Hello Hivers friends. It is a pleasure to be able to share with you on this day a small space of Venezuela, especially the town of San Rafael de El Moján, located in the state of Zulia, known briefly and simply as "El Moján". My region of Zulia has many emblematic places, full of the warmth of my land and the charisma of the people who live there. Places that every tourist should visit and get to know, since their attraction is to see a sunset right near the world-famous Lake Maracaibo.
Hola Hivers amigos. Un gusto poder compartirles en este día un pequeño espacio de Venezuela, muy especialmente del pueblo de San Rafael de El Moján, ubicado en el estado Zulia, conocida resumida y sencillamente como "El Moján". Mi región zuliana cuenta con muchos lugares emblemáticos, llenos del calor de mi tierra y carisma del pueblo que habita en ella. Lugares que todo aquel que es turista debe pasar a visitar y conocer, ya que el atractivo de ellos es ver un atardecer justo en las cercanías del conocido mundialmente como Lago de Maracaibo.
Bolívar Square in San Rafael de El Moján. In the background you can see the San Rafael Arcángel church, a Gothic-style building from 1843. / Plaza Bolívar de San Rafael de El Moján. De fondo puede apreciarse la iglesia San Rafael Arcángel es una edificación con aires góticos de 1843.
On the weekends when I have been to Moján, I have only made quick visits, but I never miss an opportunity to photograph what I can of this place. To give you the virtual tour at this time when you are reading these lines, I am telling you that it is a city in Venezuela, located 41 kilometers from my city of Maracaibo and 30 kilometers from the border with Colombia. It is the capital of the Mara Municipality, which was created in 1872.
En las oportunidades en fines de semana en que he estado en el Moján ha sido visitas muy rápidas pero no pierdo oportunidad alguna para fotografiar lo que pueda de este lugar. Para darte el tour virtual en esta hora que lees estas líneas, te cuento que es una ciudad de Venezuela, ubicada a 41 kilómetros de mi ciudad de Maracaibo y a 30 kilómetros de la frontera con Colombia. Es la capital del Municipio Mara, el cual fue creado en 1872.
Coordinates: 10°58′00″N 71°44′00″W / 10.96666667, -71.73333333 / Coordenadas: 10°58′00″N 71°44′00″O / 10.96666667, -71.73333333
Based on the geographical location in its proximity to the waters of the Lake, the source of income, work, food and sustenance is going into the waters of the lake in boats, casting nets and fishing. It is a fishing village and its economy is based mainly on this work.
En base al espacio geográfico en su cercanía a las aguas del Lago, la fuente de ingresos, trabajo, alimentación y sustento corresponde a adentrarse a las aguas del lago en las lanchas, lanzar las redes y practicar la pesca. Es un pueblo de pescadores y su economía se basa principalmente en en esta labor.
When visiting this place you cannot help but stop and look at the way part of the population lives; a good part of them have their houses built on the waters of Lake Maracaibo. And I want to tell you briefly something about the history of the country; it is through this type of houses on the water that the name of Venezuela originated, since it looked like a small Venice, which in a certain way impacted and amazed Alonso de Ojeda (a Spanish navigator, governor and conqueror), who accompanied by Amerigo Vespucci (a Florentine merchant, explorer and cosmographer, naturalized Castilian), sailed along the northern coast of South America. Upon reaching what is now called the Gulf of Venezuela (the maritime entrance to Lake Maracaibo), both explorers met at that time with the native ethnic groups that lived in houses on wooden stilts protruding from the water (what we call and know today as palafitos), Vespucci's appreciation of this place was the similarity to the city of Venice; naming it as a small Venice as well as Venezziola later Hispanicized to Venezuela, a term that would be extended and today we pronounce as Venezuela. Without a doubt every corner of my region of Zulia is full of charms and more than enjoying a look towards the lake and this type of construction in the houses on the calm, slow waters, be it lakes, lagoons and streams, which are called "Palafitos".
Al visitar este lugar no puedes escapar de detener tu mirada en la manera en que vive parte de la población; una buena parte de ella ella tiene sus casas construidas sobre las aguas del Lago de Maracaibo. Y quiero decirte resumidamente algo de la historia del país; mediante este tipo de casas sobre las aguas es de donde se origino el nombre de Venezuela, puesto que parecía una pequeña Venecia, que en cierta forma impacto y maravillo a Alonso de Ojeda (navegante, gobernador y conquistador español), quien acompañado por Américo Vespucio (un comerciante, explorador y cosmógrafo florentino, naturalizado castellano), navegaron por la costa la costa septentrional de Suramérica. Al llegar al hoy llamado Golfo de Venezuela (entrada marítima al Lago de Maracaibo). Ambos exploradores se encontraron en aquel entonces con las etnias nativas que habitaban en viviendas sobre pilotes de madera sobresalientes del agua (lo que nosotros llamamos y conocemos hoy como palafitos), la apreciación de Vespucio sobre este lugar fue la similitud a la ciudad de Venecia; nombrándola como una pequeña Venecia como también
Venezziola luego hispanizada a Venezuela, término que se extendería y hoy por hoy pronunciamos como Venezuela. Sin duda cada rincón de mi región zuliana esta llena de encantos y más de disfrutar de una mirada hacia el lago y a este tipo de construcción en las casas sobre las aguas calmadas, de poca rapidez, bien sea, de lagos, lagunas y caños, que se les llama "Palafitos".
I am very struck by how these houses are supported by the water and how they are connected to each other by a system of walkways that allows access to each other and communication between the rest of the residents of the population that lives in this way, even so that tourists can travel between them.
Me llama mucho la atención ver como se sostienen estas viviendas sobre las aguas y como se conectan unas a otras por un sistema de caminerías que permite accesar unas con otras y mantenerse en comunicación entre el resto de vecinos de la población que habita de esta manera, aún para que los turistas puedan dar el recorrido entre estas.
To close this content of my weekend, I can tell you that we cannot complain about the service since those who received us at the place made an effort to prepare the most delicious dishes that they usually prepare at home, pure delicacies of the sea!, among them roe, fish, shrimp pasticho and more. So much so, that we even received some fish as a gift that we brought home to share with our family at lunchtime the next day accompanied by some typical Zulian buns upon our arrival in Maracaibo. I hope to soon have another spectacular and pleasant tour without so much haste; either in San Rafael del Moján or any wonderful corner of my city to share with you my dear friends Hivers.
Para cerrar este contenido de mi fin de semana, puedo decirles que de la atención no podemos quejarnos ya que quienes nos recibieron en el lugar se esmeraron en preparar los más ricos platillos que acostumbran ellos en sus hogares a preparar, ¡pura delicateces del mar!, entre ellos huevas, pescado, pasticho de camarones y más. Tanto así, que hasta de regalo recibimos unos pescados que nos trajimos para nuestro hogar para compartir en familia en horas de almuerzo del siguiente día acompañados de unos típicos bollitos pelones zulianos a nuestra llegada a Maracaibo. Espero prontamente poder tener otro espectacular y ameno recorrido sin tanta rapidez; bien sea, en San Rafael del Moján o cualquier maravilloso rincón de mi ciudad para con ustedes compartir mis estimados amigos Hivers.
The photographs are my own, taken with my iPhone 7 Plus cell phone.
Image editing program: postermywall and Paint.
My instagram: @leomaryolivaresb
Excelente post! Efectivamente el Lago de Maracaibo nunca deja de sorprender por su majestuosidad y el carisma de la gente que habita alrededor. Sigue compartiendo contenido similar! 💪
Muted for not following the community rules.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
🥇 Si quieres obtener ganancias con tu delegacion de HP y apoyar a nuestro proyecto, te invitamos a unirte al plan Master Investor. Aquí puedes aprender cómo hacerlo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS