Ali Baba and the 40 Thieves [Book Review] ESP/ENG

Brown and Gold Geometric Traditional Ramadhan Mosque Presentation.jpg

(Portada diseñada por mi en el editor de Canva)

Cover designed by me in canva editor

Looking through my old bookshelf I found something that filled me with many memories and nostalgia, it was a pair of books with the wonderful story of Ali Baba and the Forty Thieves and Aladdin. For me it was like a magical return to childhood because I perfectly remembered the times my mom went out to do some shopping downtown and when she came back home she always came back with something for me, usually a storybook because she knows how much I love stories, back then she read them to me, and now I like to write them, hehe 😊. These particular books have been the only ones I keep from that time because the rest, some were lost in the move we made years ago and others my mom gave to my younger cousins.

Revisando en mi viejo estante de libros encontré algo que me llenó de muchos recuerdos y nostalgia, se trata de un par de libros con las historia maravillosa de Ali Baba y los Cuarenta Ladrones y Aladino. Para mi fue como un retorno mágico a la niñez porque recordé perfectamente las veces que mi mamá salía a hacer algunas compras en el centro y al regresar a casa siempre llegaba con algo para mi, generalmente un libro de cuentos porque ella sabe lo mucho que yo amo los cuentos, en esa época ella los leía para mi, y en la actualidad me gusta escribirlos, jeje 😊. Estos libros en particular han sido los únicos que conservo de esa época porque los demás, algunos se perdieron en la mudanza que hicimos hace años y otros mi mamá se los regaló a mis primos menores.

ktt.jpg

Overview/Resumen

Ali Baba is a poor young woodcutter who at some point discovers something amazing, it is a cave that is visited by a group of thieves, the entrance to the cave is sealed but when one of the thieves shouts: "Open Sesame" it unlocks and lets them in, so after memorizing the magic words, when Ali Baba manages to enter he discovers that there is a great treasure hidden there: jewels, coins and relics, but when Casim, Ali Baba's brother finds out about this secret he becomes greedy and visits the cave, but upon forgetting the magic words he is locked in and when the thieves discover him they murder him. Ali Baba on the other hand was saved by Casim's servant, and then she ends up married to Ali Baba's son.

Alí Baba es un joven leñador pobre que en algún momento descube algo asombroso, se trata de una cueva que es visitada por un grupo de ladrones, la entrada de la cueva está sellada pero cuando uno de los ladrones grita: "Ábrete Sésamo" se desbloquea y los deja entrar, así que luego de memorizar las palabras mágicas, cuando Ali Baba logra entrar descubre que hay un gran tesoro escondido allí: joyas, monedas y reliquias, pero cuando Casim, el hermano de Ali Baba se entera de ese secreto se llena de codicia y visita la cueva, pero al olvidar las palabras mágicas queda encerrado y cuando los ladrones lo descubren lo asesinan. Ali Baba en cambio fue salvado por la sirvienta de Casim, y luego ella termina casada con el hijo de Ali Baba.

My Opinion/Mi Opinión

This version (the one in the book my mom gave me years ago) is for children, so it's obviously more toned down, the executions aren't as cruel or simply aren't described, it's left to the reader's imagination how the characters who met such an end perished, but the original version leaves nothing to the imagination, it's quite graphic, like the Brothers Grimm tales, however it's a crude way of conveying a clear message about the consequences of greed and honesty. However, it presents it through realistic behavior of the characters, Ali Baba for example did take part of the loot, he didn't abstain or resist the temptation, but he only took what was necessary, what he needed at that moment, and he also shared part of that loot with those who needed it, something that was rewarded with prosperity, while Casim's excessive greed was punished with death.

Esta versión (la del libro que mi mamá me obsequió hace años) es una para niños, así que está más suavizada obviamente, las ejecuciones no son tan crueles o simplemente no son descritas, ya queda a imaginación del lector la forma en que perecieron los personajes que tuvieron tal fin, pero en la versión original no dejan nada a la imaginación, es bastante gráfica, como los cuentos de los hermanos Grimm, sin embargo es una manera cruda de transmitir un mensaje claro sobre las consecuencias de la avaricia y la honestidad. Sin embargo lo plantea a través de un comportamiento realista de los personajes, Ali Baba por ejemplo sí tomó parte del botín, no se abstuvo ni resistió la tentación, pero él solo tomó lo necesario, lo que necesitaba en ese momento, y además compartió parte de ese botín con quienes lo necesitaban, algo que fue premiado con prosperidad, mientras que la avaricia desmedida de Casim fue castigada con la muerte.

On the other hand, it also highlights the victory of cunning and intelligence over brute force, the importance of understanding that we cannot always succeed through physical skill, but rather we must cultivate our ingenuity to know how to recognize risky situations and how we can emerge victorious.

Por otra parte también resalta la victoria de la astucia y la inteligencia sobre la fuerza bruta, la importancia de entender que no siempre podemos salir airosos mediante la habilidad física, sino que debemos cultivar nuestro ingenio para saber reconocer situaciones de riesgo y de qué manera podemos salir airosos.

sdh.jpg

Overview/Resumen

But I also have the story of Aladdin and the magic lamp, a young man who was tricked by a magician into obtaining a lamp in a magic cave, Aladdin ends up trapped in the cave, just like Casim, from the previous tale, but instead of having a terrible end, Aladdin finds the lamp, rubs it and from inside comes out a genie willing to grant wishes as well as a ring that also contains a genie, so with two genies and the wishes they can grant him, he becomes rich, which allows him to marry none other than the sultan's daughter, so he becomes even more powerful and wins despite the sorcerer's attempts to steal the magic lamp.

Pero también tengo la historia de Aladino y la lámpara maravillosa, un joven que fue engañado por un mago para obtener una lámpara en una cueva mágica, Aladino resulta atrapado en la cueva, tal como Casim, del cuento anterior, pero en lugar de tener un final terrible, Aladino encuentra la lámpara, la frota y del interior sale un genio dispuesto a cumplir deseos además de un anillo que también contiene un genio, de modo que con dos genios y los deseos que puedan concederle, él se vuelve rico, lo que le permite casarse con nada más y nada menos que la hija del sultán, así que se vuelve más poderoso aún y vence a pesar de los intentos del brujo de robar la lámpara maravillosa.

yr.jpg

My Opinion/Mi Opinión

The most beautiful thing about this story is that it shows us how a person with a modest origin, without apparent possibilities, can achieve success, abundance and prosperity, but not everything was a product of magic, but of his determination, cunning and perseverance, which are the necessary means to achieve any goal. However, despite what you might think, this story does not show us a perfect and honest protagonist as Ali Baba was, on the contrary, Aladdin is an imperfect being, full of defects, who matures and evolves with time and experiences, this makes him a more realistic protagonist, closer through which we can see an authentic personal, moral and spiritual transformation where the danger of greed and the reward for perseverance are evident.

Lo más hermoso de este cuento es que nos muestra como una persona con un origen modesto, sin aparentes posibilidades puede obtener el éxito, la abundancia y prosperidad, pero no todo fue producto de la magia, sino de su determinación, astucia y perseverancia, que son los medios necesarios para alcanzar cualquier objetivo. Sin embargo, a pesar de lo que ustedes pudieran pensar esta historia no nos muestra a un protagonista perfecto y honrado como sí lo fue Ali Baba, al contrario, Aladino es un ser imperfecto, lleno de defectos, el cuál va madurando y evolucionando con el tiempo y las vivencias, esto lo vuelve un protagonista más realista, más cercano a través del cuál podemos ver una auténtica transformación personal, moral y espiritual donde se evidencia el peligro de la avaricia y la recompensa por la perseverancia

The lamp and the genies represent power and temptation. Who doesn't want to be in control? But the key to everything is how to use that power: Wisely for the good? Or greedily for self-interest?

La lámpara y los genios representan el poder y la tentación ¿Quién no quiere tener el control? pero la clave de todo es como usar ese poder ¿Con sabiduría en función del bien? ¿o con codicia en función de los intereses propios?

opy.jpg

It's wonderful to see how children's stories are filled with so many valuable lessons that we can even appreciate and take into account as adults. Thank you for taking the time to read my review, friends. I send you my best wishes and wish you much success and blessings. 😊

Es lindo ver como los cuentos infantiles están llenos de tantas enseñanzas valiosas que incluso podemos apreciar y tomar en cuenta en la adultez. Gracias por tomarse el tiempo de leer mi reseña, amigos, les mando saludos y les deseo mucho éxito y bendiciones 😊.

Presentación Propuesta de Proyecto Portfolio Scrapbook Marrón y Negro.jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.

Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.



0
0
0.000
5 comments
avatar

Esta historia es todo un clásico. Qué bonita costumbre tenía tu madre de inculcarte la lectura. Saludos!

0
0
0.000
avatar

Sí, la verdad es que gracias a ella siempre me sentí muy atraída por las letras 😊

0
0
0.000
avatar

¡Que lindo, hija! Me alegra mucho que todavía los conserves, sé que todos esos días de lectura te inspiraron posteriormente a escribir.

0
0
0.000
avatar

Gracias, mami, así es, fue gracias a que estimulaste mi imaginación con esos días de lectura

0
0
0.000
avatar

Es un clásico universal y muy buena tu reseña.

0
0
0.000