Los verdaderos Astros en la noche de Los Angeles [ES-EN]
Imagen generada con Canva AI y editada posteriormente en mi espacio de trabajo, fuente.Cada vez que Ohtani sube al montículo uno debe procurarse un asiento —aunque sea a través de la TV— para disfrutar el show del japonés. Además, en esta ocasión se trató de un choque de trenes con los Astros, que también están mostrando un rendimiento estelar en el oeste de la Americana. Al final no llegué a tiempo a la transmisión y me perdí el primer inning del cumpleañero, pero una mirada rápida al registro oficial del partido indicó que tuvo pocos contratiempos. Houston, por su parte, encomendó al dominicano Framber Valdez la tarea de enfrentar a la poderosa tanda de Los Angeles, y lo cierto es que se defendió bastante bien.
Igual los Dodgers no dejaron de hacerle daño en esa primera entrada a través de Mookie Betts, que le pegó un cuadrangular clásico por el jardín izquierdo. En la parte alta del segundo episodio, Ohtani, quien sigue limitado a dos entradas como lanzador, amarró los bates de los tres astros a los que se enfrentó, apelando a sliders y sweepers que debieran declararse ilegales. Sus compañeros, en respuesta, le apoyaron en la parte baja, aunque con la complicidad de la defensa de Houston. Zack Short no gestionó bien un rodado del habanero Andy Pagés, quien luego se anotó su séptimo robo de la temporada y de paso terminó en tercera por otro fallo defensivo en la misma jugada. Desde allí, anotó con facilidad tras buen hit de Miggy Ro, nacido en Los Teques, Venezuela. 2-0 Dodgers.
Sin embargo, en la tercera los Astros rentabilizaron la entrada del lanzador zurdo Justin Wrobleski, que no es un activo menor pero sin dudas está muy lejos del nacido en Mizusawa. El jardinero Cooper Hummel le pegó hit, y acto seguido el hondureño Mauricio Dubón también respondió con doble sobre recta que se le quedó arriba. Short los empujó a ambos con otro doble por la banda izquierda, y anotó tras un grosero error en tiro a primera de Miguel Rojas tratando de poner out a Cam Smith. Si no escuché mal, hubo algunos abucheos durante una visita a Wrobleski, que todavía permitiría otra carrera frente a Christian Walker. 4-2 Houston. Valdez navegó bien la parte baja de la tercera, en la que solo permitió un hit de Will Smith.
ENGLISH VERSION
Whenever Ohtani takes the mound, you should secure a seat—even if it's just through the TV—to enjoy the Japanese star's show, as he rarely disappoints in this role. This time, it was a clash of titans between the Dodgers and the Astros, both putting up stellar performances in the American West. I might not have made it on time and missed the first inning from Ohtani, but a quick glance at the official game log showed he faced little trouble. Houston entrusted Framber Valdez with the daunting task of facing Los Angeles' powerful lineup, and truth be told, he held his own fairly well. Still, the Dodgers managed to strike early, with Mookie Betts launching a classic home run to left field.
In the top of the second, Ohtani—still limited to two innings as a pitcher—shut down all three Astros he faced, relying on sliders and sweepers that should probably be declared illegal. His teammates backed him up in the bottom half. Zack Short mishandled a grounder from Havana-born Andy Pagés, who then stole his seventh base of the season and ended up on third thanks to another defensive miscue. From there, he scored easily on a solid hit from Miggy Ro, born in Los Teques, Venezuela. 2-0 Dodgers.
But in the third, the Astros capitalized on lefty Wrobleski’s shaky outing—he’s no minor asset, but he’s nowhere near Shohei’s level. Outfielder Cooper Hummel got a hit, followed by Honduran Mauricio Dubón’s double on a high fastball. Zack Short drove them both in with another double down the left-field line and scored himself after a throwing error by Miguel Rojas trying to retire Cam Smith at first. If I heard right, there were some boos during a mound visit to Wrobleski, who later gave up another run versus Christian Walker. 4-2 Houston. Valdez navigated the bottom of the third smoothly, allowing just one hit to Smith.
There goes Mookie! pic.twitter.com/c2IaLcAg1s
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) July 5, 2025
En la parte alta de la siguiente entrada, el dominicano Yainer Díaz "le dio en el queso" a una pelota lanzada en sinker que se le quedó afuera y arriba a Wrobleski, para registrar la quinta en favor de los Astros. El zurdo de Hoffman Estates todavía se complicaría un poco más en esa entrada, primero concediendo boleto y luego con un nuevo error de Rojas, pero logró salir a flote. En la parte baja, el venezolano se redimiría un poco con jonrón de dos carreras sobre una curva en la zona baja que cazó muy bien, acercando a los Dodgers a solo una carrera. Astros 5-4 Dodgers.
A partir del quinto inning Wrobleski mejoró ostensiblemente, con curvas y sliders más sensibles a su planificación, que combinaba con rectas que toparon las 98 MPH. Framber tuvo pocos problemas en la parte baja, todos responsabilidad del receptor Díaz, que pifió el último strike a Freddie Freeman y tampoco fue buen policía cuando este se robó la segunda base. En todo caso, el cumplidor lanzador de Houston ponchó a Teoscar Hernández y luego dominó al cubano Pagés, líder en impulsadas de su equipo.
Wrobleski continuó reafirmando en la sexta que se había reinventado, ponchando a dos astros. Framber, cercano a los 90 lanzamientos, recibió un voto de confianza para enfrentar a Ohtani con hombre en primera, aunque todo indica que el mando de Houston también se llevó por la sabermetría —el japonés le bateaba para un bajo promedio de 132.
Wrobleski finalmente sería relevado por Trivino tras hit del mexicano Isaac Paredes, pero los Astros no pudieron extender su cerrada ventaja. Bennett Sousa, convocado para sostenerla, se benefició de un mal corrido de bases de Mookie Betts —buscando la tercera base— en la apertura de la parte baja de la séptima, escena que supuso un cubo de agua fría para Los Angeles.
ENGLISH VERSION
In the top of the fourth, Dominican Yainer Díaz "got ahold of one," crushing a misplaced sinker from Wrobleski for the Astros’ fifth run. The lefty from Hoffman Estates dug himself deeper with a walk and another error by Rojas but managed to escape further damage. The Venezuelan shortstop redeemed himself slightly with a two-run homer on a low curve he read perfectly, bringing the Dodgers within one.
From the fifth inning onward, Wrobleski improved noticeably, mixing sharper curves and sliders with fastballs touching 98 mph. Framber had little trouble in the bottom half, with all issues stemming from catcher Díaz—who missed the final strike call on Freddie Freeman and failed to stop him from stealing second. Still, the Houston’s reliable pitcher struck out Teoscar Hernández and dominated Cuban slugger Pagés, his team’s RBI leader.
Wrobleski continued his resurgence in the sixth, fanning two Astros. Framber, nearing 90 pitches, got the nod to face Ohtani with a man on first—likely influenced by sabermetrics, as Ohtani had a meager .132 average against him. Wrobleski was pulled after Mexican Isaac Paredes’ hit, but the Astros couldn’t extend their slim lead. Bennett Sousa, called in to hold it, benefited from a baserunning blunder by Mookie Betts (gunning for third) to open the bottom of the seventh, dousing L.A.’s momentum.
El Matín makes one fly!#BuiltForThis pic.twitter.com/yqaJ9aVxij
— Houston Astros (@astros) July 6, 2025
El incombustible José Altuve sí llegó a tercera en la entrada siguiente tras fuerte conexión por el izquierdo —a mi juicio mal administrada por Kike Hernández—, y anotó la sexta para su equipo tras fly de sacrificio del boricua Víctor Caratini. 6-4 Houston. En el cierre de esa octava entrada, Bryan Abreu, fiel a su perfil, se presentó veloz pero algo descontrolado. Pagés le negoció boleto, y luego golpeó a Edman. La transmisión en ese momento mostró una estadística nada halagüeña para Houston: los Dodgers han remontado 34 partidos esta temporada, el equipo que más lo ha hecho en todo el béisbol.
Para evadir todo percance los Astros convocaron a Josh Hader, quien maniató al emergente dominicano Esteury Ruiz. Jack Little también cumplió su tarea para mantener a los suyos en la pelea, apelando a una slider bien educada. No obstante, a pesar de un hit de Ohtani que trajo algo de esperanza al búnker de los Dodgers, Hader selló con firmeza el triunfo de los verdaderos Astros (54-35) de la noche en Los Angeles (56-34).
ENGLISH VERSION
The relentless José Altuve reached third in the next inning after a scorching hit to left—poorly handled, in my opinion, by Kike Hernández—and scored Houston’s sixth run on a sac fly from Puerto Rican Víctor Caratini. 6-4 Houston.
In the bottom of the eighth, Bryan Abreu, true to form, brought heat but little control. Pagés drew a walk, and then Abreu hit Edman. The broadcast flashed a grim stat for Houston: the Dodgers have rallied to win 34 games this season, the most in all of baseball. To avoid disaster, the Astros turned to Josh Hader, who shut down pinch-hitter Esteury Ruiz. Jack Little also did his job to keep his team in it, leaning on a sharp slider. Despite a late hit from Ohtani that sparked hope in the Dodgers’ dugout, Hader locked down the win—sealing the night for the true Astros in Los Angeles.
Jose Altuve has a leadoff triple at Dodger Stadium! 💨
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) July 6, 2025
📺: FOX pic.twitter.com/vrUwKJ75O0
