🔵🟡 BOCA JUNIORS 2 - 2 BENFICA ⚪ El mejor partido del mundial de clubes / The best match of the Club World Cup |ESP|ENG]
Un saludo cordial comunidad de Hive. ⚽
Best regards Hive community. ⚽
Sin ánimos de exagerar, este fue el mejor partido del mundial de clubes, hasta el momento. Sinceramente, compadezco a todo aquel que se haya perdido tremendo espectáculo.
Without exaggerating, this was the best match of the Club World Cup so far. I sincerely pity anyone who missed this tremendous spectacle.
Honestamente, como aficionado de Boca Juniors, tenía un poco de miedo. Por el hecho de que este Boca es el peor, por lo menos, de los últimos 15 años. Dos años consecutivos sin haber podido clasificar a la Copa Libertadores, sin ser competitivo en su propia liga, y lo peor, este era el primer partido con nuevo entrenador. ☠️
Honestly, as a Boca Juniors fan, I was a little scared. For the fact that this Boca is the worst, at least, in the last 15 years. Two consecutive years without being able to qualify for the Copa Libertadores, without being competitive in their own league, and worst of all, this was the first game with a new coach. ☠️
Realmente, estaban todos los condimento para que se dé un bochorno futbolístico. Al punto que internamente pedía que al menos no nos humillen y no pasemos vergüenza.
Really, there were all the ingredients for a soccer embarrassment. To the point that internally I was asking that at least we not be humiliated and not be embarrassed.
Lo que pasó y como resultó el partido fue una sorpresa para todos. Tanto para los aficionados neutrales, para los del Benfica y para los de Boca. Todos esperaban que Benfica se enfrente a un equipo roto, dañado y desorientado. Que lo único que tuviera para ofrecer fuera un pasado glorioso y una historia que quedó muy atrás.
What happened and how the match turned out was a surprise for everyone. Both for the neutral fans, for Benfica fans and for Boca fans. Everyone expected Benfica to face a broken, damaged and disoriented team. That the only thing they had to offer was a glorious past and a history that was left far behind.
Básicamente, debido al contexto, lo más lógico era creer que este partido lo ganaría el equipo europeo sin mayores complicaciones. Sorprendente, Boca Juniors se mostró como un equipo con carácter, valentía y mucha hambre. Al punto que estuvo muy cerca de poder ganar. De poder sacarle 3 puntos a un equipo que tiene un plantel 3 o 4 veces más costoso.
Basically, due to the context, it was logical to believe that this match would be won by the European team without major complications. Surprisingly, Boca Juniors showed themselves to be a team with character, courage and a lot of hunger. To the point that they came very close to winning. Of being able to take 3 points from a team that has a roster 3 or 4 times more expensive.
Desde mi punto de vista, en el primer tiempo Boca fue ampliamente superior. Se vio un equipo que ganaba casi todas las pelotas divididas, que no temía jugar en el cuerpo a cuerpo y que era capaz de generar jugadas peligrosas. Así fue como consiguió hacer 2 goles en 6 minutos.
From my point of view, Boca was far superior in the first half. We saw a team that won almost all the divided balls, that was not afraid to play one-on-one and that was able to generate dangerous plays. That is how they managed to score 2 goals in 6 minutes.
En esta instancia, yo estaba excitado y extasiado. Sentía que estaba en un sueño. Estaba viendo una competitividad y rebeldía que no veía hace unos años. Me sentía tan bien que por unos minutos, realmente creí que podíamos ganar el mundial de clubes.
In this instance, I was excited and ecstatic. I felt like I was in a dream. I was seeing a competitiveness and rebelliousness that I hadn't seen for a few years. I felt so good that for a few minutes, I really believed we could win the Club World Cup.
Por desgracia, la felicidad no duró mucho tiempo. Es triste decirlo, pero Boca empezó ganando por méritos propios y terminó empatando también por méritos propios. Todo iba bien hasta que Palacios le hace una falta estúpida a Otamendi en el área. Que luego Di Maria la convertiría en gol. Resultado que termine el primer tiempo en un 2-1. Devolviéndole la vida a Benfica.
Unfortunately, the happiness did not last long. It is sad to say, but Boca started winning on their own merits and ended up tying also on their own merits. Everything was going well until Palacios made a stupid foul on Otamendi in the area. Di Maria would later convert it into a goal. Result that ended the first half in a 2-1. Giving life back to Benfica.
Luego, por un tiro de esquina y descuido de Ayrton Costa, Otamendi cabeceo libremente para marcar el empate. Y por último, siendo un jugador más y teniendo varios minutos para buscar la victoria, Figal comete una falta extremadamente fuerte y estúpida que provoca su expulsión.
Then, from a corner kick and carelessness of Ayrton Costa, Otamendi headed freely to score the equalizer. And finally, being an extra player and having several minutes to look for the victory, Figal committed an extremely strong and stupid foul that led to his expulsion.
En conclusión, este empate deja un gusto amargo, como aficionado de Boca Juniors. El escenario es muy complicado para poder clasificar a octavos de final.
In conclusion, this draw leaves a bitter taste, as a Boca Juniors fan. The scenario is very complicated to qualify for the round of 16.
Básicamente, el segundo puesto se disputará entre Boca Juniors y Benfica. Todo dependerá de quien reciba menos goles contra Bayern y quien anota más contra el Auckland City. Ya que todo dependerá de la diferencia de goles. A menos que el viernes Boca vaya por el milagro y logre sacarle un empate o una victoria a Bayern.
Basically, the second place will be disputed between Boca Juniors and Benfica. Everything will depend on who concedes fewer goals against Bayern and who scores more against Auckland City. Since everything will depend on goal difference. Unless on Friday Boca goes for a miracle and manages to get a draw or a win against Bayern.
Muchas gracias por leer mi reseña. Es un placer compartir con ustedes. Espero poder publicar en esta comunidad en un futuro. Les mando un fuerte abrazo a todos y espero que estén teniendo un buen día. ⚽
Muchas gracias por leer mi reseña. Es un placer compartir con ustedes. Espero poder publicar en esta comunidad en un futuro. Les mando un fuerte abrazo a todos y espero que estén teniendo un buen día. ⚽
Todas las imágenes editadas por mí usando Photoshop
Translator Deepl.com
All images edited by me using Photoshop
Linktree
Como fanático de River, siempre intento ser objetivo en mis percepciones. Es por ello que creo, que al igual que paso con el Benfica, puede pasar con el Bayern. Por supuesto, son equipos totalmente diferentes, pero creo que Boca, con este primer encuentro, quedo muy empoderado y puede dar el batacazo y quien te dice, logra un empate y porque no una victoria.
Muchos éxitos.
P/D: Esperaba un contenido audiovisual jaja.
Saludos.
La realidad que tanto Boca como River, no van a ganar este mundial de clubes. Se tendrían que dar varios milagros consecutivos para que eso pase jaja.
Igualmente, lo de Boca fue una revolución. Se vio algo muy positivo. Y no sé si sea por la adrenalina que no bajó por completo, pero yo realmente creo que le podemos hacer un gran partido a los alemanes. A pesar que tienen un plantel 10 veces más caro que el de nosotros 😅
Me hubiera gustado grabar algo, pero ando con gripe y encima se me fue la voz luego del partido jaja. Lo dejé todo.
Gracias por pasar.
Saludos n.n
La frase lo dejé todo, habla de tu nivel de fanatismo. Excelente compañero.
Veremos qué pasa y como dices se requiere de un milagro para que los equipos latinoamericanos lleguen a la gloria, pero nunca debemos perder la fe.
Saludos y esperamos las actualizaciones del torneo.
Buena reseña aunque no puedes evitar que se note tu entusiasmo por el equipo del cual eres simpatizante, no está mal, le agrega un condimento importante: la pasión.
Fíjate por favor que en algunos tramos la traducción al inglés no está, has repetido el párrafo en español en la columna en que debería ir en inglés.
Un consejo es que siempre vuelvas a leer tu nota después de publicada, yo lo hago y en muchas ocasiones corrijo cosas que no me gustan, no son claras o tienen algún error que pasé por alto cuando la redactaba, te sorprenderás de la cantidad de correcciones que le deberás hacer.
Saludos @leansorribas
Me declaro culpable. Imposible disimular y esconder lo entusiasmado que estoy jaja. Más con la sorpresa que dio. Y aviso que si por esos milagros, llega a ganarla al Bayern, voy a estar 3 veces peor 😅
Gracias por avisarme de los errores. Apenas leí tu comentario, fui a corregirlo. Eso me pasó porque estoy muy acostumbrado a escribir los post primero en inglés y luego en español. Acá lo hago al revés.
Antes de publicar, voy a darle una última revisión.
Gracias por pasar y comentar.
Saludos y espero que si ves el partido del viernes, escribas algo.
n.n
Gracias por traer la reseña de su equipo favorito a nuestro feed, personificada en el mundial de clubes FIFA.
Actualidad deportiva pura y dura.
Saludos.
Gracias a ustedes por permitirme el lugar y dejarme compartir mi afición por este club y este gran torneo
Saludos a todo el equipo n.n
Me gustó la publicación porque muestra la perspectiva del fanático puro y duro.
Dicho esto, sugiero agregar varios condimentos en lo sucesivo a vuestro análisis, con el fin de hacerlo más neutral:
Espero esto te ayude hacer reseñas más completas y os auguro un excelente futuro en nuestro feed.
Saludos.
Tenía a intención de agregar algo de eso, pero temía que nadie lo leyera al ser un post tan largo 😅
Igualmente, gracias por apreciar mi visión de fanático ilusionado jaja
Tomaré las recomendaciones para la próxima.
Gracias por pasar.
Saludos n.n
Aquí leemos todo, jamás lo dudes!
Sin dudas fue un lindo partido, pero mis expectativas están puestas en el Boca-Bayern, creo que será un partido épico.
Mis mejores deseos para el Xeneize.
Yo estoy contando los minutos para ese partido. No puedo más 😅
Sin dudas, va a ser un espectáculo para todos. Y seguramente vaya a ser de los mejores de toda la competición.
Gracias por los deseos y tu comentario.
Saludos, amigo 🤙
El partido del Bayern contra el Auckland City no lo pondría de referencia porque sabemos que los de Oceanía no son un equipo competitivo. El tema está en que habrá que ver como se le para este Boca al Bayern y ver también si de verdad los alemanes son la máquina aplanadora que ya vimos. Honestamente no lo veo claro el segundo lugar, en principio uno pensaría que sería el Benfica pero ese primer tiempo de este partido si Boca lo logra replicar y lo extrapola a los 90 minutos que vienen pues fácilmente entra a octavos. Veremos.
Esperemos que empaten o, quién sabe, puedan ganar, jajaj.
Besitos. 🙏💋💋💋