(TBT) Hospital Day for Severe Dermatological Problems [ESP/ENG]

5 days ago

Presentación Vision Board Otoño Collage de Fotos Acuarela Naranja.jpg

(Portada diseñada por mi en el editor de Canva)

Cover designed by me in canva editor

Hola mi gente hermosa que ama los jueves de TBT tanto como yo, el recuerdo que traigo hoy quizá no sea el más bonito o satisfactorio que tengo, ya que se trata de hace unos meses cuanto tuve que ir en algunas ocasiones al hospital debido a un fuerte problema dermatológico, probablemente muchas personas piensen que los problemas dermatológicos son meramente estéticos, pero nada más lejos de la realidad, la piel es el órgano más grande que tenemos y debería recibir los mismos cuidados y atenciones que otros, siempre me he cuidado la piel y la he mantenido saludable en la medida de mis posibilidades, sin embargo de un momento a otro comenzó a irritarse la zona de mi espalda, esto me causaba mucha comezón y para colmo el problema comenzó a extenderse hacia la parte posterior de mis muslos, cada vez era peor, mucha comezón, inflamación y cero calidad de vida, no podía dormir por las noches debido a la comezón y el insomnio ya me estaba afectando mucho.

Hello, my beautiful people who love Thursdays and TBT as much as I do. The memory I bring you today may not be the most pleasant or satisfying one I have, as it relates to a few months ago when I had to go to the hospital several times due to a serious skin problem. Many people probably think that skin problems are merely cosmetic, but nothing could be further from the truth. The skin is the largest organ we have and should receive the same care and attention as others. I have always taken care of my skin and kept it healthy to the best of my ability. However, suddenly the area on my back began to become irritated. causing me a lot of itching. To make matters worse, the problem began to spread to the back of my thighs. It was getting worse and worse, with a lot of itching, inflammation, and zero quality of life. I couldn't sleep at night because of the itching, and the insomnia was really affecting me.

Así que estuve yendo a consultas médicas para tratar de descubrir qué era lo que me estaba afectando, recibí inyecciones dolorosas, medicamentos, esteroides y cremas que no me ayudaron en lo absoluto, así que alguien me dijo que el servicio de dermatología del hospital era muy bueno, de modo que me fui para allá sin dudarlo. Obviamente tuve que ir muy temprano porque hay mucha afluencia de gente, pero afortunadamente me pudieron atender, lo malo es que el tratamiento que me prescribieron seguía sin causar efecto, las lesiones en mi cuerpo disminuyeron pero en cuanto terminaba el tratamiento volvían a aparecer, era desesperante para mi porque no me permitía dormir bien.

So I kept going to doctors to try to figure out what was wrong with me. I received painful injections, medications, steroids, and creams that didn't help at all. Someone told me the hospital's dermatology department was very good, so I went there without hesitation. Obviously, I had to go very early because it was very busy, but fortunately, they were able to see me. The bad thing was that the treatment they prescribed still had no effect. The lesions on my body diminished, but as soon as I finished the treatment, they would reappear. It was desperate for me because it didn't allow me to sleep well.

Los médicos coincidían en que yo tenía una fuerte dermatitis pero no entendían qué la estaba causando, yo limpiaba mi casa y en especial mi cuarto con mucha frecuencia, cambiaba las sábanas y nada daba resultado hasta que poco a poco fi atando cabos e investigando por mi cuenta, lo cuál me llevó finalmente a deducir qué era lo que me estaba ocurriendo.

The doctors agreed that I had severe dermatitis but they didn't understand what was causing it. I cleaned my house, especially my room, very frequently, changed the sheets, and nothing worked until, little by little, I started putting two and two together and investigating on my own, which finally led me to deduce what was happening to me....

Desde hace tiempo en casa estuvimos notando la presencia de unos insectos pequeños y raros que de vez en cuando se encontraban en las paredes e incluso en las camas, a pesar de cambiar regularmente las sábanas, en una ocasión mi mamá pisó uno accidentalmente y nos dimos cuenta que había sangre, entonces haciendo una sencilla búsqueda de internet descubrimos que se trataba de las terribles chinches de colchón, y al ver las lesiones que causa en los seres humanos me di cuenta que coincidían con las mías, pero a ningún miembro de mi familia le afectaban, solo a mí, con lo cuál dedujimos que yo era alérgica a estos bichos, entonces comenzamos a tomar medidas drásticas para deshacernos de estos insectos y esa fue la solución definitiva.

For some time at home we were noticing the presence of some small and strange insects that from time to time were found on the walls and even in the beds, despite regularly changing the sheets, on one occasion my mother accidentally stepped on one and we realized that there was blood, then doing a simple internet search we discovered that they were the terrible mattress bugs, and seeing the injuries they cause in humans I realized that they matched mine, but no member of my family was affected by them, only me, from which we deduced that I was allergic to these bugs, so we began to take drastic measures to get rid of these insects and that was the definitive solution.

Pero a pesar de que el post de hoy puede parecer no muy alentador, ya que no estoy compartiendo algún momento feliz o satisfactorio, créanme que para mí sí es muy satisfactorio mirar hacia atrás, recordar como estaba y comprobar como estoy ahora, afortunadamente puedo decir que estoy sana, así que estoy muy agradecida con Dios por haberme mostrado el camino correcto hacia la solución porque honestamente ya yo no soportaba recibir tantas medicinas, entre la ivermectina, los esteroides y los antibióticos ya yo estaba cansada. Gracias como siempre por haberme acompañado en un jueves más de TBT. Bendiciones para todos.

But even though today's post may not seem very encouraging, since I'm not sharing any happy or satisfying moments, believe me, for me it is very satisfying to look back, remember how I was, and see how I am now. Fortunately, I can say that I am healthy. So I am very grateful to God for having shown me the right path to the solution because honestly, I could no longer stand receiving so many medications; between ivermectin, steroids, and antibiotics, I was already tired. Thank you, as always, for having joined me on another Thursday of TBT. Blessings to all.