Another week Eng Esp

Bueno, la Premier League está de vuelta este fin de semana, luego de un parón por la (siempre terrible) fecha FIFA. Los equipos se preparan para intentar volver a la senda del triunfo o seguir con la racha ganadora. En el caso de mi Chelsea, ya ustedes saben que estamos aquí para ver si intentan conseguir una victoria, ya que otro resultado no sería muy positivo para los objetivos que se quieren alcanzar. Existe un cúmulo de negatividad entre los seguidores del club, quienes ya están cansados de no lograr objetivos desde que esta nueva administración tomó las riendas.

Well, the Premier League is back this weekend after a (always terrible) international break. The teams are preparing to try to get back on the winning path or continue their winning streak. In the case of my Chelsea, you already know we are here to see if they manage to get a win, as any other result wouldn’t be very positive for the goals they are trying to achieve. There's a lot of negativity among the club’s supporters, who are already tired of not meeting expectations since this new administration took over.

Hablemos un poco del equipo de esta semana, el Bournemouth. Después de lograr una auténtica hazaña la fecha pasada, cuando perdían 2-0 al minuto 85', el Bournemouth hizo lo épico y remontó para ganar el partido 3-2, lo que demuestra la buena forma en la que se encuentra este equipo. Desde hace tiempo vienen haciendo las cosas bien, con una idea clara de juego. A este equipo le faltan algunos fichajes de buen nivel para poder catapultarse a las posiciones de arriba en la tabla de la liga, aunque creo que este año estará peleando en posiciones altas. No sé hasta dónde les alcance para luchar por los primeros lugares, pero creo que será un dolor de cabeza para muchos equipos.

Let’s talk a little about this week’s opponent, Bournemouth. After achieving an authentic feat last matchday, when they were losing 2-0 in the 85th minute, Bournemouth did something epic and came back to win the game 3-2, which shows the great form this team is in. For a while now, they have been doing things right, with a clear idea of how they want to play. This team lacks a few quality signings to push them into the top spots in the league, although I think this year they will be fighting for high positions. I don’t know how far they’ll go, but I believe they will be a headache for many teams.

No es nada raro que los 'Blues' tengan más victorias sobre el Bournemouth, pues es evidente que son un club más pequeño y que los londinenses han dominado los encuentros entre ambos. Sin embargo, cada juego es diferente, y los partidos se ganan en la cancha con esfuerzo y sacrificio. El encuentro de esta fecha será difícil para el Chelsea, ya que las realidades de los equipos son distintas. Como he dicho antes, este Chelsea está en construcción y está tratando de encontrar la forma y el estilo que más le convenga. La transición no ha sido para nada fácil, y aunque se está sufriendo mucho, es todo lo contrario para su rival, que como mencioné antes, es un equipo ya trabajado y que sabe a qué quiere jugar.

It’s not surprising that the Blues have more victories over Bournemouth, as it’s clear they are a smaller club and that the Londoners have dominated the matches between the two. However, every game is different, and matches are won on the pitch with effort and sacrifice. This week’s match will be tough for Chelsea, as the teams are in different realities. As I’ve said before, this Chelsea team is still under construction and is trying to find the form and style that best suits them. The transition has been anything but easy, and while Chelsea is suffering a lot, it’s the opposite for their opponent, who, as I mentioned earlier, is a well-prepared team that knows what they want to do.

En cuanto al juego de este fin de semana, el Chelsea todavía tiene jugadores lesionados (¡para nada una sorpresa, verdad?). Hemos visto esto desde hace varios años, en los que el DT de turno casi nunca tiene al equipo completo a su disposición. Maresca no contará con ninguno de los laterales derechos habituales: ni Reece James ni Malo Gusto estarán disponibles, lo que deja a Axel Disasi como un posible lateral. Aunque una opción mejor, aunque poco probable, sería ver a Josh Acheampong, el juvenil canterano del Chelsea, como el único lateral natural del equipo. Otro jugador que no estará disponible será Romeo Lavia, quien aún no está del todo recuperado de su nueva lesión. Fuera de eso, todo parece estar en orden, no se reportan jugadores enfermos por el "virus FIFA".

As for this weekend’s game, Chelsea still has injured players (no surprise, right?). We've been seeing this for several years now, where the coach at the time almost never has the full squad available. Maresca won’t have either of the usual right-backs: neither Reece James nor Malo Gusto will be available, which leaves Axel Disasi as a possible right-back. Although a better option, though unlikely, would be seeing Josh Acheampong, the young Chelsea academy player, as the only natural right-back on the team. Another player who won’t be available is Romeo Lavia, who still hasn’t fully recovered from his recent injury. Other than that, everything seems fine; there are no reports of players being sick with the "FIFA virus."

Después de todo lo que he dicho, espero que el Chelsea gane este fin de semana 2-1. No hay espacio para perder puntos contra equipos a los que se debería vencer. Por más duro que sea el partido, se debe ganar y mantener las esperanzas.

After everything I’ve said, I hope Chelsea wins this weekend 2-1. There’s no room to drop points against teams we should be beating. No matter how tough the game is, we have to win and keep our hopes alive.

¡Vamos Chelsea!

Ninguna imagen me pertenece y todas son capturas de pantalla.
None of the images belong to me and they are all screenshots.