The wonderful journey of Nils Holgersson [Book Review] ESP/ENG

avatar
(Edited)

Presentación Vision Board Otoño Collage de Fotos Acuarela Naranja.jpg

(Cover designed by me in canva editor)

Portada diseñada por mi en el editor de Canva

As you may have gathered from my reviews, I'm a big fan of children's literature. I love it because, despite being full of magic, funny onomatopoeia, and improbable situations, there are many reflections we can glean from each book. This time, I'd like to review and analyze The Wonderful Adventures of Nils Holgersson by Swedish author Selma Lagerlöf, a journey of learning and emotional growth for our protagonist.

Como ya ustedes se han dado cuenta a través de mis reviews, yo soy una aficionada a la literatura infantil, me encanta porque a pesar de que está llena de magia, onomatopeyas graciosas y situaciones inverosímiles, hay muchas reflexiones que podemos sacar de cada lectura. En esta ocasión me gustaría reseñar y analizar El Maravilloso viaje de Nils Holgersson, de la escritora sueca Selma Lagerlöf, la cuál es una travesía de aprendizaje y crecimiento emocional para nuestro protagonista.

Overview/Resumen

Nils is a mischievous 14-year-old boy who doesn't appreciate anything around him. He's uncontrollable, doesn't consider the consequences, and is also selfish and cruel to animals. So, one day, a goblin he offended decided to teach him a lesson by shrinking him to a tiny size. To break the spell, Nils must join Martin, the farm goose, and other wild geese on a journey across Sweden to Lapland. On this journey, the boy learns about geography and nature, but he also learns to value friendship and effort, acquiring empathy and responsibility in the process.

Nils es un joven travieso de 14 años que no aprecia nada de lo que tiene a su alrededor, es incontrolable, no mide consecuencias y además es egoísta y cruel con los animales, así que en una ocasión un duende al que él ofendió quiso darle una buena lección reduciéndolo a un diminuto tamaño, y para romper el hechizo, Nils debe unirse a Martin, el ganso de la granja y otros gansos salvajes, en un viaje por toda Suecia hasta Laponia. En este viaje el muchacho aprende de geografía y naturaleza, pero también aprende a valorar la amistad y el esfuerzo, adquiriendo empatía y responsabilidad en el proceso.

image.png

Fuente

My Opinion/Mi Opinión

The book is so good I don't even know where to begin 😍 but I think I'll start with its author, Selma Lagerlöf, since she is a woman worthy of admiration. She was the first woman to win the Nobel Prize in Literature in 1909. And how could she not be? This woman had great narrative skill. For example, in this book, Nil Holgersson, she uses her great ability to teach lessons about Swedish geography, culture, history, and folklore to everyone who reads it. In fact, I understand it was, or still is, widely used in Swedish schools so that students can learn about all of this It was even commissioned by the National Teachers Association for that purpose. Furthermore, she is very detailed in her descriptions, so it's very easy to visualize each character or landscape in your mind. The adventure of Nils and his companion Martin is an experience full of adventure and magical realism that not only leads to the emotional transformation of the protagonist but also of the reader, as they begin to question their own behavior.

El libro es tan bueno que no sé ni por donde empezar 😍 pero creo que lo haré por su autora, Selma Lagerlöf, ya que es mujer digna de admirar, fue la primera mujer en ganar el premio nobel de literatura en 1909 ¿Y cómo no? si esta mujer tenía una gran destreza narrativa, por ejemplo en este libro, Nil Holgersson, ella utiliza su gran habilidad para dar lecciones de geografía, cultura, historia y folclore sueco a todo aquel que lo lee, de hecho tengo entendido que se usó o se usa mucho en escuelas suecas con el objetivo de que los estudiantes aprendan sobre todo esto, incluso fue un encargo de la Asociación Nacional de Maestros con ese fin. Por otra parte ella es muy detallista en las descripciones, por lo tanto es muy fácil visualizar en la mente cada personaje o cada paisaje. La aventura de Nils y su compañero Martin, es una experiencia cargada de aventura y realismo mágico que no solo conduce a la transformación emocional del protagonista, sino del propio lector, ya que comienza a cuestionar sus propios comportamientos.

image.png

Fuente

As you read, it's wonderful to see how each Swedish province has its own rules, culture, and customs. Furthermore, from above, riding on Martin's back, both Nils and the readers (through the narration) become witnesses to how the landscapes transform from one region to another, how nature works and why. This entire experience, combined with the situations Nils encounters, leads to a rich development and evolution of his character, teaching him to find value in every detail, to have empathy, and especially to understand that every action has a consequence. We could also say that the novel, in a way, becomes a gentle critique of the lack of connection to culture and roots (we notice this in Nils's former attitude), but some people are only able to appreciate all of this when they are forced to abandon their surroundings, their family, their customs, and their culture.

A medida que lees es maravilloso ver como cada provincia sueca tiene sus propias reglas, su propia cultura y costumbres, además, desde arriba, subido al lomo de Martin, tanto Nils como los lectores (a través de la narración) nos convertimos en testigos de como se van transformando los paisajes de una región a otra, como funciona la naturaleza y porqué, a su vez toda esta experiencia, aunada a situaciones que vive Nils, lo conducen a un rico desarrollo y evolución del personaje, aprendiendo a encontrar el valor en cada detalle, a tener empatía y en especial a saber que toda acción genera una consecuencia. También podríamos decir que la novela de cierta manera se convierte en una ligera crítica a la falta de arraigo por la cultura y las raíces (lo notamos en la antigua actitud de Nils) pero algunas personas solo son capaces de apreciar todo eso cuando de alguna manera o de otra se ve obligado a abandonar su entorno, su familia, sus costumbres y su cultura.

image.png

Fuente

The story is beautiful because it promotes many values ​​such as empathy, respect, and loyalty, as well as social and environmental responsibility. The journey thus becomes a metaphor for the growth and maturity of a character who went from being selfish to a human being aware of the consequences of his actions and the importance of the ecosystem around him, that every being in this world is valuable and its existence has a reason.

La historia es preciosa porque fomenta muchos valores como la empatía, el respeto y la lealtad, además de la responsabilidad social y ambiental, el viaje se convierte pues en una metáfora del crecimiento y la madurez de un personaje que pasó de ser egoísta a un ser humano consciente de las consecuencias de los actos, y de la importancia que tiene el ecosistema a su alrededor, que todo ser en este mundo es valioso y su existencia tiene un porqué.

image.png

Fuente

So, for all these reasons, I highly recommend it. It's an ideal book for children, but when you read it as an adult, you can perfectly grasp all the cultural richness the author intended to convey. Thank you so much for joining me on this literary journey. I'm sending you all a big hug and wishing you a happy end to the year and a very successful next year, both within and outside of Hive. May it be filled with learning, happiness, love, peace, and emotional, spiritual, and material prosperity. Blessings to all! 🤗

Así que por todas estas razones la recomiendo totalmente, es un libro ideal para niños, pero cuando la lees de adulto puedes captar perfectamente toda esa riqueza cultural que la autora pretendió transmitir. Muchas gracias por acompañarme a través de este viaje literario, les envío un abrazo fuerte y les deseo que tengan un final de año feliz, que el año que viene sea de muchos éxitos tanto dentro como fuera de Hive, que sea de mucho aprendizaje, felicidad, amor, paz y prosperidad emocional, espiritual y material. Bendiciones a todos 🤗

Presentación Propuesta de Proyecto Portfolio Scrapbook Marrón y Negro.jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.

Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.



0
0
0.000
9 comments
avatar

Pues este libro ya no lo tengo conmigo pero si lo tuve, mi tía me los prestó cuando era niña. Era una edición bella y lo leí de un tirón... Después fue que supe que su autora había sido una premio Nobel de Literatura y lo releí.
Realmente una joya.
Gracias por traerlo por acá.

!LADY

0
0
0.000
avatar

Muchas gracias a ti por leer y comentar, hermosa. Sí, la verdad es que es un gran libro y es un orgullo que la autora haya sido la primera mujer en ganar un Novel 😃

0
0
0.000
avatar

Me ha gustado mucho tu análisis. No conocía a fondo los detalles de esta obra, pero la forma en que describes el crecimiento de Nils me ha despertado mucha curiosidad. Es fascinante cómo la literatura puede enseñarnos sobre geografía y valores al mismo tiempo. ¡Gracias por compartir!

0
0
0.000
avatar

Sí, es una obra preciosa de la cual se aprende muchísimo, también es divertida. Muchas gracias por leer y comentar. Bendiciones, espero que este año que está iniciando sea de muchas bendiciones para ti y para tu familia.

0
0
0.000
avatar

I was blown away to learn that the author was the first woman to win the Nobel Prize and that she originally wrote this on commission for schools. It's incredible how she managed to blend geography and culture lessons with such a magical plot without it feeling like a boring class.

The way you describe it, it sounds like the perfect read to unwind and take a mental trip through those Swedish landscapes. Thanks for the recommendation and the good wishes! I'll definitely add it to my list.

0
0
0.000
avatar

Blessings to you and your family in this new year.

Yes, I was also surprised that the author was the first woman to win a Nobel Prize in Literature. This is a work full of learning, but as you say, it's not boring at all; on the contrary, it's fascinating. You'll love it.

0
0
0.000