About how you learnt to drive a car, or ride a bicycle [Silver Blogger Prompt #4 ] ESP/ENG

Green Orange and Brown Illustration Welcome to Indonesia Presentation.jpg

Happy New Year to all the bloggers on Hive! I'm sending you lots of love and good vibes, wishing you all a very happy year full of peace, and especially good health and prosperity. Today, sitting here doing nothing, still exhausted from last night, I couldn't help but be filled with memories, especially being at my grandfather's house, surrounded by so much family. So I went on Hive, specifically to this community for nostalgic people like me, who love to reminisce. While browsing the list of initiatives, I found this one that was perfect timing because I was actually in my grandfather's playroom and rediscovered something that might seem like an old piece of junk, but which actually made me very happy for many years: my first bicycle.

Feliz Año para todos los bloggeros de Hive, les envío mucho amor y buenas vibras, deseos que todos tengan un año muy feliz lleno de paz y en especial mucha salud, además de prosperidad. Hoy que estoy aquí sin hacer nada, aún exhausta por la noche anterior, no pude evitar llenarme de recuerdos, sobre todo estando en casa del abuelo, rodeada de tanta familia, así que entré a Hive, específicamente a esta comunidad que es para gente nostálgica como yo, a la que le encanta recordar, fue así como revisando la lista de iniciativas encontré esta que me vino como anillo al dedo porque justamente yo estaba en el cuarto de juegos de la casa de mi abuelo y me reencontré con algo que para algunos podría ser un viejo traste pero que en realidad, por muchos años me hizo muy feliz, se trata de mi primera bicicleta.

b7f2d2b714e0f0a8aaca853beb639cc41aa905d8r1-320-181_00.gif

Even now, at 40 years old, I still haven't learned to drive a car, but I did learn to ride a bicycle, albeit a bit late. I was six years old when I received my first bicycle for Christmas, and I used it with great joy, since it had training wheels. But the problems started when they took those wheels off, and I had to rely on my own balance. No matter how hard I tried, I always veered to one side or the other.

Hasta el día de hoy que tengo ya 40 años, aún no he aprendido a manejar autos pero sí que aprendí a manejar bicicletas, aunque algo tarde. Yo tenía 6 años cuando recibí mi primera bicicleta en navidad, y la usé con mucha alegría, ya que tenía ruedas de entrenamiento, pero los problemas empezaron cuando les quitaron esas ruedas y yo tuve que depender de mi propio equilibrio, por más que lo intentaba siempre me iba hacia un lado o al hacia el otro.

Once, I took my cousin's bike in that same playroom at my grandfather's house. There, I could only ride the bike around, holding onto a column that was right in the center. I felt safe like that, until I decided to let go and ride on my own, but I lost my balance and fell to the ground. The bike fell on top of me, and to make matters worse, I hurt myself when one of the pedals went through my calf and opened a groove 😖. So I left there limping and promising that I would never get on a bike again.

En una ocasión tomé la bici de mi primo en ese mismo cuarto de juegos en la casa de mi abuelo, allí yo solo podía dar vueltas sobre la bici, agarrada a una columna que estaba justo en el centro, me sentía segura así, hasta que decidí soltarme y andar por mi cuenta, pero perdí el equilibrio y caí al suelo, la bicicleta cayó sobre mi y para colmo me hice una herida cuando uno de los pedales paso por mi pantorrilla y me abrió un surco 😖, así que salí de allí cojeando y prometiendo que nunca más me volvería a subir a una bicicleta.

fude.jpg

However, a couple of years later I broke that promise (thankfully) because I remember that on one occasion when we were on a family picnic, one of my uncles grabbed the seat of my bicycle from behind (so I couldn't see him) and asked me to pedal nonstop. I did, and then I was surprised when I saw him running alongside me saying, "See?" "You did it!" 😲 At first I was filled with fear, but then I just kept pedaling and realized that I could already master the bike 😃 😄.

Sin embargo un par de años más tarde rompí esa promesa (afortunadamente) porque recuerdo que en una ocasión en que estábamos de picnic familiar, uno de mis tíos agarró el asiento de mi bicicleta por la parte de atrás (así que yo no podía verlo) y me pidió que pedaleara sin parar, así lo hice y luego me sorprendí cuando lo vi corriendo a mi lado diciendo "¿lo ves?" "¡Lo lograste!" 😲 Al principio me llené de miedo pero luego solo seguí pedaleando y me di cuenta que ya podía dominar la bici 😃 😄.

image.png

That day I learned that it was simply a matter of daring to try, of leaving my fears behind, that the injuries and the scares are part of the process, but that the reward is totally worth it—that feeling of freedom and happiness you get from pedaling. I would never have experienced it if I hadn't dared. So, that's how I learned to ride a bike. Thank you so much for allowing me to share my life experiences with you.

Ese día aprendí que solo era cuestión de atreverse, de dejar los miedos atrás, que las heridas y el susto es parte del proceso pero que la recompensa vale totalmente la pena, esa sensación de libertad y felicidad que se consigue al pedalear, jamás la hubiese experimentado si no me hubiese atrevido. Así en fin, así fue como aprendí a andar en bicicleta. Muchas gracias por permitirme compartir con ustedes mis experiencias de vida.

Presentación Propuesta de Proyecto Portfolio Scrapbook Marrón y Negro.jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.

Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.



0
0
0.000
2 comments
avatar

Bueno, muchas veces necesitamos esa mano amiga que sujete el asiento para poder arrancar hacia adelante en algo nuevo. Me gustó tu relato. Te deseo éxito en esta iniciativa y muchas bendiciones más.

Well, many times we need that helping hand to hold the seat so we can move forward on something new. I enjoyed your story. I wish you success in this endeavor and many more blessings.

0
0
0.000
avatar

Muchísimas gracias, así es, es verdad, a veces necesitamos ese empujoncito para poder remntar.

0
0
0.000