Crime and Punishment [Book Review] ESP/ENG
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
I finally had the opportunity to read one of the literary classics I've wanted to read for a long time: Crime and Punishment by the Russian writer Dostoevsky, a work that invites us to analyze our surroundings and reflect on how we can act in the face of injustice.
Finalmente tuve la oportunidad de leer uno de los clásicos literarios que quise leer desde hace mucho tiempo, se trata de Crimen y Castigo del escritor ruso Dostoyevski, una obra que nos invita a analizar nuestro entorno y a reflexionar sobre como podemos actuar frente a las injusticias.
Overview/Resumen
Raskolnikov is a young student from a rural area who arrives in the turbulent city of St. Petersburg to study at the university. His life there becomes increasingly precarious; money is scarce, and through letters he discovers that his family is struggling. His mother and sister are constantly subjecting themselves to an increasingly austere lifestyle to secure his future. To make matters worse, he is forced to hand over his last valuables to an elderly pawnbroker. Amidst this hardship and a sense of injustice, Raskolnikov begins to devise a macabre plan to murder the old woman and recover his belongings. However, his own mind becomes his worst tormentor, haunting him and driving him to extreme paranoia.
Raskólnikov es un joven estudiante oriundo de una zona rural pero llega a la convulsionada ciudad de San Petersburgo para estudiar en la universidad. Su vida allí es cada vez más precaria, el dinero escasea, y a través de cartas descubre que su familia no la está pasando nada bien, su madre y su hermana constantemente se someten a una vida más austera con tal de asegurar el futuro de él, para colmo se ve en la necesidad de entregar sus últimas pertenencias de valor a una anciana prestamista usurera, pero en medio de la precariedad y la sensación de injusticia, Raskólnikov comienza a urdir un macabro plan para asesinar a la anciana y recuperar sus pertenencias. Sin embargo su propia mente se convierte en su peor verdugo, atormentándolo y llevándolo hasta la paranoia extrema.
My Opinion/Mi Opinión
A pesar que desde el inicio e incluso desde el título de la obra se nos muestra lo que ocurrirá como un gran sopiler, en ningún momento ni la trama ni la narrativa de Dostoevsky pierden fuerza, el crimen de Raskolnikov se convierte en el epicentro de toda la novela y a medida que la trama avanza podemos conocer a fondo la mente y las intenciones de nuestro protagonista. Aquí se presentan emociones muy complejas porque si bien Raskolnikov tenía buenas intenciones, pensaba hacer el bien con lo que pudiera obtener de las pertenencias de la prestamista, es decir, no lo movía la simple ambición, el crimen en sí es un hecho que no iba acorde con sus ideales primarios, es decir, el fin no justifica los medios. Por otra parte también podemos ver a lo largo de la trama el gran contraste entre la sociedad rural y la urbana, sobre todo en el contexto político y social en que fue escrita la novela, por allá en el siglo XIX, además también hay que tomar en cuenta las propias experiencias vividas por el autor, quién después de unirse a un grupo de intelectuales para analizar textos prohibidos por el imperio, fue sometido a una tortura psicológica, al ser forzado a vivir un simulacro de fusilamiento, y posteriormente tuvo que servir en un campo de trabajos forzados en Siberia, así que con todo este contexto podemos entender el profundo enfoque psicológico que tiene esta maravillosa novela.
A pesar que desde el inicio e incluso desde el título de la obra se nos muestra lo que ocurrirá como un gran sopiler, en ningún momento ni la trama ni la narrativa de Dostoevsky pierden fuerza, el crimen de Raskolnikov se convierte en el epicentro de toda la novela y a medida que la trama avanza podemos conocer a fondo la mente y las intenciones de nuestro protagonista. Aquí se presentan emociones muy complejas porque si bien Raskolnikov tenía buenas intenciones, pensaba hacer el bien con lo que pudiera obtener de las pertenencias de la prestamista, es decir, no lo movía la simple ambición, el crimen en sí es un hecho que no iba acorde con sus ideales primarios, es decir, el fin no justifica los medios. Por otra parte también podemos ver a lo largo de la trama el gran contraste entre la sociedad rural y la urbana, sobre todo en el contexto político y social en que fue escrita la novela, por allá en el siglo XIX, además también hay que tomar en cuenta las propias experiencias vividas por el autor, quién después de unirse a un grupo de intelectuales para analizar textos prohibidos por el imperio, fue sometido a una tortura psicológica, al ser forzado a vivir un simulacro de fusilamiento, y posteriormente tuvo que servir en un campo de trabajos forzados en Siberia, así que con todo este contexto podemos entender el profundo enfoque psicológico que tiene esta maravillosa novela.
The characters are very diverse, but they don't offer a broad overview of the city's vibrant energy, which contrasts sharply with Raskolnikov's family, who come from the countryside. One of my favorite characters is Sonya Marmeladova, the young prostitute, because despite working in that profession, being morally rejected, and constantly judged, she is actually driven by an altruistic goal: to feed her family. She represents sacrifice and faith at the same time, as she is a very human character, yet so noble and humble that it's impossible not to be moved. She is also a key element in Raskolnikov's redemption.
Los personajes son muy variopintos pero no ofrecen un panorama amplio de toda la efervescencia de una ciudad, que a su vez contrasta con la familia de Raskolnikov que proviene del campo. Uno de mis personajes favoritos es Sonia Marmeládova, la joven prostituta, porque a pesar de ejercer tal profesión, de ser rechazada moralmente y constantemente juzgada, en realidad la mueve un fin altruista, alimentar a su familia, así que ella representa el sacrificio y al mismo tiempo la fe, ya que es un personaje muy humano pero al mismo tiempo es tan noble y humilde que es imposible no conmoverse 😢, es también un elemento clave en la redención de Raskolnikov.
And as could not be otherwise, it is obvious that Dostoevsky intended to criticize the social dysfunction of 19th-century Russia, the inequality and the conditions that can in one way or another lead someone to commit crimes by not presenting other alternatives, but even so this same society was severe in applying the law to the weakest and most unfortunate, so in this sense all that remains is to cling to faith and try to keep one's spirit intact, however difficult it may be, because only God can help when society decides to look the other way.
Y como no podía ser de otra manera, es obvio que Dostoevsky pretendía hacer una crítica a la disfuncionalidad social de la Rusia del siglo XIX, a la desigualdad y las condiciones que pueden de alguna manera u otra conducir a alguien a delinquir al no presentar otras alternativas, pero aún así esta misma sociedad era severa para aplicar la ley a los más débiles y desafortunados, así que en este sentido solo queda aferrarse a la fe y tratar de mantener íntegro el espíritu, por más que cueste, pues solo Dios puede auxiliar cuando la sociedad decide mirar hacia otro lado.
So friends, I'm happy to start the year with new reads. I hope this year I can devour more and more books because each one leaves something within me that contributes to my personal and spiritual growth. Thank you so much for reading my review 😉 😊
Así que amigos, estoy feliz de iniciar el año con nuevas lecturas, espero que este año pueda devorar más y más libros porque cada uno de ellos deja algo en mi que contribuye a mi crecimiento personal y espiritual. Muchas gracias por haber leído mi reseña 😉 😊
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.