The Chronicles of Narnia [Prince Caspian] ESP/ENG
Cover designed by me in canva editor
We have reached the fourth book of this wonderful saga called “The Chronicles of Narnia” this time we will analyze Prince Caspian, this book was, if I remember correctly, the inspiration for the second movie they made about the saga. It is a book worth to enjoy fully because it is the last adventure of the Pevensie boys and girls as kings and queens of Narnia, being together.
Hemos llegado al cuarto libro de esta maravillosa saga llamada "Las Crónicas de Narnia" en esta ocasión analizaremos El Príncipe Caspian, este libro fue, si mal no recuerdo, la inspiración para la segunda película que hicieron sobre la saga. Es un libro digno de disfrutar plenamente porque es la última aventura de los chicos Pevensie como reyes y reinas de Narnia, estando juntos.
Overview/Resumen
The Penvensies have spent a whole year in England since they left Narnia through the closet, but just as they prepare to go to school they are drawn back to Narnia in an inexorable way, but on arrival they discover something astonishing, that wonderful country is not what it used to be, now it is desolate and sad, even Cair Parabel (the castle that was once their home) became ruins, since what had been only a year in England, in Narnia had been centuries, to top it off the country was invaded by the Telmarines, a kind of land pirates. The current legitimate king should be Prince Caspian, but he had to flee to protect his life because Miráz (his uncle) wanted to kill him to keep the crown, and in fact he proclaimed himself king, so Caspian took refuge with a dwarf and a talking animal, and in a moment of desperation he blew the magic horn that brought back to Narnia the ancient kings and queens of Narnia, who together with the sublime Aslan, will help restore the natural order of things.
Los Penvensie han pasado todo un año en Inglaterra desde que salieron de Narnia a través del armario, pero justo cuando se preparan para ir a la escuela son atraídos nuevamente hacia Narnia de una forma inexorable, pero al llegar descubren algo asombroso, ese maravilloso país ya no es lo que solía ser, ahora está desolado y triste, incluso Cair Parabel (el castillo que antes era su hogar) se convirtió en ruinas, ya que lo que había sido solo un año en Inglaterra, en Narnia habían sido siglos, para colmo el país fue invadido por los telmarinos, una especie de piratas terrestres. El legítimo rey actual debía ser el príncipe Caspian, pero él tuvo que huir para resguardar su vida pues Miráz (su tío) quería matarlo para quedarse con la corona, y de hecho se autoproclamó rey, de modo que Caspian se refugió con un enano y un animal parlante, y en un momento de desesperación tocó el cuerno mágico que trajo de nuevo a Narnia a los antiguos reyes y reinas de Narnia, los cuales junto con el sublime Aslan, ayudarán a restaurar el orden natural de las cosas.
My Opinion/Mi Opinión
For me it is a very significant book because in it you discover many things about Narnia and how time works there. One of the things I enjoyed the most and on which Lewis made a lot of emphasis, was the respect with which the Narnian citizens received the Pevensies, in fact the author says that it was as if the English had the opportunity to receive King Arthurus, so important were they to that land that was now oppressed again, they were the saviors that once delivered the country from the terrible white queen and her perennial winter, and honestly something I loved was the personality of Prince Caspian himself, which differs greatly from his film version, as in the movie he tends to be a little more arrogant, while in the book he recognizes the authority of the Pevensie, subordinates himself to it and above all recognizes Peter as the supreme monarch, because that was a title conferred by Aslan himself.
Para mí es un libro muy significativo porque en él se descubren muchas cosas sobre Narnia y como funciona el tiempo allí. Una de las cosas que más disfruté y sobre la que Lewis hizo mucho énfasis, fue el respeto con el que los ciudadanos narnianos recibieron a los Pevensie, de hecho el autor dice que fue como si los ingleses tuvieran la oportunidad de recibir al rey Arthuro, tan importantes fueron ellos para esa tierra que ahora volvía a estar oprimida, ellos eran los salvadores que una vez libraron al país de la terrible reina blanca y su invierno perenne, y honestamente algo que amé fue la personalidad del propio príncipe Caspian, la cuál difiere muchísimo de su versión cinematográfica, ya que en la película suele ser un poco más arrogante, mientras que en el libro reconoce la autoridad de los Pevensie, se subordina a ella y sobre todo reconoce a Peter como el sumo monarca, porque ese fue un título conferido por el propio Aslan en persona.
I also loved the character development, on the one hand we have the skepticism of Trumpkin (Q. A), a red dwarf that the Pevensies called (Dear Little Friend) who started as a good guy but unbeliever, and because we already know that Narnia is full of biblical references we could compare this character with Aaron or Thomas (the unbelieving apostle of Jesus, who needed to see him with his own eyes to know that he had risen) but he was strong, warrior and brave as well as disciplined, and he does not hesitate to prostrate himself before Aslan when he finally sees him. On the other hand my favorite character is Reepicheep, the talking mouse, he does believe in Aslan, he trusts his word even though he has never seen him, but he is descended from the group of mice that stole the ropes that tied Aslan to the stone table when he was sacrificed by the white witch, therefore Aslan rewarded them by turning them into talking animals, so I think Reepicheep represents the blind faith of the Christians, their devotion that will soon be rewarded.
También amé el desarrollo de personajes, por un lado tenemos el escepticismo de Trumpkin (Q.A), un enano rojo al que los Pevensie llamaban (Querido amiguito) que inició como un tipo bueno pero incrédulo, y debido a que ya sabemos que Narnia está lleno de referencias bíblicas podríamos comparar a este personaje con Aaron o con Tomás (el apóstol incrédulo de Jesús, quien necesitaba verlo con sus propios ojos para saber que había resucitado) pero era fuerte, guerrero y valiente además de disciplinad, y no duda en postrarse ante Aslan cuando finalmente lo ve. Por otra parte mi personaje favorito es Reepicheep, el ratón parlante, él sí cree en Aslan, confía en su palabra aunque no lo haya visto nunca, pero es que él desciende del grupo de ratones que royeron las cuerdas que ataban a Aslan a la mesa de piedra cuando fue sacrificado por la bruja blanca, por lo tanto Aslan los premió volviéndolos animales parlantes, así que creo que Reepicheep representa la fe ciega de los cristianos, su devoción que pronto será recompensada.
As in all the books of the saga Prince Caspian is full of symbolism, for example we have the usurper reign of King Miraz as a metaphor for corruption through power, the battles between Narnians and villains as a representation of the battles between good and evil, Aslan as Christ the savior and the Pevensies as innocence, remember that in the bible Christ mentions that to enter the kingdom of heaven we must be like children: spontaneous, humble and above all innocent, and it is precisely for this reason that Aslan tells Peter and Susan that in the next opportunity they will not be able to return to Narnia, because they are getting a little older, let's say that in a certain way they have more tendency to be tempted by the banal things of life or to be engrossed in the problems without being able to glimpse beyond them, perhaps for that reason, at the beginning of the book they did not believe when Lucy told them that she had seen Aslan and that he would soon come to help them (they did have a great connection with him).
Al igual que en todos los libros de la saga El Príncipe Caspian está lleno de simbolismos, por ejemplo tenemos el reinado usurpador del rey Miráz como una metáfora de la corrupción a través del poder, las batallas entre narnianos y villanos como una representación de las batallas entre el bien y el mal, a Aslan como Cristo salvador y a los Pevensie como la inocencia, recuerden que en la biblia Cristo menciona que para entrar al reino de los cielos debemos ser como niños: espontáneos, humildes y sobre todo inocentes, y es precisamente por esto que Aslan les dice a Peter y a Susan que en una próxima oportunidad ellos ya no podrán regresar a Narnia, pues se están volviendo un poco mayores, digamos que de cierta manera tienen más tendencia a dejarse tentar por las cosas banales de la vida o por enfrascarse en los problemas sin poder vislumbrar más allá de ellos, a sabiendas de que hay una esperanza, tal vez por esa razón, al inicio del libro ellos no creían cuando Lucy les decía que había visto a Aslan y que él pronto vendría a ayudarlos (ellos sí tenía una gran conexión con él)
Thank you very much for reading my review, I hope you liked it, Narnia will always be next to Harry Potter, my favorite book saga 😊.
Muchas gracias por haber leído mi reseña, espero que les haya gustado, Narnia siempre será junto con Harry Potter, mi saga de libros favorita 😊.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Es una saga maravillosa y me fascina haha,muy buena review
Muchas gracias, sí, la verdad es que es maravillosa e inolvidable. Gracias por leer y comentar 😉