Inspectores de puentes por un día [esp/eng] ~ Concurso TBT

[Esp]

Hola comunidad #TopFamily, una semana más compartiendo con ustedes en el TBT de los jueves que convoca @lanzjoseg. En el día de hoy quiero compartirles una fotografía que tiene alrededor de dos años.

Resulta que poco después de graduarme de la universidad, mi tutor estaba muy contento con el desempeño de mi compañero y yo, y nos invitó a participar en un proyecto de investigación de puentes donde además pasamos un curso intensivo de inspección de puentes. Esta foto fue tomada en uno de esos días del curso donde nos llevaron de recorrido por distintos puentes por toda la ciudad. En el curso invitamos también a estudiantes de la carrera que aún no estaban graduados, entre los cuales estaba mi prima que también sale en la foto.

Todo el recorrido lo realizamos con el equipamiento técnico apropiado para la tarea de inspección y también hicieron una demostración de la utilización de drones para capturar imágenes del puentes y un escaneo completo del mismo. He de confesar que la experiencia fue una de las mejores de mi vida en el sentido profesional, pues esta especialización de puentes es de mis áreas favoritas y además mi tesis de pregrado estaba orientada a la conservación de puentes. Sin dudas es un recuerdo maravilloso que guardo con mucho cariño.

[ENG]

Hello #TopFamily community, one more week sharing with you in the Thursday TBT called by @lanzjoseg. Today I want to share with you a photograph that is around two years old.

It turns out that shortly after graduating from university, my advisor was very happy with the performance of my classmate and me, and invited us to participate in a bridge research project where we also took an intensive bridge inspection course. This photo was taken on one of those course days when they took us on a tour of different bridges throughout the city. In the course we also invited students from the program who had not yet graduated, among whom was my cousin who also appears in the photo.

We carried out the entire tour with the appropriate technical equipment for the inspection task and they also gave a demonstration of the use of drones to capture images of the bridges and a complete scan of them. I must confess that the experience was one of the best of my life in the professional sense, since this bridge specialization is one of my favorite areas and my undergraduate thesis was also oriented toward bridge conservation. Without a doubt it is a wonderful memory that I keep with great affection.