Baby's Day Out. Translation in [PT]/[SP] (Portuguese and Spanish)

Meet the First kid to turn a Whole City to his Playground, LOL

Recently, I have been remembering old movies that made my childhood great. I guess recent events have been what's igniting nostalgia. Baby's Day Out is one of the classics of the 90s; it's a comedy movie you could decide to sit your family down and watch and have a laugh together.

Summary

I'm sure my life would be x2 better if I had the luck the baby in this movie had. This movie is about a little baby from a rich home. His parents were quite affluent. There were two men that cooked up a 'get rich scheme'; they planned to kidnap him and then collect a ransom from his parents.

Speaking of Luck

What made this very funny was how the kidnappers tried so hard to take the baby, but the universe said no. They tried everything possible to kidnap him, but something mysterious would always happen that would spoil their plans, and the baby would crawl away unscathed.

Let's review a few scenes.

This is one of the scenes that live rent-free in my head. The baby crawled into the zoo and into a gorilla's cage. That was frightening.The kidnappers tried to bribe the gorilla so they could take the baby, but the gorilla was adamant. They got too close to the cage, and the gorilla knocked them off. It was so funny.

Pants on Fire

The kidnappers were able to successfully pick up the baby; I was thinking that's the end. That was when a police officer walked up to them, and one of the kidnappers quickly covered himself and the baby up with a blanket. You won't believe that the baby picked up his lighter and began playing with it; that was how his pants caught fire. He had to endure the burns so the police officer wouldn't notice. That was how the baby escaped again, LOL.

Rating

Solid 8/10. It made my childhood fun, and it's wonderful I could remember these details vividly. I could literally keep going and recap all scenes.

PORTUGUESE TRANSLATION [PT]

Conheça a primeira criança a transformar uma cidade inteira em seu playground, LOL

Recentemente, tenho me lembrado de filmes antigos que tornaram minha infância maravilhosa. Acho que os acontecimentos recentes têm despertado minha nostalgia. Baby's Day Out é um dos clássicos dos anos 90; é um filme de comédia que você pode assistir com sua família e dar boas risadas juntos.

Resumo

Tenho certeza de que minha vida seria duas vezes melhor se eu tivesse a sorte que o bebê deste filme teve. Este filme é sobre um bebê de uma família rica. Seus pais eram bastante abastados. Havia dois homens que arquitetaram um “plano para enriquecer”: eles planejaram sequestrá-lo e cobrar um resgate de seus pais.

Falando em sorte

O que tornou isso muito engraçado foi como os sequestradores se esforçaram tanto para levar o bebê, mas o universo disse não. Eles tentaram de tudo para sequestrá-lo, mas algo misterioso sempre acontecia e estragava seus planos, e o bebê rastejava para longe ileso. Vamos revisar algumas cenas. Esta é uma das cenas que ficam gravadas na minha cabeça. O bebê rastejou para dentro do zoológico e entrou na jaula de um gorila. Isso foi assustador. Os sequestradores tentaram subornar o gorila para que pudessem levar o bebê, mas o gorila foi inflexível. Eles se aproximaram demais da jaula e o gorila os derrubou. Foi muito engraçado.

Calças em chamas

Os sequestradores conseguiram pegar o bebê; eu pensei que fosse o fim. Foi quando um policial se aproximou deles, e um dos sequestradores rapidamente cobriu a si mesmo e ao bebê com um cobertor. Você não vai acreditar que o bebê pegou o isqueiro dele e começou a brincar com ele; foi assim que suas calças pegaram fogo. Ele teve que suportar as queimaduras para que o policial não percebesse. Foi assim que o bebê escapou novamente, LOL.

Avaliação

8/10. Tornou minha infância divertida, e é maravilhoso poder me lembrar desses detalhes tão vividamente. Eu poderia literalmente continuar e recapitular todas as cenas.

SPANISH TRANSLATION [SP]

Conoce al primer niño que convirtió toda una ciudad en su patio de recreo, LOL

Últimamente, he estado recordando viejas películas que hicieron que mi infancia fuera maravillosa. Supongo que los acontecimientos recientes han despertado mi nostalgia. Baby's Day Out es uno de los clásicos de los años 90; es una comedia que puedes ver con tu familia y reírse juntos.

Resumen

Estoy seguro de que mi vida sería dos veces mejor si tuviera la suerte que tuvo el bebé de esta película. La película trata sobre un bebé de una familia rica. Sus padres eran bastante acomodados. Había dos hombres que idearon un «plan para hacerse ricos»: planeaban secuestrarlo y luego cobrar un rescate a sus padres.

Hablando de suerte

Lo que hizo que esta película fuera muy divertida fue cómo los secuestradores se esforzaban por llevarse al bebé, pero el universo se lo impedía. Intentaron todo lo posible para secuestrarlo, pero siempre ocurría algo misterioso que arruinaba sus planes, y el bebé se alejaba gateando ileso. Repasemos algunas escenas. Esta es una de las escenas que se me quedaron grabadas en la mente. El bebé se arrastró hasta el zoológico y entró en la jaula de un gorila. Fue aterrador. Los secuestradores intentaron sobornar al gorila para poder llevarse al bebé, pero el gorila se mantuvo firme. Se acercaron demasiado a la jaula y el gorila los derribó. Fue muy divertido.

Pantalones en llamas

Los secuestradores lograron llevarse al bebé; pensé que eso era el final. Fue entonces cuando un policía se acercó a ellos y uno de los secuestradores se cubrió rápidamente a sí mismo y al bebé con una manta. No te creerás que el bebé cogió su mechero y empezó a jugar con él; así fue como se le prendieron fuego los pantalones. Tuvo que aguantar las quemaduras para que el policía no se diera cuenta. Así fue como el bebé volvió a escapar, jajaja.

Valoración

Un sólido 8/10. Hizo que mi infancia fuera divertida y es maravilloso poder recordar estos detalles con tanta claridad. Podría seguir y resumir todas las escenas, literalmente.

Thank You for Reading

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

Image Source1: https://www.q8dvd.com/site/movie/826/Baby%27s+Day+Out

Image Source2: YouTube
Image Source3: https://outlawvern.com/2024/07/03/babys-day-out/