La decisión - historia [ESP-ENG]
This post is both in Spanish and English, you can go directly to English by clicking Here
Carlos era un abogado exitoso, pero no feliz. Su trabajo le exigía dedicar muchas horas, viajar constantemente, y lidiar con casos que no le interesaban. Su vida personal era un desastre: su matrimonio se había roto, sus hijos apenas lo veían, y sus amigos se habían alejado. Carlos se sentía vacío, cansado, frustrado.
Un día, recibió una llamada que lo sacudió.
- Hola, Carlos. Soy Pedro, tu primo. Te llamo para darte una noticia. Tu tío Juan ha fallecido.
Carlos se quedó helado. Su tío Juan era su ídolo, su mentor, su amigo. Era el único que lo había apoyado cuando decidió estudiar derecho, y el que le había enseñado a amar la naturaleza, la aventura, la libertad. Carlos recordó los veranos que pasaba con él en su cabaña en la montaña, pescando, escalando, explorando. Recordó las historias que le contaba, las lecciones que le daba, el cariño que le mostraba.
Lo siento mucho, Pedro. ¿Cuándo es el funeral?
Mañana, en el pueblo. ¿Vendrás?
Claro que sí, Pedro. Cuenta conmigo.
Carlos colgó el teléfono y se echó a llorar. Se dio cuenta de que hacía años que no veía a su tío, que no le llamaba, que no le escribía. Se dio cuenta de que se había olvidado de él, de sus sueños, de sus valores. Se dio cuenta de que había desperdiciado su vida.
Al día siguiente, Carlos hizo su maleta y se dirigió al aeropuerto. Estaba triste, pero también decidido. Iba a despedirse de su tío, y a rendirle homenaje. Iba a cambiar su vida, y a seguir su ejemplo.
Cuando llegó al pueblo, se reunió con su familia. Todos lo recibieron con afecto, pero también con sorpresa. Carlos se disculpó por su ausencia, y les agradeció su comprensión. Luego, fue al cementerio, donde estaba el féretro de su tío. Se acercó, y le dijo unas palabras.
- Tío Juan, te quiero. Te extraño. Te admiro. Gracias por todo lo que me diste, por todo lo que me enseñaste, por todo lo que me hiciste sentir. Perdóname por haberte fallado, por haberte olvidado, por haberte decepcionado. Prometo que voy a cambiar, que voy a seguir tu camino, que voy a honrar tu memoria.
Carlos se despidió de su tío, y de su familia. Luego, se dirigió a la cabaña de su tío, donde había heredado todos sus bienes. Allí encontró una carta que su tío le había dejado.
- Querido Carlos, si estás leyendo esto, es porque yo ya no estoy. Espero que estés bien, que seas feliz, que seas libre. Quiero que sepas que estoy orgulloso de ti, que te quiero, que te perdono. Quiero que sepas que te he dejado todo lo que tengo, porque eres mi único heredero. Quiero que sepas que tienes una oportunidad de empezar de nuevo, de vivir tu vida como tú quieras, de dar un salto a la acción. No tengas miedo, no tengas dudas, no tengas límites. Solo tienes que decidir. ¿Qué vas a hacer, Carlos? ¿Qué vas a hacer?
Carlos leyó la carta, y sintió una mezcla de emociones. Lloró, rió, gritó. Luego, tomó una decisión. Dejó su maleta, su celular, su reloj. Tomó una mochila, una caña, un mapa. Salió de la cabaña, y se adentró en la montaña. Se sintió vivo, feliz, libre.
Carlos dio el salto de su vida. Y no se arrepintió.
Esta historia nos enseña que, a veces, tenemos que tomar decisiones radicales, y seguir nuestro corazón. No sabemos lo que nos depara el futuro, pero puede ser algo maravilloso. La vida es un regalo, y hay que disfrutarlo con plenitud, con gratitud, con alegría. Solo así podremos renacer, transformarnos y ser felices.
English
Carlos was a successful lawyer, but not a happy one. His work required him to put in long hours, travel constantly, and deal with cases that did not interest him. His personal life was a disaster: his marriage had broken up, his children barely saw him, and his friends had drifted away. Carlos felt empty, tired, frustrated.
One day, he received a call that shook him.
- Hello, Carlos. This is Pedro, your cousin. I'm calling to give you some news. Your uncle Juan has passed away.
Carlos froze. His uncle Juan was his idol, his mentor, his friend. He was the only one who had supported him when he decided to study law, and the one who had taught him to love nature, adventure, freedom. Carlos remembered the summers he spent with him in his cabin in the mountains, fishing, climbing, exploring. He remembered the stories he told him, the lessons he taught him, the affection he showed him.
I'm so sorry, Pedro. When is the funeral?
Tomorrow, in town. Will you come?
Of course I will, Pedro. Count me in.
Carlos hung up the phone and burst into tears. He realized that he had not seen his uncle in years, that he had not called him, that he had not written to him. He realized that he had forgotten him, his dreams, his values. He realized that he had wasted his life.
The next day, Carlos packed his suitcase and headed for the airport. He was sad, but also determined. He was going to say goodbye to his uncle, and pay homage to him. He was going to change his life, and follow his example.
When he arrived in town, he was reunited with his family. They all received him with affection, but also with surprise. Carlos apologized for his absence, and thanked them for their understanding. Then, he went to the cemetery, where his uncle's coffin was. He approached him and said a few words.
- Uncle Juan, I love you. I miss you. I admire you. Thank you for everything you gave me, for everything you taught me, for everything you made me feel. Forgive me for having failed you, for having forgotten you, for having disappointed you. I promise that I will change, that I will follow your path, that I will honor your memory.
Carlos said goodbye to his uncle and his family. Then, he went to his uncle's cabin, where he had inherited all his property. There he found a letter his uncle had left him.
- Dear Carlos, if you are reading this, it is because I am no longer here. I hope you are well, that you are happy, that you are free. I want you to know that I am proud of you, that I love you, that I forgive you. I want you to know that I have left you everything I have, because you are my only heir. I want you to know that you have a chance to start over, to live your life the way you want, to take a leap into action. Don't be afraid, don't have doubts, don't have limits. You just have to decide. What are you going to do, Carlos? What are you going to do?
Carlos read the letter, and felt a mixture of emotions. He cried, he laughed, he screamed. Then he made a decision. He left his suitcase, his cell phone, his watch. He grabbed a backpack, a cane, a map. He left the cabin, and went into the mountain. He felt alive, happy, free.
Carlos took the leap of his life. And he had no regrets.
This story teaches us that sometimes we have to make radical decisions and follow our heart. We don't know what the future holds, but it can be something wonderful. Life is a gift, and we must enjoy it fully, with gratitude, with joy. Only in this way can we be reborn, transformed and happy.
Banner elaborado por mí en PowerPoint 1, 2. 3, 4.
Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Trail de Curación / Curation Trail
Vota por nuestro Testigo aliado - @hispapro / Vote for our allied Witness - @hispapro
Más información sobre el testigo aquí / More information about the witness here
Gracias por el apoyo...
Es un gusto para nosotros apoyar. 😊
El tío murió dejando una gran energía de empuje, y hace que nos preguntemos ¿Por qué esperamos tanto? esa respuesta es individual de cada uno de nosotros. Algunos logramos darnos cuenta del valor de las personas y brindamos tiempo de calidad a nuestros seres amados en vida y otros van dejando que el tiempo y la distancia mengüen la conexión, pero el amor nunca muere solo deja de escuchar hasta que lo hacen reaccionar.
Nunca es tarde para ese salto, y nunca es tarde para retomar la vida. Parece un tanto contradictoria, esto me lleva a como pensar en la siguiente preguntar ¿vives la vida? y al intentar dar esta respuesta podemos encontrar que muchos se les pasa la vida en la rutina diaria de sobrevivir, pero no viven viviéndola al 100%.
Como en la vida nada es casualidad, hoy estaba estudiando y pensando en un tema para nuestros encuentros y esta lectura me lo confirmo. ¿Cómo vivir viendo?
Tu pluma es una delicia a mis ojos y a mi mente.
Gracias por siempre estar presente, no solo como creador sino con tu propio ser, que es lo que fortalece a esta comunidad.
Un abrazo
Buena vibra.😀