Dear Mendoza and dogs, many dogs {EN/ES} Mendoza querida y perros, muchos perros
I came to Mendoza to visit friends and family I have in these parts and something really funny happened to me but then it was unbearable, I don't know what happened. You know how sometimes it happens to us that we are with something in our heads and suddenly we find that we are seeing that something everywhere and all the time, I don't know, for example, a car. Well that happened to me without even talking about any special point or are you commenting on any topic of my interest.
The truth is that I went to Mendoza to visit some friends and the truth is that it was incredible, because of the weather and because I hadn't been to visit friends for a long time. First I went to Meli's house for a few days, a friend from school that we stopped seeing when she finished college. She graduated and went there to work in the fields with her family. She lives in the city of this province but every morning she gets in the car to go to work in her family's fields. When I arrived I was greeted beautifully at the airport with an unexpected presence, there was Victor, Meli's dog that she had adopted a little less than a month ago. A beautiful dog with whom the three of us went to eat a pizza outside on a small sidewalk.
The next day we went to the country to eat a barbecue in the farm and there was another dog, one that lives in the country, alone, and when he welcomed us he showed us the way to go to the farm where we were going to eat a delicious barbecue. The asado we ate was of another level, really superlative, made by one of the farmers of the farm who has known me for many years and to whom I took some things that he had asked me for through Meli. We ate a beautiful asado and then there was a little boy named Pedro, Meli's nephew, who lives with his mother on the farm. I knew of his existence since he was born but it had been a long time since I had seen him, imagine that being so small, he doesn't even know who I am, so we greeted each other like two strangers, but it was very nice to see him so big and so adult in his talks, you could tell that he is a boy from the country where they work, because his way of talking is not the way we are used to hear in small children.
Yesterday afternoon I went to my friend Euge's house, who now has her own house in one of the neighborhoods a little farther from the center, but it is a beautiful little house to which she gave all her stamp, with very personal colors with her dog Sancho and her collection of cameras as a good collector and lover of photography. I'm staying there today and I estimate that I will stay a few more days until possibly next week.
And so, my days have been like this, surrounded by dogs that follow me everywhere!
SPANISH VERSION (click here!)
Me vine para Mendoza a visitar a gente amiga y familia que tengo a estos lados y me pasó algo re gracioso pero después era infrenable no se que pasaba. Vieron que a veces nos pasa que estamos con algo en la cabeza y de pronto nos encontramos con que estamos viendo ese algo por todos lados y todo el tiempo, no se, por ejemplo un auto. Bueno me paso eso sin siquiera hablar de ningún punto en especial o estás comentando algún tema de mi interés.
Lo cierto es que me fui para Mendoza a visitar a unos amigos y la verdad estuvo increíble, por el clima que nos tocó y porque hacía mucho no iba a visitar amigos. Primero me fui unos días a la casa de Meli amiga de la escuela que nos dejamos de ver cuando ella terminó la facultad. Se recibió y se fue para allá a trabajar con el campo y su familia. Ella vive en la ciudad de esta provincia pero todas las mañanas se sube al auto para ir a trabajar a los campos que tiene su familia. Cuando llegué me recibieron hermosamente en el aeropuerto con una presencia inesperada, Estaba Victor, el perro de Meli, que había adoptado hace poco menos de un mes. Un perro hermoso con el que fuimos los tres a comer una pizza afuera en una veredita.
Al otro día nos fuimos para el campo a comer un asado en la chacra y estaba otro de los perros, uno que vive en el campo, solo, que cuando nos recibió nos marcó el camino para ir a la chacra en donde nos íbamos a comer un asado riquísimo. El asado que comimos era de otro nivel realmente superlativo hecho por uno de los camperos de la chacra que me conoce hace muchos años y a quien le lleve unas cosas que me había pedido por medio de Meli. Nos comimos un hermoso asado y después había un muchachito que se llama Pedro, sobrino de Meli, que vive con la mamá en la chacra. Sabía de su existencia desde su nacimiento pero hacía mucho que no lo veía, imaginense que siendo él tan peque, ni sabe quien soy, así que nos saludamos como dos desconocidos, pero fue muy lindo verlo tan grande y tan adulto en sus charlas, se notaba que es un chico de campo en donde se trabaja, porque su manera de hablar no es de la que estamos acostumbrados a escuchar en niños pequeños.
Me quede unos días en la Chacra disfrutando de la visita las comidas, estar en el campo y los animales ayer a la tarde me fui para la casa de mi amiga Euge, que ahora tiene su casa propia en uno de los barrios un poco más alejados del centro, pero es una casita hermosa a la que le dio toda su impronta, con colores muy personales con su perro Sancho y su coleccion de camaras como buena coleccionista y amante de la fotografía. Ahí me estoy quedando hoy y calculo que me quedaré unos días más hasta posiblemente la próxima semana.
Y así, vienen siendo mis días rodeado de perros que me siguen por todos lados!
