Excelente día, tarde o noche para todos, claro, dependiendo del horario de su país, yo como siempre feliz de traerles esta historia llena de compañerismo, amistad, cariño y muchas cosas buenas que me hacen agradecer cada día de mi vida por regalarme personas así, pero antes de todo les envío un abrazo virtual a toda esta hermosa comunidad Family & Friends y a todos mis lectores.

Excellent day, afternoon or evening for everyone, of course, depending on the time zone of your country. As always, I am happy to bring you this story full of companionship, friendship, affection and many good things that make me thankful every day of my life for giving me people like this, but first of all I send a virtual hug to this entire beautiful Family & Friends community and to all my readers.

Para los que han leído mis publicaciones, ya saben que antes de llegar a Brasil me vine con unos amigos Venezolanos, la cual nos convertimos como en una familia, vivimos largo tiempo en la ciudad de Manaus y ahora que me mudé a Curitiba tuve el gran placer de prestarle la ayuda y recibirlos en esta ciudad.

For those who have read my posts, you already know that before arriving in Brazil I came with some Venezuelan friends, which became like a family, we lived for a long time in the city of Manaus and now that I moved to Curitiba I had the great pleasure of helping them and receiving them in this city.

Estamos nuevamente juntos, aunque ellos ya se estabilizaron en su casita, yo en mis días libres llegó a su casa y hemos salido juntos a conocer de a poco esta bella ciudad. Resulta que Luve y su hermana Isaura tienen un primo aquí, le decimos tango, es el que prende la reunión, ese primo les presentó a otras personas que vivían en su pueblo de origen en Venezuela.

We are together again, although they have already settled down in their little house, I come to their house on my days off and we have gone out together to get to know this beautiful city little by little. It turns out that Luve and her sister Isaura have a cousin here, we call him tango, he is the one who starts the meeting, that cousin introduced them to other people who lived in their hometown in Venezuela.

Hace un par de meses, me invitaron a una parrillada en la casa de sus amistades, donde la pasé de maravilla, ya que por las músicas que colocaban me sentía como en casa, mi familia es así a la hora de compartir, cervecitas, una carne asada, cuentos, merengue, salsa y un ambiente agradable, incluso hasta firulais se nos unió, que en este caso en Brasil los firulais son caramelos. jajajaja

A couple of months ago, I was invited to a barbecue at a friend's house, where I had a great time, because the music they played made me feel at home. My family is like that when it comes to sharing, beers, grilled meat, stories, merengue, salsa and a pleasant atmosphere. Even firulais joined us, which in this case in Brazil firulais are candies. LOL

Llegó diciembre y hicimos la respectiva vaca para juntar dinero y hacer hallacas, un plato navideño tradicional de nuestra amada Venezuela, yo estaba libre ese día, así que decidí ir temprano para ayudarles en lo que pudiera, llegue y conocí una nueva integrante que cariñosamente le decimos “me lo merezco”, ella dice que trabaja mucho como para no complacerse en las cosas que ella quiere o desea, porque ella sabe que se lo merece, me identifico con eso jajaja

December came and we made the respective collection to gather money and make hallacas, a traditional Christmas dish from our beloved Venezuela. I was free that day, so I decided to go early to help them in whatever way I could. I arrived and met a new member who we affectionately call “I deserve it.” She says that she works too hard not to indulge in the things she wants or desires, because she knows that she deserves it. I identify with that, hahaha.

Isaura puso manos en la masa, mientras la gorga y me lo merezco, limpiaban las hojas, el encargado del guiso fue Javier, hizo una especialidad y mientras otros estaban trabajando, nosotros decidimos iniciar, salieron más de 60 hallacas, el primo Tango nos animaba con las cervezas bien frías y Maiby hizo de todo un poco y está de ojo para no quedarán crudas a la hora de cocinarlas, después fuimos a arreglarnos para la cena.

Isaura got her hands dirty, while the gorga and I deserve it cleaned the leaves. Javier was in charge of the stew. He made a specialty and while others were working, we decided to start. More than 60 hallacas came out. Cousin Tango encouraged us with the very cold beers and Maiby did a little bit of everything and is careful not to leave them raw when cooking them. Then we went to get ready for dinner.

Se sumaron más personas a la celebración y el primo Tango hizo la oración y dijo unas palabras de agradecimiento, yo estaba muy contenta porque ellos me hacen sentir realmente en casa, son personas muy amigables y les encanta que los visitemos.

Los niños se dieron vida comiendo sus dulces y disfrutando de sus juguetes, uno que otro lloró, pero ustedes saben, es normal, juegue con ellos un rato y pues fui una niña más.

More people joined the celebration and cousin Tango said a prayer and a few words of thanks. I was very happy because they make me feel at home. They are very friendly people and they love for us to visit them.

The children came to life eating their sweets and enjoying their toys. One or the other cried, but you know, it's normal. I played with them for a while and then I was just another child.

Tenía tiempo que no hacía hallacas y me divertí un montón, así que debo agradecer a Luve, Isaura, David, Maritza, Maiby, Javier, Eglis, el primo tango y todos los involucrados de estos días llenos de gracia divina.

Que se sigan sumando más personas así en nuestra vida, personas que estén en las buenas y en las malas, honremos las amistades que luego se convierten en familia.

It had been a while since I made hallacas and I had a lot of fun, so I must thank Luve, Isaura, David, Maritza, Maiby, Javier, Eglis, cousin Tango and all those involved in these days full of divine grace.

May more people like this continue to join our lives, people who are there in good times and bad, let's honor the friendships that later become family.

Muchas gracias por leer y tu apoyo.
Thank you very much for reading and your support.