Family lunch [ESP/ENG]

Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Algunas veces no necesitamos excusas para reunirnos, no bodas, ni bautizos ni graduaciones ni cumpleaños, a veces solo basta el sentimiento de agradecimiento por estar vivos y unidos el que nos lleva a reunirnos en familia, eso fue exactamente lo que hicimos en casa de mi tía mayor el pasado sábado de Gloria en Semana Santa, aprovechando los días de vacaciones. Hace unos meses nos habíamos reunido en ese mismo lugar pero por causas muy diferentes, el fallecimiento del esposo de mi tía, a quien todos amábamos muchísimo, era de esas almas nobles cuyo recuerdo es indeleble porque está grabado en las memorias y corazones de todos los que tuvieron la dicha de conocerlo, fue un momento doloroso, pero como bien sabemos, debemos avanzar, así que en esta ocasión nos reunimos en familia para celebrar la vida, para agradecer los dones recibidos y bendición de poder contar los unos con los otros.
Sometimes we don't need excuses to get together, not weddings, baptisms, graduations or birthdays, sometimes it is only the feeling of gratitude for being alive and united that brings us together as a family, that was exactly what we did at my oldest aunt's house last Easter Saturday, taking advantage of the vacation days. A few months ago we had gathered in the same place but for very different reasons, the death of my aunt's husband, whom we all loved very much, he was one of those noble souls whose memory is indelible because it is engraved in the memories and hearts of all those who had the joy of knowing him, it was a painful moment, but as we well know, we must move forward, so this time we gathered as a family to celebrate life, to thank for the gifts received and blessing of being able to count on each other.
La lluvia empezó de pronto, los truenos estremecían las ventanas y el cielo se oscureció con nubes grises, pero el "mal clima" no nos desanimó en lo absoluto, al contrario, nos alegró porque de esta manera se refrescaría el ambiente que hasta ese momento era muy caluroso 😄
The rain started suddenly, the thunder shook the windows and the sky darkened with gray clouds, but the “bad weather” did not discourage us at all, on the contrary, we were happy because this would cool down the atmosphere that until that moment was very hot 😄.

Me gusta mucho este rinconcito de la casa de mi tía porque es el de los retratos familiares, en especial el de las graduaciones, ella conserva retratos de toda la familia pero en la parte superior tiene algunos de todos los sobrinos que se han graduado, es algo lindo que ella luce con orgullo y le da satisfacción, era el sueño de los abuelos.
I really like this little corner of my aunt's house because it is the one with the family portraits, especially the one of the graduations, she keeps portraits of the whole family but at the top she has some of all the nephews and nieces who have graduated, it is something nice that she shows off with pride and gives her satisfaction, it was the dream of the grandparents.

Todo nos pusimos manos a la obra, yo me encargué de la preparación de la ensalada, una de mis tías se encargó de preparar la salsa, mi mamá y otra de mis tías se dedicaron a sazonar y preparar el pollo y en poco tiempo ya estábamos casi listos para iniciar.
We all got down to work, I was in charge of preparing the salad, one of my aunts was in charge of preparing the sauce, my mom and another of my aunts were in charge of seasoning and preparing the chicken and in no time we were almost ready to start.

Al principio teníamos pensado preparar el pollo asado a la parrilla en el patio de la casa, pero debido al mal clima los planes cambiaron y decidimos hacerlo frito, estilo a la Broaster, lo cuál en mi humilde opinión es aún más delicioso 😋 A veces los planes cambian para mejor, y así mismo es la vida, a veces los planes te cambian drástica e inexorablemente por una razón o por otra pero aunque nos incomode al inicio tener que rehacer los planes, siempre, siempre son para mejor.
At first we had planned to prepare the chicken grilled in the backyard, but due to the bad weather the plans changed and we decided to make it fried, Broaster style, which in my humble opinion is even more delicious 😋 Sometimes plans change for the better, and so is life, sometimes plans change drastically and inexorably for one reason or another but although we are uncomfortable at the beginning having to redo the plans, they are always, always for the better.


Y aquí está el resultado de nuestro esfuerzo, un delicioso pollo a la broaster napado con salsa de ajo, acompañado por una guarnición de ensalada y bollos de harina de maíz 😋 pero lo mejor de todo fue degustar el plato y disfrutarlo en compañía de la familia y algunos amigos que también invitamos.
And here is the result of our effort, a delicious broaster chicken napped with garlic sauce, accompanied by a side of salad and cornmeal buns 😋 but best of all was to taste the dish and enjoy it in the company of family and some friends that we also invited.

Muchas gracias por permitirme compartir mi linda experiencia con ustedes, esta es una de las cosas que más me gusta de Hive, que es un medio de expresión y al mismo tiempo un diario personal. Bendiciones a todos y muchísimas gracias por leer. 🤗 😘
Thank you very much for allowing me to share my beautiful experience with you, this is one of the things I like most about Hive, that it is a means of expression and at the same time a personal diary. Blessings to all and thank you so much for reading. 🤗 😘

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Buen día Mairene. Que bueno que hayan podido reunirse en familia a compartir un rato de alegría. A veces uno se olvida que hay que juntarse a celebrar las cosas buenas también.
El pollo se ve delicioso, lo probé en uno de mis viajes y me gustaría intentar hacerlo alguna vez. Espero que lo hayan disfrutado.
Te mando un saludo, gracias por publicar en Daily Blog 💞.
Buen día también para ti 😉 Es cierto, debemos celebrar todas las cosas lindas de la vida y no necesitamos pretextos, la vida es hermosa 😊
Sí, es muy delicioso, de verdad lo disfrutamos pero ahora veo las fotos y se me antoja jaja
Congratulations @mairene1! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 8250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP