RE: Some Life Rant - Biraz Yaşam Rantı [EN-TR]

Hola, tengo 21 años y vivo en Venezuela, y a pesar de la distancia que nos separa a nivel geográfico, de idioma, cultural... describes tu vida y estás describiendo la mía y la de todos los jóvenes venezolanos que seguimos en Venezuela (8 millones han emigrado buscando un mejor futuro, algunos buscando simplemente poder cubrir sus necesidades básicas).
Algo que acabo de comentar en otro post: acá un docente, te gana 3$ al mes. A un músico se le rompe una cuerda de su guitarra y le cuesta 3$ y por eso no la puede reponer Bueno... así está la vida acá en estos momentos

Hello, I am 21 years old and I live in Venezuela, and despite the distance that separates us geographically, in language, culturally... you describe your life and you are describing mine and that of all the young Venezuelans who are still in Venezuela (8 Millions have emigrated seeking a better future, some simply seeking to cover their basic needs).
Something I just mentioned in another post: a teacher here earns you $3 a month. A musician breaks a string on his guitar and it costs him $3 and that's why he can't replace it Well... that's life here right now
.
.>Merhaba, 21 yaşındayım ve Venezuela'da yaşıyorum ve bizi coğrafi, dil ve kültürel olarak ayıran mesafeye rağmen... kendi hayatınızı tanımlıyorsunuz ve benim ve hala Venezuela'da olan tüm genç Venezuelalıların hayatını tanımlıyorsunuz. (8 Milyon kişi daha iyi bir gelecek arayışıyla göç etti, bazıları sadece temel ihtiyaçlarını karşılamanın peşindeydi).
Başka bir yazımda bahsettiğim bir şey var: Buradaki bir öğretmen size ayda 3 dolar kazandırıyor. Bir müzisyen gitarının telini kırıyor ve bu ona 3 dolara mal oluyor ve bu yüzden teli değiştiremiyor Peki... burada hayat şu anda böyle