Kershaw gana duelo de ases en Los Angeles (ES-EN)

_{Proyecto propio en Canva, fuente.}

Hola a todos los fanáticos del béisbol que siguen estas crónicas. Para esta ocasión escogí el partido de ayer viernes entre Blue Jays y Dodgers. Los juegos interligas tienden a ser muy atractivos, máxime cuando se enfrentan dos líderes divisionales, que, además, enviaban al montículo nada más y nada menos que a Max Scherzer y Clayton Kershaw, respectivamente.

El segundo lanzador activo con más ponches en la Gran Carpa, seguido precisamente de Kershaw, fue el que tuvo un inicio más complicado, pero salió de un gran atolladero ponchando a Teoscar Hernández con las bases llenas. Toronto, en cambio, fue más efectivo en la parte alta de la segunda entrada, aprovechando en primer lugar una defensa muy pasiva, displicente, de Freddie Freeman ante un rodado por primera de Bo Bichette, quien terminó anotando gracias a buen hit sobre curva del infielder Addison Barger. 1-0 Toronto.

ENGLISH VERSION

Hello to all the baseball fans who follow my game recaps! For this occasion, I chose yesterday’s Friday matchup between the Blue Jays and Dodgers. Interleague games tend to be highly entertaining, especially when they feature two division leaders—and even more so when they send to the mound none other than Max Scherzer and Clayton Kershaw, respectively.

The second active pitcher with the most strikeouts in the Majors (followed by Kershaw himself) was the one who got off to a rockier start. But he wriggled out of a huge jam by fanning Teoscar Hernández with the bases loaded. Toronto, on the other hand, was more effective in the top of the second inning, first taking advantage of a passive, almost careless defensive play by Freddie Freeman on a grounder by Bo Bichette. The latter eventually came around to score thanks to a sharp single over a curveball by infielder Addison Barger. 1-0 Toronto.

Get UP, Davis! pic.twitter.com/90I0eTnuYY

— Toronto Blue Jays (@BlueJays) August 9, 2025

Capturas de la transmisión de la cadena Spectrum SportsNet (a través del servicio TVpass.org)

A partir de aquí ambos lanzadores enfrentaron pocos aprietos hasta que la dupla Ohtani-Betts aportó según su peso en la parte baja del quinto episodio. Con dos outs, el japonés pegó doble por regla, y acto seguido el oportuno torpedero pegó clásico cuadrangular por el jardín izquierdo para remontar el marcador ante Scherzer. 2-1 Dodgers.

Dos entradas más tarde, el relevista Brendon Little tampoco pudo contener al actual campeón. Aunque no recibió fuertes conexiones, entre su descontrol, algo de mala suerte, y un inteligente corrido de bases del segunda base local Alex Freeland, permitió la tercera de los Dodgers.

ENGLISH VERSION

From this point on, both pitchers worked efficiently with few threats until the Ohtani-Betts duo delivered in the bottom of the fifth. With two outs, the Japanese superstar ripped a ground-rule double, and immediately after, the ever-clutch shortstop launched a classic home run shot to flip the script against Scherzer. 2-1 Dodgers.

Two innings later, reliever Brendon Little couldn’t contain the reigning champs. Though he didn’t give up hard contact, a mix of wildness, bad luck, and an aggressive baserunning play by second baseman Alex Freeland allowed the Dodgers to plate their third run.

Mookie Betts gives the @Dodgers the lead with a 2-run homer! pic.twitter.com/CZWikDRKGb

— MLB (@MLB) August 9, 2025

Capturas de la transmisión de MLB Network (a partir de la quinta entrada)

El supersónico Louis Varland entró a su rescate con la situación al rojo vivo, pero abrió su registro con el tercer boleto de la entrada, abriendo el camino del home plate para Ohtani en carrera forzada. Luego Teoscar pegó largo elevado de sacrificio al central para remolcar la quinta, decretando de facto el game over para los Blue Jays.

Salvo por un doblete de Vladi Guerrero Jr. y un sencillo postrero de Tyler France, Casparius y Blake Treinen se encargaron con relativa solvencia del trámite final. Así, Clayton Kershaw (6-2, 3.14 PCL) y sus Dodgers (67-49) se llevaron el primero de la subserie entre los sendos líderes de las divisiones este y oeste de las ligas Americana y Nacional, respectivamente.

ENGLISH VERSION

The flame-throwing Louis Varland entered in relief with the game on the line, but his first act was to issue the inning’s third walk, putting the home team in business and forcing Ohtani home. Then, Teoscar drove in the fifth run with a deep sac fly to center, effectively sealing the Blue Jays' fate.

Aside from a late double by Vladdy Guerrero Jr. and a last-ditch single from Tyler France, Ben Casparius and Blake Treinen handled the final outs with ease. And so, Clayton Kershaw (6-2, 3.14 ERA) and his Dodgers took Game 1 of this interleague showdown between the current leaders of the AL East and NL West.

Otras capturas de la transmisión de MLB Network

Posted Using INLEO