Alice in Wonderland [Book Review] ESP/ENG
Cover designed by me in canva editor
Today I want to tell you about a book that I always wanted to read since I can remember, because it was one of my favorite childhood stories, so after seeing the Disney version and other versions that came out in the 90's, I wanted to know how the original story was, and not until about four years ago when my sister traveled and came back from Colombia with this book when I could finally read it and draw my own conclusions. I am referring to Lewis Carol's Alice in Wonderland.
Hoy quiero hablarles de un libro que siempre quise leer desde que tengo uso de razón, pues era una de mis historias favoritas de la infancia, así que luego de ver la versión de Disney y otras versiones que salieron en los años 90, yo quise saber como era el cuento original, y no sino hasta hace unos cuatro años cuando mi hermana viajó y regresó de Colombia con este libro cuando finalmente pude leerlo y sacar mis propias conclusiones. Me Refiero a Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carol.
This version is illustrated, although I do not know if the original copies were, in any case it is a good option to capture the attention of children and adults who are more visual, I am one of those, I love picture books 😃. The author's narrative is quite abstract, something not common these days and much less for the time in which the novel was written, however it is very successful, since we are actually talking about Alice's dream experience, and we all know that the world of dreams can be anything but coherent.
Esta versión es ilustrada, aunque no sé si lo estaban los ejemplares originales, en cualquier caso es una buena opción para captar la atención de los niños y de los adultos que son más visuales, yo soy de esos, amo los libros ilustrados 😃. Llama mucho la atención la narrativa del autor, es bastante abstracta, algo nada común en estos días y muucho menos para la época en la que la novela fue escrita, sin embargo resulta muy acertada, ya que en realidad estamos hablando de la experiencia onírica de Alicia, y todo sabemos que el mundo de los sueños puede ser todo menos coherente.
The book can be read and analyzed according to the age of the readers, for example if you read it as a child you will discover a hilarious story full of fables and adventures, but if you read it as an adult you will find much more depth in the story and characters, such as a clear criticism of the conventions and stiffness of the Victorian society of the nineteenth century where children were the most affected, so it is not surprising that someone with such a vivid imagination and a mind as awake as Alice's would try to escape mentally through fantasies, the white rabbit was the connection between one world and the other, he was always in a hurry and followed without regard the queen's orders but despite how focused he seemed to be, he belonged to that abstract world where nothing made any apparent sense.
El libro puede ser leído y analizado según la edad de los lectores, por ejemplo si la lee un niño descubrirá una divertidísima historia llena de fábulas y aventuras, pero si la lees siendo adulto encontrarás mucha más profundidad en la historia y los personajes, como por ejemplo una clara crítica a los convencionalismos y acartonamiento de la sociedad victoriana del siglo XIX donde los niños eran los mayores afectados, así que no es de extrañarse que alguien con una imaginación tan vívida y una mente tan despierta como la de Alicia intentara evadirse mentalmente a través de fantasías, el conejo blanco por su parte era la conexión entre un mundo y el otro, andaba siempre de prisa y seguía sin miramientos las ordenes de la reina pero a pesar de lo enfocado que parecía estar, pertenecía a ese mundo tan abstracto donde nada tenía un sentido aparente.
The only part that I honestly didn't like was the fake Turtle part because I feel that besides being boring it doesn't add anything useful to the plot, so I understand perfectly why it was omitted in the movie versions.
La única parte que honestamente no me gustó fue la de la Tortuga falsa porque siento que además de ser aburrida no aporta nada útil a la trama, así que comprendo perfectamente que la hayan omitido en las versiones cinematográficas
It is impossible not to smile when reading this book because it is full of paradoxes and situations both hilarious and absurd, Alice in Wonderland is an escape to our own reality, to the convulsed world in which we live, sometimes we need a touch of madness, just like the mad hatter, who is also inspired by the real hatter who lost his mind because of the mercury they used to make hats. Real life can be tough but a good imagination makes up for it. Thank you very much for reading my review, I really recommend this book, it's much better than the movies 😃.
Es imposible no sonreír al leer este libro pues está lleno de paradojas y situaciones tanto hilarantes como absurdas, Alicia en el País de las Maravillas es un escape a nuestra propia realidad, al mundo tan convulsionado en el que vivimos, a veces necesitamos un toque de locura, así como el sombrerero loco, quien además está inspirado en los verdaderos sombrereros que perdieron la cordura a causa del mercurio que usaban para la fabricación de los sombreros. La vida real puede ser dura pero una buena imaginación lo compensa. Muchas gracias por haber leído mi review, de verdad les recomiendo este libro, es mucho mejor que las películas 😃.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Ahhh. I had no idea that Alice in Wonderland had a book. I only watched the movie. Either way, the book also seems great.
Yes, it's a book and even a second part, “Alice Through the Looking Glass” is really a very good book, I recommend you to read it. 😊