Dry Spruce Island | One year reunion... [ENG-GER]

Exactly one year ago, we anchored right here on Dry Spruce Island. Last year we visited a small cabin on the island and met a small family - we told them about our journey and that we would be here next year around this time, and they said they would be here as well...

Genau vor einem Jahr ankerten wir hier auf der Dry Spruce Island. Letztes Jahr besuchten wir eine kleine Hütte auf der Insel und trafen eine kleine Familie – wir erzählten ihnen von unserer Reise und dass wir im nächsten Jahr um diese Zeit wieder hier sein würden, und sie sagten, sie würden dann auch hier sein...

Unfortunately after going on land and checking out the cabin, we didn't meet anyone - which was very unfortunate.

Leider trafen wir nach dem Anlanden und der Überprüfung der Hütte niemanden an – was sehr schade war.

Knowing that our friends weren't here, we only anchored for 2 hours until the tides switch around as there are really strong currents, as seen in the image above.

Da unsere Freunde nicht da waren, ankerten wir nur zwei Stunden, bis sich die Gezeiten drehten – denn hier gibt es sehr starke Strömungen, wie man auf dem Bild oben sehen kann.

It's a weird feeling, knowing that we were here one year ago - if feels like we were here one day ago as everything is the same.

Es ist ein seltsames Gefühl zu wissen, dass wir vor einem Jahr genau hier waren – es fühlt sich an, als wären wir erst gestern hier gewesen, denn alles ist noch genauso wie damals.

Sadly this bay is so close to ending our Kodiak circumnavigation, just one more bay and our Kodiak circumnavigation is over - that will be in my next blog so be sure to check that out!

Traurig, aber wahr: Diese Bucht bedeutet fast schon das Ende unserer Kodiak-Umrundung. Nur noch eine einzige Bucht – dann ist unsere Reise um die Insel vollendet. Mehr dazu in meinem nächsten Blogbeitrag, also unbedingt reinschauen!

Thank you everyone for reading, l hope you all enjoyed my little update of Dry Spruce Island, or should l say; our one year reunion with the Island

Until next time,

Kon

Vielen Dank an euch alle fürs Lesen! Ich hoffe, euch hat mein kleiner Bericht von der Dry Spruce Island gefallen – oder sollte ich sagen: unser kleines Wiedersehen mit der Insel nach einem Jahr?

Bis zum nächsten Mal,

Kon

_{Published with PeakVault}