Joining The Beer Saturday Challenge #403 with a Paraguayan [EN/ES]

Although Paraguay is currently one of the largest beer consumers per capita in the world, its beer tradition is relatively recent and began thanks to the German brewing tradition brought to the country through immigration.

One of the first beers in the country was brewed in Areguá by Mr. Herken, whose grandchildren continue his legacy to this day by brewing craft beer, paving the way for beer culture in Paraguay.

In more recent times, Munich beer was born—the beer I'll write about today—which is a lager that could very well be a variant of the Helles style, due to its pale tones, lightness, and mild hops.

It is adapted to the Paraguayan climate, where it is hot almost 10 months out of the year, and when I say hot, I mean minimums of 39°C (102°F) in summer! It had been quite a while since I last drank Munich, which in its early days was bottled in the so-called Ñoño bottles, as they held 1 liter. But this time, while shopping at the supermarket, it caught my eye as I passed by the beer fridge.

For my personal taste, it is a nice beer because it has almost no bitterness, it is refreshing—which was exactly what I was looking for—and it is local, which I always try to support whenever I can, although I won’t deny that I also enjoy sampling imported beers when possible.

It’s worth noting that this beer has received international awards in its category, specifically at the Monde Selection. While it’s not a beer-focused event, it does speak to the quality with which it is produced, which is already a good sign.

I hope to present another of my favorite national beers next time, as it’s always a pleasure to participate in this #BeerSaturdayChallenge and share with the #Community of #Beer lovers!

Aunque Paraguay es hoy día uno de los mayores consumidores de cerveza per cápita del mundo, su tradición cervecera es relativamente reciente, e inició gracias a la tradición cervecera alemana que llegó al país con la inmigración.

Una de las primeras cervezas del país fue la que producía en Areguá el Señor Herken, cuyos nietos siguen sus pasos al día de hoy cocinando cerveza artesanal, que abrió el camino a la cultura cervecera en Paraguay.

En tiempos más recientes nacía Munich, la cerveza de la cuál escribiré hoy, que es una cerveza lager que bien podría ser una variante del estilo Helles, por sus tonos pálidos, su ligereza y su lúpulo suave.

Está adaptada al clima paraguayo, en dónde hace calor casi 10 meses al año, y cuando digo calor, hablamos de mínimas de 39°C en verano!

Hacía bastante tiempo que no tomaba Munich, que en sus orígenes era envasada en las botellas llamadas Ñoño, por ser de 1 litro, pero en esta ocasión, mientras hacía las compras en el supermercado, me hizo un guiño al pasar frente a la heladera de cervezas.

Para mi particular gusto, es una cerveza rica, porque no tiene casi amargor, es refrescante, que es lo que buscaba, y es nacional, que es lo que intento apoyar siempre que puedo, aunque no niego que cuando se puede, también me gusta degustar cervezas importadas.

Cabe destacar que esta cerveza ha obtenido galardones internacionales en su categoría , específicamente en el Monde Selection, que aunque no sea un evento cervecero, nos habla de la calidad con la que es producida, que ya es un buen indicio.

Espero poder presentar en la siguiente oportunidad otra de mis cervezas nacionales favoritas, porque siempre es un placer participar de este #BeerSaturdayChallenge y compartir con la #Comunidad de #Beer lovers!

This is #BeerSaturday week and I would like to invite @gwajnberg to write a post in any language about beer with at least 3 pictures. For more info check this post https://ecency.com/foo/@detlev/beersaturday-403