so she could see that we were still shopping and they posed very obediently.
América y Rosme siempre compran aquí y en cada cesta me decían que debía tomar y que no, así se debe sentir comprar con mi mamá porque ellas son las que saben. Me ayudaron a calcular el peso de cada bolsa y fue muy divertido porque ellas se pelean entre sí y es muy gracioso como se hablan. Tampoco querían fotos pero yo les dije que era para enviárselas a mi jefa y que viera que todavía estábamos comprando y muy obedientes posaron.
After you get your things you have to wait in line at a table to weigh everything and pay, you can do it in cash or at a point of sale. I think everything I bought in dollars was almost $10, we actually spent more than that in a supermarket but the experience is worth it and it's all about trying and taking advantage of opportunities.
Después de tomar tus cosas debes hacer una fila en una mesa para pesar todo y pagar, puedes hacerlo en efectivo o por punto de venta. Creo que todo lo que compré al cambio en dolares son casi 10$, realmente gastamos mas de eso en un supermercado pero vale la pena la experiencia y todo es cuestión de probar y aprovechar oportunidades.
When I got home I took everything out of the bags and what I always do is wash all the vegetables before putting them in the fridge, it's a habit I have and I like to keep everything clean and tidy. Then I was able to buy onions, tomatoes, bananas, potatoes, eggplants, zucchini, cucumbers, cabbage, carrots, beets, chili peppers, bell peppers, yuca and garlic for the whole week. It was a productive day for me and a new experience with good company, I hadn't planned to make these purchases today but I think it was a good decision to visit this fair and buy for the first time there. Have a happy weekend!
Al llegar a casa saqué todo de las bolsas y lo que hago siempre es lavar todos los vegetales antes de llevarlos a la nevera, es un hábito que tengo y me gusta guardar todo limpio y ordenado. Entonces pude comprar cebollas, tomates, plátanos, papas, berenjenas, calabacín, pepinos, repollo, zanahorias, remolachas, ajíes, pimentones, yuca y ajo para toda la semana. Fue un productivo día para mi y una experiencia nueva junto a buena compañía, no tenía previsto hacer estas compras el día de hoy pero creo que fue una buena decisión visitar esta feria y comprar por primera vez en ella. Que tengan un feliz fin de semana!
0
0
0.000
La feria parece muy bien surtida. Y por lo que nos cuentas pudiste comprar bastantes cosas para la semana, eso es genial.
Buen fin de semana 🌹🌷🌷🏵️🌼🪻🌺🌸🪷💐🌻💮🥀🍀
Me parece que ahora tengo algo que hacer todos los vierne, una cita con la feria jeje. Gracias querida. Feliz fin de semana.
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 2 de marzo del 2025 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA