Cuando la noche hace brillar los sueños / When the night shines dreams (ESP/ENG)

Saludos a todos los amigos de #hivecuba y a todos los que por este portal de #ecency nos encontramos.

Hoy quiero compartirles algo que viví en la mañana del pasado viernes dieciocho de abril.

Junto a mis hijos Dylan y Lía y a ese amigo amante del teatro que no dejó pasar la oportunidad para acompañarnos @roswelborges asistimos a algo que llaman pre estreno o prueba con público en el mundo del teatro, el "Concierto de Luna".

Tobías le tiene miedo a la oscuridad y quiere guardar el sol en un bolsillo para cuando llegue la noche iluminar toda su casa, pero al pasar una estrella fugaz se hace la magia y comienza este concierto, La Dama de la Noche representada por la joven trovadora Yeni Turiño, acompañada por la Camerata Infantil Néstor Palma, el Trío Trovarroco y el guiñol de Santa Clara, bajo la dirección artística y general de Odelí Alonso hacen de la presentación todo un desborde de talento.

La atmósfera de la noche se recrea en breves diálogos escritos por Yasmany González, basado en el libro "La niña que iluminó la noche" de Ray Bradbury, diálogos de los que surgen las canciones.

En el sonido de las cuerdas que la acompañan cantan los grillos, late una estrella. La voz de la dama de la noche es el manto que ilumina y convierte a la tenebrosa oscuridad en luz.
¿Tobías dejará de sentir miedo a la oscuridad? Tendrán que aventurarse tras esta puesta en escena para saberlo.

Es este concierto un llamado al amor, al disfrute de las historias antes de dormir, a admirar cómo con sus reflejos la luna convierte lo feo en canción y hace brillar las estrellas como peces de plata.

Transcurre así esta puesta en escena que entre canciones nos enseña a descubrir una noche donde la oscuridad no es el recinto de bichos o monstruos escalofriantes, es también magia y poesía, porque solo desde su oscuridad se puede admirar el brillo de la Luna. Ese brillo que descubrí en los ojos de mis hijos cuando cayó el telón.

Gracias por leerme y si estás por Santa Clara no dejes de pasar por su Teatro Guiñol que cada sábado y domingo abre sus puertas para hacernos vivir nuevas historias entre títeres y canciones.

Greetings to all the friends of #Holos-Lotus and to all those who for this #ecyny portal we find ourselves.

Today I want to share something that I lived on the morning of last Friday, April.

Together with my children Dylan and Lia and that theater -loving friend who did not miss the opportunity to accompany us @roswelborges we attended something they call pre -premiere or prove with public in the world of theater, the "Luna concert".

Tobias is afraid of the dark and wants to keep the sun in a pocket for when the night arrives illuminates his whole house, but when a fleeting star is the magic and this concert begins, the lady of the night represented by the young troubadour Yeni Turiño, accompanied by the Camerata Infantil Néstor Palma, the Trio Trovarroco and the Guiñol de Santa Clara, under the artistic and general direction of Odelí Alonso make the presentation an entire talent overflow.

The atmosphere of the night is recreated in brief dialogues written by Yasmany González, based on the book "The girl who illuminated the night" by Ray Bradbury, dialogues from which the songs arise.

In the sound of the accompanying strings, the crickets sing, beat a star. The voice of the lady of the night is the mantle that illuminates and turns the dark darkness into light.
Will Tobias stop feeling fear of darkness? They will have to venture after this staging to know.

This concert is a call to love, to the enjoyment of the stories before sleeping, to admire as with its reflexes the moon turns the ugly into a song and shines the stars as silver fish.

This is thus this staging that among songs teaches us to discover a night where darkness is not the enclosure of bugs or chilling monsters, it is also magic and poetry, because only from its darkness you can admire the brightness of the moon. That brightness that I discovered in my children's eyes when the curtain fell.

Thank you for reading me and if you are for Santa Clara, do not stop going through your Guiñol theater that every saturday and sunday opens its doors to make us live new stories between puppets and songs.