I am dealing with a terrible allergy [EP/ENG].
Cover designed by me in canva editor
Hoy quiero compartir con ustedes un poco acerca de como me he estado sintiendo últimamente a causa de lo que me está sucediendo, y es que ya llevo más de un mes con una alergia terrible que no sé de donde proviene, que la puede estar causando y sobre todo cómo deshacerme de ella. Todo comenzó de un momento a otro, primero con algunas lesiones en una parte de mi espalda, nada de qué alarmarse, pero luego la comezón se volvió insoportable, sobre todo por las noches, lo cuál afectaba mi calidad de sueño, así que fui al médico al día siguiente y me prescribió un tratamiento con loratadina (un antialérgico) y una sola inyección de dexametasona para aliviar tanto la inflamación como el enrojecimiento y la picazón. El pinchazo no dolió demasiado pero sí dolió cuando el líquido entro en mi cuerpo, de todos modos yo estaba contenta porque esa noche la pasé mucho mejor, al día siguiente las lesiones casi desaparecieron y la picazón disminuyó considerablemente.
Today I want to share with you a little bit about how I have been feeling lately because of what is happening to me, I have been having a terrible allergy for more than a month now, I don't know where it comes from, what can be causing it and above all how to get rid of it. It all started from one moment to another, first with some lesions in one part of my back, nothing to be alarmed about, but then the itching became unbearable, especially at night, which affected my quality of sleep, so I went to the doctor the next day and he prescribed a treatment with loratadine (an anti-allergic) and a single injection of dexamethasone to relieve both the inflammation and the redness and itching. The prick did not hurt too much but it did hurt when the liquid entered my body, anyway I was happy because that night I had a much better time, the next day the lesions almost disappeared and the itching decreased considerably.
Todo parecía ir bien, yo seguí el tratamiento al pie de la letra pero de pronto las lesiones no solo reaparecieron sino que comenzaron a extenderse por mi pierna, así que consulté con una de mis primas que es médico y ella me prescribió una crema que tuviera entre sus ingredientes Clotrimazol y Betametasona pero esto no me sirvió de nada, las lesiones empezaron a extenderse más, por mi espalda, parte de mis brazos, pero la zona donde está peor es la parte detrás de mis muslos.
Everything seemed to be going well, I followed the treatment to the letter but suddenly the lesions not only reappeared but began to spread down my leg, so I consulted with one of my cousins who is a doctor and she prescribed me a cream that had Clotrimazole and Betamethasone among its ingredients but this did not help me, the lesions began to spread more, down my back, part of my arms, but the area where it is worse is the back of my thighs.
Lo peor de todo es que cuando yo estaba en la calle y debía usar pantalones la situación se volvía peor, las lesiones se inflamaban más y esto causaba más picazón e incluso ardor, la picazón era intensa durante el día pero por las noches era aún peor, así que en esta ocasión mi prima me prescribió Prednisona 30 mg/día, por la mañana, durante 3 días, luego reducir a 20 mg al día por 3 días, finalmente 10 mg al día por otros 3 días, en total 9 días de tratamiento pero como este medicamento es fuerte debo beber omeprazol que es un protector gástrico. Por las noches debo untarme una capa fina de esta crema: Betametasona 0.1%
Worst of all, when I was on the street and had to wear pants the situation became worse, the lesions became more inflamed and this caused more itching and even burning, the itching was intense during the day but at night it was even worse, so this time my cousin prescribed me Prednisone 30 mg/day, in the morning, for 3 days, then reduce to 20 mg/day for 3 days, finally 10 mg/day for another 3 days, in total 9 days of treatment but as this medicine is strong I have to drink omeprazole which is a gastric protector. At night I have to apply a thin layer of this cream: Betamethasone 0.1%.
En lo que llevo de tratamiento he notado mejoría, al menos la inflamación se ha reducido y también la picazón, si quiera por las noches, aunque aún pica ya no es demasiado y por lo menos puedo dormir mucho más que antes, de hecho la foto de arriba que muestra mis lesiones, aunque se ve fea debo aclararles que allí ya yo muestro mejoría en comparación a como eso se veía antes. Es desagradable beber tantos medicamentos pero lo hago con tal de mejorar mi calidad de vida, les digo que vivir así, con una picazón exagerada todo el día es una pesadilla, sobre todo porque debes evitar rascarte y por lo tanto no consigues alivio solo con pasarte la yema de los dedos por encima 😵, y por las noches el hecho de no poder dormir afecta muchísimo e incluye considerablemente en tu estado de ánimo 😤. Sin embargo espero en Dios que este tratamiento funcioné definitivamente, porque hace muchísimos años que yo no sufría de alergias, solo cuando era niña que tenía una alergia muy fuerte a varios elementos como polvo, corteza de árboles y pelos de animales, esto me provocaba una fuerte hemorragia nasal, pero luego de que mis padres me llevaran a ver a un alergólogo y me prescribió unas vacunas especiales nunca más volví a padecer de alergias fuertes.
So far in my treatment I have noticed improvement, at least the inflammation has been reduced and also the itching, even at night, although it still itches it is not too much and at least I can sleep much more than before, in fact the photo above showing my lesions, although it looks ugly I must clarify that there I show improvement compared to how it looked before. It is unpleasant to drink so many medications but I do it in order to improve my quality of life, I tell you that living like this, with an exaggerated itching all day is a nightmare, especially because you must avoid scratching and therefore you do not get relief just by running your fingertips over it 😵, and at night the fact of not being able to sleep affects a lot and includes considerably in your mood 😤. However I hope to God that this treatment will definitely work, because it has been many years since I suffered from allergies, only when I was a child I had a very strong allergy to various elements such as dust, tree bark and animal hair, this caused me a strong nosebleed, but after my parents took me to see an allergist and prescribed me some special vaccines I never again suffered from strong allergies.
Muchas gracias por leer mi publicación y de alguna manera acompañarme 😊 estoy segura de que pronto mejoraré, tengo fe que así será.
Thank you so much for reading my post and somehow joining me 😊 I am sure I will get better soon, I have faith that I will.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.