El BOOM del rural - The rural's BOOM

Una tarde en la casa de mi madre, en un pueblo. / In my mother's house, in a small town in the rural.

Recuerdo hace 2 o 3 años, cuando fue la pandemia del Covid-19, que hubo un BOOM para irse de las ciudades e instalarse en pequeñas poblaciones de campo, en el rural, fuera de tantas acumulaciones de gente y llegando a la vida rural, que tiene una fama en España de "Si no vives en una ciudad, eres menos", algo así... como siempre, España y su población (cuando digo España, me refiero a la gran mayoría, por supuesto siempre hay excepciones, pero la mentalidad de la gente de este país es así de pobre, basada en aparentar, simple y únicamente aparentar).

I remember 2 or 3 years ago, during the Covid-19 pandemic, there was a BOOM in moving out of cities and settling in small country towns, in rural areas, away from the crowd accumulations, embracing rural life which has a reputation in Spain of "If you don't live in a city, you're less", something like that... as always, Spain and its population (when I say Spain, I mean the vast majority, of course, there are always exceptions, but the mentality of the people in this country is so poor, based on appearances, simply and solely appearances).

Por esa época, llevábamos ya un tiempo viendo casas en el rural para irnos de la ciudad, pero con ese BOOM que hubo en la pandemia (mucha gente quería irse de las ciudades a casas) las casas subieron de precio de un día para otro de forma desorbitada, por lo que finalmente compramos un piso, en una población mucho más pequeña, pero sigue siendo un piso en un edificio, que era justo lo que no quería... pero en ese momento eran tantas las ganas que tenía de escaparme de aquella ciudad que cualquier cosa me valía, por lo que... voilà... a día de hoy estamos en ese piso.

At that time, we had been looking at houses in rural areas to move out of the city, but with that BOOM during the pandemic (a lot of people wanted to move out of cities to houses) house prices skyrocketed overnight, so we ended up buying an apartment, in a much smaller town, but it's still an apartment in a building, which was exactly what I didn't want... but at that moment, I was so eager to escape that city that anything would do, so... voilà... today we are in that apartment.

Y todos los problemas, y partes malas de en edificios empiezan a salir, problemas con vecinos, problemas en el garaje, quejas absurdas por ruidos, gastos absurdos en la comunidad, salir a la calle y ver coches, tener que coger el coche e irte para encontrar un sitio tranquilo... vivir en una casa en el medio del monte, sin que nadie te moleste, sin tener que preocuparte por qué hora es, haciendo las cosas a tu manera, saliendo de casa y encontrando calma y paz, por la noche salir fuera de casa y solo escuchar grillos y ver la luna...

And all the problems, and bad parts of living in buildings begin to emerge, problems with neighbors, garage issues, absurd complaints about noise, absurd community expenses, going out and seeing cars, having to take the car to find a quiet place... living in a house in the middle of the mountain, without anyone bothering you, without having to worry about what time it is, doing things your way, leaving the house and finding calm and peace, going outside at night and only hearing crickets and seeing the moon...

Hoy por hoy, me lo estoy planteando de nuevo, de hecho es lo que quise siempre y lo que quiero y entre otras muchas cosas creo que se puede llevar un tipo de vida muy diferente al que se lleva en una ciudad, por pequeña que sea...

Today, I'm considering it again, in fact, it's what I've always wanted and what I want, and among many other things, I believe that a very different lifestyle can be had than that in a city, no matter how small...

La paz y la tranquilidad de estar tú solo, en tu casa, con tu familia, a tu manera... no se puede pagar con dinero, es simple felicidad en estado puro.

The peace and tranquility of being alone, in your house, with your family, your way... cannot be paid for with money, it's simple happiness in its purest form.

Veremos cómo evoluciona esto, y si consigo el objetivo... intentarlo lo voy a intentar, y hay muy muy muy pocas cosas en la vida que haya querido, haya intentando y
no haya conseguido.... por lo que veremos qué pasa con esto.

We'll see how this evolves, and if I achieve the goal... I'm going to try, and there are very, very few things in life that I've wanted, tried, and not achieved... so we'll see what happens with this.

Empezamos a trabajar un poco después de mis 3 horas solitarias 😘

We start working a bit after my 3 solitary hours 😘