In the Same Bag [EN/ES]

There's a commonly used phrase that says everyone tends to be lumped together in the same bag, referring to how because of some people's mistakes, everyone usually pays the consequences.

This is very true, especially when it comes to the consequences of politicians' actions or omissions, which sadly affect an entire population.

When a war begins, it is almost never due to reasons of general interest; in fact, it is almost always the result of strategic moves by a certain dominant elite, but it affects the rest of the population, who only bear the losses.

When it comes to diplomatic incidents or words issued by a country's authorities that generate discontent in other countries, rejection generally extends to the entire population of that country even when they don't even approve or agree with the responsible authorities.

Particularly, Paraguay is becoming the center of attention for its disastrous votes at the UN, covering an entire population in shame—a population that does not support this servile stance of the President and his Ministry of Foreign Affairs, who sell their consciences at who knows what price.

Paraguay voted against several resolutions demanding a ceasefire in Gaza, and even worse, voted against the resolution demanding that Israel withdraw from occupied Palestinian territories.

It also sadly voted against the International Criminal Court's report regarding the arrest warrant for Netanyahu and the UN resolution to lift the embargo against Cuba.

I can assure you that the entire population would feel outraged if they knew, just as a large part of us feel outraged, since these votes do not represent us, because as a country that suffered genocide firsthand, we know how unjust an asymmetric "war" that seeks the annihilation of the enemy is.

Before an organization like the UN was even dreamed of, Paraguay faced 3 allied countries that outnumbered and outgunned us, because of the spurious interests of a few people.

That's why we know well what an entire people can suffer from decisions made behind closed doors by those in power.

Although we the people are not the ones who support or validate the votes that our representatives cast at the UN, we should make it very clear that we do not support them, whether through demonstrations or acts of repudiation, because we do not want to be accomplices to acts of such vileness.

Unfortunately, a large part of Paraguayans haven't even found out, because they have their own survival battles to bring bread to the table, since the politicians who vote this way are the same ones who steal everything, leaving an entire country in misery while they line their pockets.

The bad thing is that they stain Paraguay's name, and it's possible that these actions will have repercussions, as always, on those of us who have nothing to do with it, and Paraguayans will be labeled as at least dogs of imperialism, which is what we're being called on social networks like X.

Sometimes, the image that a Government projects extends to its entire population, however innocent it may be. We've had hundreds of examples throughout history, but now we also have the tools to demonstrate our discontent, and not allow the interests of a few corrupt individuals to stain everyone with shame.

En la misma bolsa

Hay una frase muy utilizada que dice que se suele meter a todos en la misma bolsa, haciendo referencia a que por los errores de algunos, todos suelen pagar las consecuencias.

Esto es muy cierto, en especial cuando se trata de las consecuencias de la acciones u omisiones de los políticos, que tristemente afectan a toda una población.

Cuando se inicia una guerra, casi nunca suele ser debido a motivos de interés general, de hecho, casi siempre son a raíz de movimientos estratégicos de cierta élite dominante, pero que afecta al resto de la población, que solo obtiene las pérdidas.

Cuando se trata de incidentes diplomáticos o de palabras emitidas por autoridades de un país que generan malestar en otros países, por lo general el rechazo se extiende a toda la población de ese país aún cuando ni siquiera éstos aprueben o estén de acuerdo con las autoridades responsables.

Particularmente, Paraguay está siendo centro de atención por sus nefastos votos en la ONU, cubriéndonos de verguenza a toda una población que no respaldamos esa postura genuflexa del Presidente y su Cancillería que venden sus conciencias quien sabe a qué precio.

Paraguay votó en contra de varias resoluciones que exigían el alto al fuego en Gaza, y peor aún votó en contra de la resolución que exigía que Israel abandone los territorios palestinos ocupados.

También tristemente votó en contra del informe de la Corte Penal Internacional referente a la orden de captura de Netanyahu y la resolución de la ONU para el levantamiento del embargo contra Cuba.

Puedo asegurar que la población entera se sentiría indignada si lo supiera, así como nos sentimos indignados una gran parte de ella, ya que esos votos no nos representan, porque como país que sufrió un genocidio en carne propia sabemos lo injusto que es una "guerra" asimétrica que busca la aniquilación del enemigo.

Antes de que siquiera se soñara con formar una organización como la ONU, Paraguay se enfrentó a 3 países aliados, que nos superaban en número y en armamento, a causa de los intereses espurios de unas cuantas personas.

Por eso sabemos bien lo que todo un pueblo puede sufrir ante decisiones tomadas entre cuatro paredes por los poderosos de turno.

Si bien, no somos nosotros el pueblo quienes apoyamos o validamos los votos que nuestros representantes emiten ante la ONU, deberíamos dejar bien en claro que no lo respaldamos, ya sea mediante manifestaciones o actos de repudio, porque no queremos ser cómplices de actos de semejante vileza.

Lamentablemente, una gran parte de los paraguayos no se han siquiera enterado, porque tienen sus propias guerras de supervivencia para llevar el pan a la mesa porque los políticos que votan así son los mismos que se roban todo, dejando a todo un país en la miseria mientras ellos se llenan los bolsillos.

Lo malo es que dejan manchado el nombre de Paraguay, y es posible que esa acciones repercutan como siempre, en los que nada tenemos que ver, y nos tilden a los paraguayos de como mínimo perros del imperialismo, que es como nos está llamando en redes sociales como X.

A veces, la imagen que proyecta un Gobierno se extiende a toda su población, por más inocente que esta sea. Hemos tenido cientos de ejemplos a lo largo de la historia, pero ahora también tenemos las herramientas para demostrar nuestro descontento, y no permitir que los intereses de unos cuantos corruptos manchen de verguenza a todos.

---

Source language: Spanish
Translation service: Claude (Anthropic AI)
Image generation service: Meta AI