A day filled with chocolates, history, and surprises [en/es]
Hello my dear friends. I hope you're having a good weekend. It's almost the weekend! And with it, a well-deserved moment of rest. Today I want to share with you how my day was filled with tasks, surprises, and details that only this magical city can offer.
The day began with my usual routine: checking the previous day's orders and preparing the next day's orders at my business, Chocolates Alile. Afterward, my husband and I went out to find chocolate paste, our star ingredient for making our delicious chocolates and the glaze for our mini donuts. Although I always buy this paste directly from the factory to ensure optimal quality, on this occasion, time was of the essence. So we decided to buy it at a nearby store that sells the factory's products. The owner highly recommended it. It's located on 1st Street and Paseo in Vedado. The establishment is called El Bembé, a café with a brick design that gives it a rustic feel that I love. They sell different types of sweets and the aroma is tempting. There I bought a 4-kilogram tank of semi-sweet chocolate paste, which is my favorite. So I got what I needed to continue creating with passion.
Hola, queridos amigos. Espero que estén teniendo un buen fin de semana. ¡Ya casi es fin de semana! Y con él, un merecido descanso. Hoy quiero compartirles cómo mi día estuvo lleno de tareas, sorpresas y detalles que solo esta mágica ciudad puede ofrecer.
El día empezó con mi rutina habitual, revisando los pedidos del día anterior y preparando los del día siguiente en mi negocio, Chocolates Alile. Después, mi esposo y yo salimos a buscar pasta de chocolate, nuestro ingrediente estrella para elaborar nuestros deliciosos chocolates y el glaseado de nuestras mini donas. Aunque siempre compro esta pasta directamente de la fábrica para asegurar una calidad óptima, en esta ocasión, el tiempo apremiaba. Así que decidimos comprarla en una tienda cercana que vende los productos de la fábrica. El dueño la recomendó muchísimo. Está ubicada en la calle 1 y Paseo en el Vedado. El establecimiento se llama El Bembé, una cafetería con un diseño de ladrillo que le da un aire rústico que me encanta. Allí venden diferentes tipos de dulces y el aroma es tentador, allí adquirí una tanqueta de 4 kilogramos de pasta de chocolate semiamargo que es mi favorita. Así que conseguí lo que necesitaba para seguir creando con pasión.
With chocolate spread in hand, we headed home along the iconic Paseo Avenue. It's one of my favorites, especially at this time of year, when the flamboyant trees bloom like red flames amid the lush vegetation of this magnificent avenue. This makes it one of the most pleasant walks, as the abundant vegetation protects us from the intense sun and allows a pleasant breeze to circulate through the branches.
*Con la pasta de chocolate en mano, regresamos a casa por la icónica Avenida Paseo. Es una de mis favoritas, sobre todo en esta época del año, cuando los flamboyán florecen como llamas rojas entre la exuberante vegetación de esta magnífica avenida. Esto la convierte en uno de los paseos más agradables, ya que la abundante vegetación nos protege del intenso sol y permite que una agradable brisa circule entre las ramas.
As I crossed Línea Street, I couldn't help but admire the monument to Havana's first mayor, Major General Alejandro Rodríguez Velasco. Made of cream-colored marble, it has three platforms. On an upper pedestal, relief images allegorical to the liberating feat stand, and at a height of approximately three meters, stands the bronze equestrian figure, honoring his legacy and that of all those who fought for the country's independence. The horse, steady on all fours, symbolizes his survival from the war; it is a powerful image.
Al cruzar la calle Línea, no pude evitar admirar el monumento al primer alcalde de La Habana, el mayor general Alejandro Rodríguez Velasco. Hecho de mármol color crema, cuenta con tres plataformas. En un pedestal superior, se yerguen imágenes en relieve que alegórican la gesta libertadora, y a una altura aproximada de tres metros, se yergue la figura ecuestre de bronce, que honra su legado y el de todos los que lucharon por la independencia del país. El caballo, firme sobre sus cuatro patas, simboliza su supervivencia de la guerra; es una imagen poderosa.
Already close to home, a pleasant surprise awaited me: a call from the Wishipyou agency announced that some much-needed supplies for the business had finally arrived. Obtaining them from abroad wasn't easy, but with the unconditional support of my friend @janedita, a wonderful and very caring person, we managed to overcome the obstacles. Receiving them was a true gift.
Ya cerca de casa, me esperaba una grata sorpresa: una llamada de la agencia Wishipyou me anunció que por fin habían llegado unos suministros muy necesarios para el negocio. Conseguirlos del extranjero no fue fácil, pero con el apoyo incondicional de mi amiga @janetedita, una persona maravillosa y muy cariñosa, logramos superar los obstáculos. Recibirlos fue un verdadero regalo.
Finally, I took Pupy, my faithful companion, for a walk. We played with his ball for a while in our favorite spot, where the grass was long from the recent rains, giving the afternoon a wild and charming feel. With him full of energy and joy, we headed home.
Finalmente, saqué a pasear a Pupy, mi fiel compañero. Jugamos un rato con su pelota en nuestro lugar favorito, donde el césped estaba alto por las lluvias recientes, lo que le daba a la tarde un aire salvaje y encantador. Con él lleno de energía y alegría, nos dirigimos a casa.
It was a good Friday, with lots of work, combined with a joyful walk with Pupy, a glimpse into history, and, above all, small but significant achievements. Thanks for reading. See you next time, friends!
Fue un buen viernes, con mucho trabajo, combinado con la alegra caminata con Pupy , el encuentro con la historia y sobre todo pequeños pero significativos logros. Gracias por leer. ¡Nos vemos la próxima vez, amigos!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
¡Qué alegría saber que encontraste una cafetería con un helado excepcional! 🍦✨
El recorrido suena como una experiencia hermosa, de esas que se disfrutan con todos los sentidos.
Me llena de felicidad, tanto como a tu hermana, saber que hiciste una compra importante para fortalecer tu emprendimiento, Alile. Sé cuánto significa para ti y lo necesario que era dar ese paso.
Te deseo un fin de semana maravilloso, con un gran, descanso. 🌹🌷🌼💐🌸🪻🏵️🪷💮🥀🌻🌺🍀
Gracias hermana , siempre he tenido total apoyo de tu parte desde que comencé en esta bonita aventura y se que si estuviésemos más cerca todo sería diferente. Sabes lo contenta que estoy con esto 😍
Chocolate is also good as spread in a sliced bread 👀, and I imagine having it now. Omg! Haha. And the pretty sceneries on the way is so pretty. Love all those trees that gives color to the road. And hello to your cutie puppy, kisses for that adorable one. 😘
Oh yeah, that hot chocolate is delicious with bread too. And my pup loves those walks, haha. Thanks for stopping by, hugs 🤗
Que grande y bonito es esta Pupi, que bueno que pudiste resolver y tener un día satisfactorio, felicidades por el paquetico y que sea el primero de muchos 🫠
Sii!! mi Pupy es gigante 😅. Es inevitable recibir esos paquetes amigo jjj ya hay otro en proceso , saludos 👍🏾
Thank you for sharing. I love those capture photos of a beautiful place. And the photos of the dog, very cute. Have a great time.
That Pupy of mine is a great model, thank you 😊
Thank you for sharing. I love those capture photos of a beautiful place. And the photos of the dog, very cute. Have a great time.