Watching Some Old Home Videos [TBT] ESP/ENG
Cover designed by me in canva editor
Today I'm very happy to share with you some screenshots I took while watching some old family home videos, videos that brought tears of nostalgia to my eyes, not only for my youth, but for those family members who are now far away, on the opposite side of the American continent, and especially for one of my aunts who is no longer with us. However, watching those videos also made me feel very grateful to God for the opportunity to live those wonderful moments. I feel blessed to have the family I have, for the happiness they have always given me, and for being able to create such special and important memories.
Hoy me complace mucho compartir con ustedes algunas capturas de pantalla que hice mientras estuve viendo algunos videos familiares caseros viejos, videos que me hicieron saltar las lágrimas de nostalgia, no solo por mi juventud, sino por esos familiares que hoy en día están lejos, en el polo opuesto del continente americano, y en especial por una de mis tías que ya no se encuentra en este mundo, sin embargo ver esos videos también me hizo sentir muy agradecida con Dios por la oportunidad de vivir esos momentos maravillosos, me siento bendecida por tener la familia que tengo, por la felicidad que siempre me ha dado, por poder construir recuerdos tan especiales e importantes para mi.
Like any home video, it's a compilation of many clips from different moments. For example, in these images below this text, we were all planning to go to the movies, but we couldn't because it was opening day and the theater was packed. The line was incredibly long, so we gave up and went to a restaurant instead. Haha, I remember that makeup bag I was holding! 😄 I carried it everywhere with me, full of products for touching up my makeup. Now I might carry a little pressed powder and nothing else. At that time, I was about 18 or 19 years old.
Como todo video casero es una compilación de muchos clips de varios momentos, por ejemplo en estas imágenes debajo de este texto todos pretendíamos ir al cine pero no pudimos hacerlo porque era día de estrenos y el cine estaba a reventar de tantas personas, la fila era larguísima, así que desistimos y nos fuimos a un restaurante. Jaja recuerdo ese neceser que yo tenía en la mano 😄, lo llevaba a todos lados conmigo con productos para retocar el maquillaje, ahora quizá llevo un poco de polvo compacto y nada más. En esa época yo tenía más o menos 18 o 19 años.
If I remember correctly, it was 2003, that is, about 23 years ago. I had one of the most emblematic albums of the Backstreet Boys (Millennium) in my hands, and while we were heading to the beach, I was checking the songbook (the booklet with songs that the albums have), although what we were really listening to at that moment was the song "Lo Siento" by Belinda, my sister @bethyjade's favorite at that time.
Si mal no recuerdo corría el año 2003, es decir hace unos 23 años, yo tenía en mis manos uno de los discos más emblemáticos de los Backstreet Boys (Millenium) y mientras nos dirigíamos a la playa, yo estaba revisando el cancionero (el folleto con canciones que tienen los discos) aunque lo que estábamos escuchando realmente en ese momento era la canción "Lo Siento" de Belinda, la favorita de mi hermana @bethyjade para ese entonces.
And this was my favorite scene, the sweetest of all, because there I am with my little sister @bethyjade 😊 who was about 8 or 9 years old at the time. She was so sweet and cute, even though she doesn't like her photos or videos from when she was a child now, but I really loved seeing her again at that age 🤗. In the video, she was singing Belinda's song at the top of her lungs. I was resting my eyes during the trip, covering my face with a towel, but she noticed me and invited me to sing along because my cousin was recording us at that moment.
Y esta fue mi escena favorita, la más tierna de todas, pues allí estoy con mi hermanita @bethyjade 😊 que para ese entonces tenía unos 8 o 9 años. Era muy tierna y linda aunque actualmente a ella no le gusten sus fotos o videos de cuando era niña, pero en serio amé verla de nuevo cuando tenía esa edad 🤗. En el video ella estaba cantando a todo pulmón la canción de Belinda, yo estaba descansando los ojos durante el viaje, cubriéndome el rostro con una toalla, pero ella me descubrió, invitándome a cantar porque en ese momento mi prima nos estaba grabando.
Here I am with my cousin Daniela. By that time we had already enjoyed the beach, and as we always do, we went to the lagoon that is in front of the beach (in Morrocoy National Park in Venezuela). I didn't feel like going into the water anymore because I was very cold. My cousin and I had changed our clothes and together with our other cousin (the one who was recording) we dedicated ourselves to making jokes for the video.
Aquí estoy con mi prima Daniela, para esa hora ya habíamos disfrutado de la playa, y como siempre hacemos, nos fuimos a la laguna que está frente a la playa (en el Parque Nacional Morrocoy en Venezuela) yo ya no tenía ganas de entrar al agua porque tenía mucho frío, mi prima y yo nos habíamos cambiado de ropa y junto con nuestra otra prima (la que estaba grabando) nos dedicamos a hacer bromas para el video.
Those were very happy times, moments of youth and leisure, moments of joy and fulfillment. That's why I feel grateful to God for giving me the opportunity to have memories like these, since unfortunately not everyone can say they've had a happy family or a happy childhood and youth. My life hasn't been perfect, just like no one's in this world, because perfection doesn't exist. I've had my ups and downs and emotional lows, but today I can say that, thank God, I've never lacked the most important things in this life: health, love, respect, and the warmth of family.
Fueron momentos muy felices, momentos de juventud y esparcimiento, momentos de alegría y plenitud, por eso me siento agradecida con Dios, por darme la oportunidad de tener recuerdos como estos, ya que lamentablemente no todas las personas pueden decir que han tenido una familia o una infancia y juventud feliz. Mi vida no ha sido perfecta, como no lo es la de nadie en este mundo porque la perfección no existe, he tenido mis altibajos y bajones emocionales, pero hoy puedo decir que gracias a Dios jamás me ha faltado lo más importante en esta vida: la salud, el amor, el respeto y la calidez de la familia.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Cuando mi época de adolescencia no habían ni videos y muy pocas fotos, pero con mis hijos si tengo bastante material y a veces nos distraemos viendo esos clips de cuando ellos estaban pequeñitos.
Hacer estos ejercicios de volver atrás con fotos o videos, nos demuestran cómo hemos cambiado para bien o para mal, y también ayudan a retomar el camino, cuando nos perdimos en medio de tantas responsabilidades.