Céntrate en el aquí y el ahora ✨

En un principio este no era el tema que iba a publicar hoy, pero mucho de lo que ha pasado estos días, ha sido un montón de postales del inconsciente,un amiga date cuenta me hace el llamado a dejar pasar lo que ya fue, tanto las glorias como los fracasos, pues al final todo pasa, lo bueno,lo que no es tanto y ver las posibilidades que se me están presentando justo en este momento.

At first this was not the topic I was going to publish today, but much of what has happened these days, has been a lot of postcards from the unconscious, a friend realize makes me the call to let go of what already was, both the glories and failures, because in the end everything passes, the good, what is not so much and see the possibilities that are being presented to me right now.

Y por más que llegar a una meta sea una buena ambición, que mantiene la chispa de la motivación, centrarnos en las acciones del presente nos mantiene en el foco, con la intención clara, con enfoque, pero sin dejar a un lado lo que sucede y lo que aprendemos que complementa ese proceso.

And as much as reaching a goal is a good ambition, which keeps the spark of motivation, focusing on the actions of the present keeps us in focus, with clear intention, with focus, but without leaving aside what happens and what we learn that complements that process.

Estas reflexiones tan intensas vienen de mis pensamientos en el divertido parque de escalada del paseo de fin de semana, pero para sentipensar siempre hay ocasión. Esta actividad la estaba planeando desde hace unos meses; quería retarme y hacer cosas diferentes. Tenía experiencia en el rapel, pero nada escalando.

These very intense reflections come from my thoughts at the fun climbing park on the weekend walk, but for feel-think there is always an occasion. I had been planning this activity for a few months; I wanted to challenge myself and do different things. I had experience rappelling, but nothing climbing.

Tener una amiga escaladora te sube un plus a la energía de atreverte a hacerlo, así que sin pensar dije que sí, aun cuando mi condición física en este momento no es la mejor . Di mi salto de fe, pues para luego es tarde.

Having a climbing friend gives you a plus to the energy to dare to do it, so without thinking I said yes, even though my physical condition at this moment is not the best. I took my leap of faith, because by then it's too late.

El primer desafío fue sencillo.//The first challenge was easy. 😁

Había un tope al que llegar. Mediano, cómodo, tenía todo indicado, donde ibas a colocar las manos y no había nada que perder. Cuando tienes guía, señalizaciones, una cuerda que te mantiene seguro, simplemente avanzas lo más rápido que puedas; solo recordé la instrucción y verme llegando al enorme... La primera vez fue sencillo; el segundo intento, no tanto, pues nunca supe cómo fue el proceso.

There was a stop to reach. Medium, comfortable, it had everything indicated, where you were going to place your hands and there was nothing to lose. When you have a guide, signposts, a rope that keeps you safe, you simply advance as fast as you can; I just remembered the instruction and saw myself reaching the huge one... The first time was easy; the second attempt, not so much, as I never knew how the process went.

Y Llegaron los retos.//And the challenges came.🤯

A veces las cosas pueden estar claras y parecer sencillas, pero el juego mental entra en acción, la autoconfianza toma el liderazgo y allí es donde nos cuestionamos si la situación me domina o yo domino la situación. En cada peldaño está la opción de seguir adelante o abandonar, aunque no debes olvidar que sigues sostenida.

Sometimes things may be clear and seem simple, but the mental game comes into play, self-confidence takes the lead and that is where we question whether the situation dominates me or I dominate the situation. On each step is the choice to move forward or to abandon, although you must not forget that you are still holding on.

Lo que sí y lo que no...//Do's and don'ts...👍🏽👎🏽

Conocerse no solo implica saber a dónde puedes llegar, qué puedes potenciar y a lo que realmente no estás preparado para afrontar; seguramente será un fracaso, pero solo las personas exitosas son aquellas que se han dado el lujo de intentarlo, fracasar y volver cuando las condiciones estén dadas.

Knowing yourself not only implies knowing where you can get to, what you can enhance and what you are not really prepared to face; it will surely be a failure, but only successful people are those who have had the luxury of trying, failing and coming back when the conditions are right.

✨Interludio✨Interlude✨

La experiencia de recorrido, algunos con golpes de suerte, otros con golpes literales, riesgo, pero eso ya había pasado. La pregunta que pasaba por mi cabeza: "¿Con qué te quedas?", esto mientras tomaba agua, recuperaba el aliento y masajeaba mis muñecas, que poco están acostumbradas a sostener todo mi peso. Una vez recargada, miré el reloj y me di cuenta de que se nos pasa el tiempo demasiado rápido y muchas veces no somos conscientes de lo finita que es nuestra vida.

The experience of travel, some with lucky breaks, others with literal blows, risk, but that was over. The question running through my head: “What are you staying with?”, this while drinking water, catching my breath and massaging my wrists, which are little used to hold all my weight. Once recharged, I looked at the clock and realized that time goes by too fast and we are often unaware of how finite our lives are.

Un segundo aire//Give my second wind🌬️

Descansada, un poco más activa y con la consciencia de mis experiencias previas, decidí ir por retos concretos; se veían básicos (les recuerdo que a veces lo básico no es tan básico), esto recuperando confianza y corrigiendo los errores anteriores.

Rested, a little more active and with the awareness of my previous experiences, I decided to go for concrete challenges; they looked basic (I remind you that sometimes the basic is not so basic), this regaining confidence and correcting previous mistakes.

Sumamos intensidad, con confianza centrada en cada aro. No miré atrás; esto me dio ventaja, pero en la ambición de la meta miré arriba. Aún faltaba un par de tramos para llegar al botón; en la ansiedad por llegar, mis antebrazos comenzaron a temblar y me desplomé. ¿Cuántas veces en la cotidianidad nos gana la ansiedad? Ya no era la experiencia, ni la técnica y mucho menos la limitante física.

We added intensity, with confidence focused on each hoop. I didn't look back; this gave me an advantage, but in the ambition of the goal I looked up. There were still a couple of stretches to go to reach the button; in the anxiety to get there, my forearms began to tremble and I collapsed. How many times in everyday life does anxiety win out? It was no longer the experience, nor the technique, and much less the physical limitation.

El crecimiento no es lineal y fácilmente podemos comprobarlo en el episodio del párrafo anterior, pero continuamos.

The growth is not linear and we can easily check it in the episode in the previous paragraph, but we continue.

Tenía ante mí una enorme pared transparente con presas moradas y verdes.

I had before me a huge transparent wall with purple and green climbing holds.

Mientras me aseguraban al arnés, me tomé el tiempo de respirar. Me decía: "Esta vez ni se mira arriba ni abajo", y así hice con determinación; solo me enfoqué en ubicar mi mano en cada presa para sostenerme y colocar el pie en la presa inferior para sostenerme, buena base confiando en mi cuerpo. La pared era igual de grande que las anteriores, pero esta vez la distinta era yo. El recorrido se me hizo corto; necesité fuerza para mantenerme, pero ni un momento tuve chance para dudar, pues mis ojos estaban al frente del reto del instante y así toqué el tope superior. Lo había logrado con éxito y no me sentía fatigada.

As I was being secured to the harness, I took the time to breathe. I kept telling myself, “This time you don't look up or down,” and so I did with determination; I just focused on placing my hand on each hold to support myself and placing my foot on the lower hold to support myself, good footing by trusting my body. The wall was just as big as the previous ones, but this time the different one was me. The route was short; I needed strength to hold on, but not even for a moment did I have a chance to hesitate, because my eyes were in front of the challenge of the moment and so I touched the top stop. I had succeeded and I did not feel fatigued.

Un salto de fe// a leap of faith ☀️

A pocos minutos de terminar el tiempo en el parque fui por el último reto uno en el que tenías que aventarte al vacío, de igual manera me aseguraron el arnés y me colocaron un chaleco de seguridad (sigues sostenid@ aunque a veces lo olvidamos) los agarres de la escalera eran más duros, metálicos incómodos para unas manos que solo hacen tareas delicadas y de detalle realmente los primeros escalones pensé en esto y me dije la misma fórmula Focus, luego de esto en un tris estaba arriba en la plataforma de despegue. Volví a pensar, pero esta vez recordé todo lo que había transitado. Recordé estar sostenida y solo tenía que saltar, así que tomé un impulso y llegué al bolster, me sostuve con éxito y descendí lo menos aparatoso que en veces anteriores.

A few minutes after finishing the time in the park I went for the last challenge, one in which you had to jump into the void, in the same way they secured the harness and put a safety vest on me (you are still held although sometimes we forget it) the grips of the ladder were harder, metallic, uncomfortable for hands that only do delicate and detailed tasks, really the first steps I thought about this and told myself the same formula Focus, after this in a tris I was up on the takeoff platform. I thought again, but this time I remembered everything I had gone through. I remembered to be supported and I just had to jump, so I took a boost and got to the bolster, I successfully held on and descended as smoothly as in previous times.

Me divertí, fui feliz, lo disfruté al máximo, me reí, me frustré, hice drama en los interludios para seguir riéndome, pero también fue un acto de consciencia para iniciar este año.

I had fun, I was happy, I enjoyed it to the fullest, I laughed, I got frustrated, I did drama in the interludes to keep laughing, but it was also an act of conscience to start this year.

Saber de dónde venimos nos da un piso, saber hacia dónde vamos nos da enfoque, pero saber dónde estamos nos da consciencia para disfrutar de eso que vamos ganando con cada paso y nunca olvidar que estamos sostenidos por algo más grande; todo nos enseña, todo nos suma en una pared de escalada o en la vida misma.

Knowing where we come from gives us a floor, knowing where we are going gives us focus, but knowing where we are gives us awareness to enjoy what we are gaining with each step and never forget that we are supported by something bigger; everything teaches us, everything adds up in a climbing wall or in life itself.