My Saturday morning// Mi mañana de sábado (Esp-Eng)

After spending Friday afternoon in a very bad mood 🙄, today I woke up with no energy 🥴 for pending tasks. The first of these required me to be up very early 😵 in the morning, since I had to be at the health center at 8:15 to take Maty to a doctor's appointment. Who would think that on a Saturday at 8:15 AM you're already fit to be a person again? 🤔 But, hey, we mothers know about eye patches to keep them open, and that's how I managed to get back to work. However, we didn't make it in time 😒; unfortunately, our appointment was postponed until next week. The transportation took a long time; it's not like we left home very early, to be honest, we were late... But, anyway, it's okay, the medical issue isn't urgent either, so we can wait another week. But, it turns out we'd already been to the hill where the clinic is, so we took advantage of the opportunity to spend some time in one of the nicest parks in the area. The sun 🌞 was starting to warm up, and I was completely seduced by the urge to sit on a bench facing the bay, where the most powerful rays shone through, and I ran to the cafe on the corner to order a coffee ☕.

Después de haberme pasado la tarde del viernes con muy malas pulgas 🙄, hoy desperté sin energías 🥴 para las tareas pendientes. La primera de ellas requería estar en pie muy temprano 😵 en la mañana, pues, a las 8:15 debía estar en el área de salud para llevar a Maty a una consulta médica. ¿A quién se le ocurre que una un sábado a las 8:15 AM ya está apta para ser de nuevo gente? 🤔 Pero, bueno, nosotras las madres sabemos de parches en los párpados para mantenerlos abiertos, y así logré ponerme en función. Sin embargo, no logramos llegar a tiempo 😒, lamentablemente nos pospusieron el turno para la semana próxima. Él transporte demoró mucho; tampoco es que saliéramos muy temprano de casa, la verdad, se nos hizo tarde... Pero, en fin, no pasa nada, tampoco es urgente el tema médico, así que, podemos esperar una semana más. Pero, resulta que ya habíamos ido hasta el cerro donde está el policlínico, así que, aprovechamos para pasar un rato en un parque 🌄 de lo más agradable que tiene la zona. El sol 🌞 estaba comenzando a calentar, las ganas de sentarme justo en un banco de frente a la bahía, por dónde asomaban los rayos más potentes, me sedujo por completo y corrí a la cafetería de la esquina para pedir un cafecito ☕.

It had beautiful 🌳 trees 🌲, really cozy to spend some time reading 🤓. Without thinking much, I took out my book 📖 and my markers, I always carry with me one of the last ones I'm reading and I accompany it with a graphite ✍️ to make notes in the margin (I love writing in the books) and colored markers to point out interesting phrases that later serve for my critical reviews.

Tenía 🌳 árboles 🌲 hermosos, realmente muy acogedora para pasar un rato leyendo 🤓. Sin pensarlo mucho saqué mi libro 📖 y mis marcadores, siempre llevo conmigo uno de los últimos que esté leyendo y lo acompaño de un grafito ✍️ para hacerle anotaciones la margen (amo pintar los libros) y marcadores de colores para señalar frases interesantes que luego sirven para mis reseñas críticas.

I recently started reading "Steppenwolf" by Hernan Hess, Nobel Prize winner in 1946. A deeply philosophical work, with "soulful analyses," as I call them, that have truly been a refuge for my emotions lately. But I won't talk about the book in this post; that's for later 😏.

Hace poco comencé a leer "El lobo estepario", de Hernan Hess, ganador del Premio Nobel en en 1946. Una obra profundamente filosófica, con "análisis almáticos", como les digo yo, que realemente han sido guarida para mis emociones últimamente. Pero, no hablaré sobre el libro en este post, eso queda para después 😏.

I took advantage of the warm weather to read a little in the sun, which is so welcome in these cold autumnal times, approaching winter. There we had a second breakfast and enjoyed the peaceful atmosphere for a while before taking the bus back home. It was a lovely way to start the day!

Aproveché lo cálido del día para leer un poco frente al sol, que tanto se agradece en estos tiempos de frío otoñal, próximos al invierno. Ahí tomamos un segundo desayuno y disfrutamos un rato la paz del ambiente antes de tomar le ómnibus de regreso a casa. Fue una hermosa forma de comenzar el día!!!

All images used in the publication are my property.

Todas las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad.