A farewell full of love 😍/Una despedida llena de amor 🥰

Another work trip 🚞 arrived and just on a date as celebrated as the day of love ❤️ and friendship 💜. I would have liked to be able to enjoy this February 14th with the people 👫 👪 that I love, but, life is more than a day in the almanac 📆 and to love you don't need a date, so we overcame that scheme by taking advantage of the time we had before the train left. The last few weeks have been very intense 😰, not only with our own life routine, but with other issues that have been added to it, but, victorious, today we smile having achieved everything proposed so far, looking forward to the upcoming triumph. . That fills us with strength 💪 to face the days that we will be apart. I am infinitely grateful to have such an understanding family that supports me so much. Not everyone has that privilege. They perfectly understand the demands of my profession and are willing to put all their effort into seeing me shine.

Otro viaje 🚞de trabajo llegó y justo en fecha tan celebrada como el día del amor ❤️ y la amistad 💜. Me hubiese gustado poder disfrutar este 14 de febrero junto a las personas 👫 👪 que amo, pero, la vida es más que un día en el almanaque 📆 y para amar no hace falta fecha, así que, superamos ese esquema aprovechando el tiempo que teníamos previo a la salida del tren. Han sido muy intensas 😰 las últimas semanas, no solo con la propia rutina de vida, sino con otras cuestiones que se le han sumado, pero, victoriosos 🥳, hoy sonreímos habiendo logrado todo lo propuesto hasta el momento, expectativos ante el triunfo próximo. Eso nos llena de fuerzas 💪 para enfrentar los días que estaremos separados. Agradezco 🤗 infinitamente el tener una familia tan comprensiva y que me apoya tanto. No todos cuentan con ese privilegio. Entienden perfectamente las exigencias de mi profesión y dispuestos ponen todo su empeño para verme brillar 🥰.

We knew about this trip, every year, for some time now, I have been invited as a writer 📝 to the International Book Fair 📚 in Havana, the most important literary event in Cuba, this time it would not be different, and, although perhaps the The desire to attend was not the same as on previous occasions 😕, perhaps due to the same fatigue mentioned above given the stress of everyday life, or due to the desire to remain with my family nucleus, in any case, duty commits me and my passion for literature too. So, with their support and understanding, here I am, traveling to the capital of my country once again to be part of the invited authors to this 32nd edition of the Book Festival on the Island.

Sabíamos de este viaje, todos los años, desde hace ya un tiempo, soy invitada como escritora 📝 a la Feria Internacional del Libro 📚 de La Habana, el evento literario más importante de Cuba, esta vez no sería distinto, y, aunque quizás las ganas de asistir no eran las de ocasiones anteriores 😕, tal vez por el mismo cansancio antes referido dado el estrés del día a día, o por el deseo de permanecer junto a mi núcleo familiar 🥺, de todos modos, el deber me compromete y mi pasión por la literatura también. Así que, con su apoyo y comprensión, heme aquí, viajando rumbo a la capital de mi país una vez más para formar parte de los autores invitados a esta edición número 32 de la Fiesta del Libro en la Isla.

My child is used to my work trips 🤗, his grandmothers support me a lot and are always willing to collaborate with his care while I am paving the way 😏. We have strong bonds of union around him. I must say that I am a lucky woman despite the blows that life has given me, but I want to accept the heartbreaking idea that nothing is forever, everything is in cycles and being is a constant coming and going of people and absences. Today I am happy, we are being happy and that is what counts: the here and now.

Mi niño está acostumbrado a mis viajes de trabajo 🤗, sus abuelas me apoyan mucho y siempre están dispuestas a colaborar con sus cuidados mientras yo voy labrando el camino 😏. Tenemos lazos fuertes de unión alrededor de él 🥰. Debo decir que soy una mujer afortunada pese a los golpes que me ha dado la vida, pero, quiero aceptar la desgarradora idea de que nada es para siempre, todo es por ciclos y el estar es un constante ir y venir de personas y ausencias. Hoy soy feliz, estamos siendo feliz y eso es lo que vale: el aquí y el ahora.

Luckily the train wasn't that late this time, it almost never leaves on time. It only takes an hour to return. I had never before traveled in a car that did not have air conditioning, this one has rotating fans and open windows, that fascinates me, so I can put my feet and head out and let the air ruffle my hair, look at the landscape better.

Por suerte el tren no se retrasó tanto esta vez, casi nunca sale a su hora. Va con solo una de retraso. Nunca antes había viajado en un coche que no tuviese aire acondicionado, este lleva ventiladores giratorios y las ventanillas abiertas, eso me fascina, así puedo sacar los pies, la cabeza y que el aire me despeine, mirar mejor el paisaje.

I almost always travel by bus, but the train is much more comfortable. The seats are wider, there is more space between them, people can settle down, put their feet up, get comfortable for a trip of so many hours. There are approximately 17, sometimes more. I like traveling by train, I should always have it as my first option, but, it's a shame that it doesn't have a daily departure frequency like the buses 🤷🏻‍♀️.

Casi siempre viajo en ómnibus, pero, el tren es mucho más cómodo. Los asientos son más amplios, hay más espacio intermedio entre unos y otros, la gente puede acomodarse, subir los pies, ponerse cómodo para un viaje de tantas horas. Son aproximadamente 17, a veces más. Me gusta viajar en tren, debiera tenerlo siempre como primera opción, pero, lástima que no tiene una frecuencia de salida diaria como las guaguas 🤷🏻‍♀️.

I've barely left the province and I already miss them so much. I hope to arrive soon so I can rest, do some things that I had left pending before leaving home, and study for the conferences and presentations that await me at the Fair. I'll keep you posted!!! 🤗

Apenas he salido de la provincia y ya les echo muchísimo demenos. Espero llegar pronto para poder descansar, hacer algunas cositas que me quedaron pendientes antes de salir de casa y estudiar para las conferencias y presentaciones que me esperan en la Feria. Ya los mantendré al tanto!!! 🤗

All images used in the publication are my property.

Todas las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad.