Lumpias o Rollos de Primavera hechos con masa de empanadillas o pastelitos (ESP/ENG)

Cover designed by me in canva editor
Hola amigos, quiero compartir con ustedes una receta que preparé en este fin de semana, se trata de las famosas lumpias o rollitos de primavera, esa famosa guarnición que sirven en los restaurantes chinos, yo tenía muchas ganas de prepararlas en casa pero no tenía ni idea de donde conseguir la masa de arroz que se requiere para ello, sin embargo no me detuve, se me vino a la mente la idea de utilizar masa de empanadillas o pastelitos para tal fin, y aunque la textura obviamente no es la misma, creo que funcionó bastante bien, acompáñenme y les compartiré la receta.
Hi friends, I want to share with you a recipe that I prepared this weekend, it is the famous lumpias or spring rolls, that famous side dish served in Chinese restaurants, I really wanted to prepare them at home but I had no idea where to get the rice dough required for it, However I didn't stop, I came to mind the idea of using dough dumplings or pastries for this purpose, and although the texture is obviously not the same, I think it worked pretty well, join me and I will share the recipe.

El relleno se trata de mezclar varios vegetales, también puedes añadir o no alguna proteína como jamón o mortadela, y la cantidad que uses dependerá de tu gusto, en mi caso usé solo un poco de mortadela porque quería que prevaleciera el sabor de los vegetales, también podrías usar brotes de frijol en lugar de col.
The filling is about mixing several vegetables, you can also add or not some protein such as ham or mortadella, and the amount you use will depend on your taste, in my case I used only a little mortadella because I wanted the flavor of the vegetables to prevail, you could also use bean sprouts instead of cabbage.

En primer lugar debes cortar todos los vegetales a excepción de la zanahoria la cual es mejor pasar por un rallador, luego, en un sartén o wok con un poquito de aceite pon la cebolla y cebollín con un poquito de sal, de esta forma se cocinará rápidamente.
First you must cut all the vegetables except for the carrot which is better to grate, then, in a frying pan or wok with a little oil put the onion and scallion with a little salt, this way it will cook quickly.


Cuando la cebolla esté un poco transparente es el momento ideal para añadir la mortadela, y cuando esta esté cocida es momento de incorporar la col y la zanahoria, el grado de cocción debe ser según tu preferencia, en mi caso me gusta mucho que tanto la col como la zanahoria estén poco cocidos, que estén un poco crujientes.
When the onion is a little transparent is the ideal moment to add the mortadella, and when it is cooked it is time to add the cabbage and carrots, the degree of cooking should be according to your preference, in my case I really like that both cabbage and carrots are undercooked, that they are a little crunchy.

Lo primero que debes hacer es estirar la masa como se muestra en la fotografía 1, para volverla más delgada e incrementar su tamaño, lo cual facilitará los dobleces, sin embargo se debe tener cuidado de no romper la masa, y esto puedes evitarlo poniendo un poco de harina sobre el rodillo, posteriormente pon un poco de relleno como se muestra en la fotografía numero 2.
The first thing to do is to stretch the dough as shown in picture 1, to make it thinner and increase its size, which will facilitate the folds, however you must be careful not to break the dough, and this can be avoided by putting a little flour on the rolling pin, then put some filling as shown in picture number 2.


Posteriormente debes tomar uno de los extremos como se muestra en la fotografía uno y llevarlo al centro de la masa y haz lo mismo con el otro extremo como en la fotografía dos.
Then take one of the ends as shown in picture one and bring it to the center of the dough and do the same with the other end as shown in picture two.

A continuación toma el extremo superior y comienza a enrollar la masa sobre sí misma (es importante no poner tanto relleno porque de lo contrario te sería muy difícil hacer esto)
Then take the upper end and start rolling the dough over itself (it is important not to put too much filling otherwise it will be very difficult to do this).

Debería quedarte de esta manera.
It should look like this.


Pon a calentar una sartén con un poco de aceite y cuando ya esté lo suficientemente caliente pon a freír los rollos de primavera, hazlo el tiempo suficiente como para dorar la masa, ya que el relleno está completamente cocido. Cuando comiences a ver algunas burbujas por los lados de la masa sabrás que es el momento de voltearlos rollos para cocinarlos por el otro lado.
Heat a frying pan with a little oil and when it is hot enough, fry the spring rolls, just long enough to brown the dough, since the filling is completely cooked. When you start to see some bubbles on the sides of the dough you will know it is time to flip them over to cook the other side.

Y tal como pueden ver este es el riquísimo resultado, la textura de la masa obviamente no es tan crujiente como la masa original de los rollos de primavera, pero igualmente son deliciosos, miren como lucen por dentro, el relleno es delicioso y al no poner demasiada proteína prevalece el sabor de los vegetales.
And as you can see this is the delicious result, the texture of the dough is obviously not as crunchy as the original spring roll dough, but they are still delicious, look how they look inside, the filling is delicious and by not putting too much protein the flavor of the vegetables prevails.


Muchísimas gracias a todos por leer mi post, espero que se animen a preparar y compartir esta receta, es fácil, económica y rápida, excelente para un desayuno o merienda 😉 😊
Thank you all so much for reading my post, I hope you are encouraged to prepare and share this recipe, it is easy, economical and quick, excellent for breakfast or snack 😉 😊

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Las imágenes fueron editadas con canva.
The images were edited with canva.
Congratulations @mairene1! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 5000 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
To support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Thak you very much 😊
You're welcome @mairene1, it's well deserved! Congrats on your constant involvement on Hive 😊👍🌹
Siempre me ha encantado la comida china y está es uno de mis favoritos. Me gusta la opción de realizar con masa de pastelitos. Saludos
La comida china no es precisamente mi favorita pero sí me gustan mucho las lumpias, así que me las arreglé para prepararlas jeje y en efecto quedan deliciosas con esta masa.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Muchísimas gracias por el apoyo 😉
Excelente tu explicación paso a paso de como realizar este aperitivo que en lo particular es una de las cosas que más me gustan en los restaurantes de comida china!
Sí, son absolutamente deliciosas y siempre se puede hallar la manera de prepararlas, sustituyendo ingredientes y cosas así, me alegra que te haya gustado. 😊
No me lo hubiera imaginado con la masa de pastelitos, se ven muy ricos. Es lo que más me gusta de la comida china y está receta está fácil de hacer. Muy buena tu explicación también.
Sí, es riquísimo, anímate a prepararlas, seguramente las disfrutarás muchísimo 😊
Muchas gracias por el apollo
Si quieres formar parte de nuestro trail de curación, ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura
Buena idea 💡🙌 entiendo que la textura no es la misma. Pero con leerte vale la pena intentarlo en casa. Me encanto tu receta