A nice walk, the fountain flows again [en/es]

Hello, dear friends of Wednesday Walk👋😊
Like every Wednesday, we take a break from the daily whirlwind to share those moments we capture along the way. Today, I'm delighted to join our friend @tattoodjay in the challenge, bringing you very special images from a place that always catches my eye: a roundabout where the iconic Luminous Fountain is located.

Hola, queridos amigos de Wednesday Walk👋😊
Como cada miércoles, nos tomamos un respiro del ajetreo diario para compartir los momentos que capturamos en el camino. Hoy me complace unirme al reto de nuestro amigo @tattoodjay, y les traigo imágenes muy especiales de un lugar que siempre me llama la atención: una rotonda donde se encuentra la icónica Fuente Luminosa.

After putting everything in order, checking the orders, and completing urgent tasks at Chocolates Alile, I escaped for a while with my nephew to the market at 100th and Boyeros (yes, the one I've already told you about in other posts). On the way, we passed by the Ciudad Deportiva roundabout, and this time, the fountain was working... gushing water! 🤩

I couldn't hide my excitement. My nephew, noticing, asked me if I wanted to walk around it. And of course I did! Not only did we do it, but I took the opportunity to take several photos that I'm sharing with you today with much affection.

Después de ordenar todo, revisar los pedidos y terminar las tareas urgentes en Chocolates Alile, me escapé un rato con mi sobrino al mercado de la 100 y Boyeros (sí, ese del que ya les hablé en otras publicaciones). De camino, pasamos por la rotonda de la Ciudad Deportiva, y esta vez, ¡la fuente estaba funcionamiento...¡brotando agua ! 🤩
No pude ocultar mi emoción. Mi sobrino, al darse cuenta, me preguntó si quería dar una vuelta. ¡Y claro que sí! No solo lo hicimos, sino que aproveché para tomar varias fotos que hoy comparto con ustedes con mucho cariño.

A bit of history
This roundabout is the first monument that greets visitors as they depart from José Martí International Airport en route to the city. Its imposing design still jokingly evokes some Havana residents as "Paulina's bidet," a nickname that emerged back in 1945 during its inauguration, shrouded in a curious story linked to a relative of the president of the day.

Un poco de historia
Esta rotonda es el primer monumento que recibe a los visitantes al salir del Aeropuerto Internacional José Martí rumbo a la ciudad. Su imponente diseño aún evoca, en broma, a algunos habaneros como "el bidé de Paulina", un apodo que surgió en 1945 durante su inauguración, envuelto en una curiosa historia relacionada con un familiar del entonces presidente.

Located at one of Havana's most important intersections (Avenida 26, Vía Blanca, and Boyeros), as shown on the Google map I'm showing you, it was conceived as an ambitious road solution. While it remains congested in the morning, its design has facilitated traffic flow in this critical area.

Ubicado en una de las intersecciones más importantes de La Habana (Avenida 26, Vía Blanca y Boyeros),como se aprecia en el mapa que les muestro extraído de Google. Fue concebido como una solución vial ambiciosa, . Si bien sigue siendo una zona congestionada por la mañana, su diseño ha facilitado la fluidez del tráfico en esta zona crítica.

The roundabout is crossed by a concrete path that connects the residents of El Cerro with El Vedado, a daily coming and going that keeps the city alive. Around it, vegetation unfolds generously, punctuated by the intense reds and oranges of the flowering flamboyant trees that beautify all of Havana. On one corner stands the vibrant and monumental Coliseo de la Ciudad Deportiva; on the other, the Hospital Clínico Quirúrgico (Clinical Surgical Hospital) at 26, home to the Institute of Nephrology, discreet but essential. Two distinct buildings, both essential.

La rotonda está atravesada por un camino de hormigón que conecta a los residentes de El Cerro con El Vedado, un ir y venir diario que mantiene viva la ciudad. A su alrededor, la vegetación se despliega generosamente, salpicada por los intensos rojos y naranjas de los flamboyán en flor que embellecen toda La Habana. En una esquina se alza el vibrante y monumental Coliseo de la Ciudad Deportiva; en la otra, el Hospital Clínico Quirúrgico (n.° 26), sede del Instituto de Nefrología, discreto pero esencial. Dos edificios distintos, ambos esenciales.

I hope these shots convey a little of what I'm telling you and the joy I felt seeing the fountain gush again.
Until next time, friends. I send you a big hug, wishing you all a wonderful day and a see you soon 🤗💋❤️

Espero que estas fotos transmitan un poco de lo que les cuento y la alegría que sentí al ver la fuente brotar de nuevo.
Hasta la próxima, amigos. Les mando un fuerte abrazo, les deseo a todos un día maravilloso y hasta pronto 🤗💋❤️