CARAS CARICIAS

Se me escaparon de mis manos
las caricias que me debías
y no pude cobrártelas
mientras me mirabas
con penetrante mirada
que me hicieron sucumbir.

Temblaron mis manos
temerosas de tocarte
en cobrar mi deuda
que se ha vuelto sombre
lejos de tu piel.

Extendí mis manos
envueltas en deseos
y como abanico las llevé hasta tí
y algo me detuvo
me contuve en acariciarte
en otro intento.

Solo sé que tienes una deuda
de caricias conmigo
y algún día me las cobraré
pero con intereses.

/////-----///// /////-----///// /////-----/////

CARESSES

The caresses you owed me slipped through my fingers,
and I couldn't collect them
while you gazed at me
with a penetrating look
that made me succumb.

My hands trembled,
fearful to touch you, to collect my debt
that has turned to shadow
far from your skin.

I extended my hands
wrapped in desire,
and like a fan, I brought them to you,
but something stopped me.
I refrained from caressing you
in another attempt.

I only know that you owe me
caresses,
and one day I will collect them
but with interest.

MUCHAS GRACIAS...