Un inevitable viaje al pasado (Llegaron los Carnavales)
Que genial la iniciativa que han creado nuestros amigos de ¨Hive ArgentinaCommunity¨ : Creo que todos, o por lo menos la gran mayoría, hemos estado en presencia o nos han contado anécdotas de los carnavales; esta es una fiesta que se realiza en muchos lugares del mundo, y cada lugar tiene su particular manera de festejarla, por eso me gusta esta iniciativa, ya que podremos disfrutar de las vivencias de cada uno de ustedes en estas celebraciones
Source: Family Álbum
Sourceof images used: ¨ image1¨ : ¨image 2¨ :
How great the initiative that our friends from ¨Hive ArgentinaCommunity¨ have created: I think that all of us, or at least the vast majority, have been present or have been told anecdotes about carnivals; This is a party that takes place in many places in the world, and each place has its own way of celebrating it, that is why I like this initiative, since we will be able to enjoy the experiences of each of you in these celebrations
Los mejores meses para vivir o visitar nuestra ciudad van de ¨diciembre¨ a ¨febrero¨ incluido. Son tres meses ininterrumpidos de celebraciones, todo comienza con las celebraciones ¨navideñas¨, el agasajo al ¨año¨¨nuevo¨, la llegada de los ¨reyes¨, la fiesta ¨mundial¨ del ¨chamame¨ y los ¨carnavales¨. Al oír esta palabra es un inevitable viaje al pasado, la primera vez que supe de estas festividades fue en casa de mis abuelos maternos, allí se juntaban muchas personas durante todo el año para confeccionar los trajes de bailes, las carrozas, se definan la temática del año, y se ensayaban la música y los pasos de bailes de la ¨bastonera¨. Era muy pequeño cuando supe que mis tíos eran integrantes de una comparsa muy conocida, y que mi madre era la reina de la agrupación. En esa época no había ayuda económica del gobierno, cada integrante debía costear sus propios trajes, por eso en casa de mis abuelos se organizaban bailes todos los fines de semana para recaudar fondos para costear los gastos de la agrupación. Era muy común visitar a mis abuelos, y ver a mis familiares sentado en el piso cociendo los trabajes de bailes con una paciencia inagotable, dado que cocían cada una de los millones de lentejuelas que lleva la indumentaria, y muchas veces me vi ayudando a algunos de los integrantes que venían atrasados con la confección de sus trajes. Todos años en compañía de mi madre concurríamos al corsódromo a ver a las diferentes agrupaciones desfilar, recuerdo que yo llevaba un pequeño banquito de madera para sentarme a esperar que pase mi agrupación favorita, yo era simpatizante de la agrupación ¨Ara¨ ¨Bera¨ y mi Madre era simpatizante de ¨Copa¨¨Cabana¨ estas agrupaciones eran las ultimas en desfilar, por esa razón llevamos nuestros elementos para sentarnos, Otra cosa que recuerdo, es que Mama con mucho esfuerzo compraba dos envases de nieve para jugar al carnaval con nieve con otras personas que estaban disfrutando de las agrupaciones, entre el pase de cada comparsa quedaban algunos minutos libre y era cuando se iniciaba la batalla con la nieve, un juego que todas las personas participaban
Source: Family Álbum
The best months to live or visit our city are from ¨December¨ to ¨February¨ included. There are three uninterrupted months of celebrations, everything begins with the "Christmas" celebrations, the celebration of the "new year", the arrival of the "kings", the "worldwide" festival of "chamame" and the "carnivals". Hearing this word is an inevitable trip to the past, the first time I learned about these festivities was at my maternal grandparents' house, there many people gathered throughout the year to make the dance costumes, the floats, the theme was defined. of the year, and the music and dance steps of the ¨bastonera¨ were rehearsed. I was very little when I found out that my uncles were members of a very well-known troupe, and that my mother was the queen of the group. At that time there was no financial aid from the government, each member had to pay for their own costumes, which is why dances were organized at my grandparents' house every weekend to raise funds to cover the group's expenses. It was very common to visit my grandparents, and see my relatives sitting on the floor sewing dance work with inexhaustible patience, given that they sewed each of the millions of sequins on the clothing, and many times I found myself helping some of the members who were late with the making of their suits. Every year in the company of my mother we went to the corsódrome to see the different groups parade, I remember that I carried a small wooden bench to sit and wait for my favorite group to pass, I was a supporter of the group ¨Ara¨ ¨Bera¨ and My Mother was a supporter of ¨Copa¨¨Cabana¨, these groups were the last to parade, for that reason we brought our items to sit down. Another thing I remember is that Mom, with a lot of effort, bought two containers of snow to play carnival with snow with other people who were enjoying the groups, between the passing of each troupe there were a few minutes free and that was when the battle with the snow began, a game that all the people participated
Al concluir la temporada, las temáticas de las presentaciones eran diferentes, lo que hacía que todos los años se renovaran las indumentarias, y había que volver a comenzar con las confecciones, definir un nuevo tema musical y ensayarlos, construir las carrozas acordes a la temática, si bien esto era mucho trabajo y llevaba gran parte del año, hacía que entre las personas hubiera mucha relación y pasaran a ser parte de la familia, eran tantas las horas que se pasaban en casa de mis abuelos, que todas esas personas pasaron a ser mis tíos, para que tengan una idea, una agrupación supera los cien integrantes y venían de toda la ciudad, por esa razón era un chico muy conocido en casi todos los barrios de ¨Corrientes¨, no podía salir de casa sin que alguien me conociera o me llamara sobrino
Source: Family Álbum
At the end of the season, the themes of the presentations were different, which meant that the clothing was renewed every year, and we had to start over with the clothing, define a new musical theme and rehearsing them, building the floats according to the theme, although this was a lot of work and took much of the year, it meant that there was a lot of relationship between the people and they became part of the family, there were so many hours that were spent at home of my grandparents, that all those people became my uncles, to give you an idea, a group has more than one hundred members and they came from all over the city, for that reason he was a well-known boy in almost all the neighborhoods of ¨Corrientes¨ , I couldn't leave the house without someone knowing me or calling me nephew
El mes de ¨febrero¨ tiene una música que lo representa, y está asociada a la melodía de moda de algunas de las ¨escola¨ do ¨samba¨ de las agrupaciones, incluso tiene su propio aroma que vienen de los duraznos, sandia y melones con los que se preparan el ¨clericó¨ la bebida oficial de los ¨carnavales¨ junto con la ¨sangría¨; otra cosa que trae febrero, son los bailes con agua, una fiesta que se hace en horario de la siesta, las personas acudían disfrazadas con algo ligero que se pudiera mojar, ya que mientras bailaban los espectadores van mojando a las parejas que disfrutaban del baile, una manera de darte cuenta si el padre de la piba con la que bailabas era celoso, ya que los baldazos de agua pegaban muy fuerte en el cuerpo, ni mencionar bailar abrazado a una piba hija de un padre celoso, las ¨bombuchas¨ más chiquitas pegaban en tu torso dejando morado la zona del impacto. Otra cosa que recuerdo eran los bailes con barro, y después que todos estaban sucios, comenzaba el carnaval con agua para que todos terminaran la fiesta limpios. En la fotografía estamos con mi madre y una tía sacando agua del aljibe para comenzar el carnaval con agua. Fue una tarde muy divertida, yo había llegado de ¨Buenos¨¨Aires¨ y mis tíos tuvieron la idea de recibirme con una fiesta de carnaval, esa visita a mi madre fue inolvidable, el barro que me han tirado desapareció con los baldazos de agua y ese recuerdo vivirá en mi memoria por siempre.
Source: Family Álbum
The month of ¨February¨ has music that represents it, and is associated with the fashionable melody of some of the ¨escola¨ do ¨samba¨ groups, it even has its own aroma that comes from the peaches, watermelon and melons with which the ¨clericó¨ is prepared, the official drink of the ¨carnivals¨ along with the ¨sangría¨; Another thing that February brings are dances with water, a party that takes place during siesta time, people came dressed in something light that could get wet, since while dancing the spectators wet the couples who were enjoying the dance. , a way to realize if the father of the girl you were dancing with was jealous, since the buckets of water hit the body very hard, not to mention dancing hugging a girl daughter of a jealous father, the "bombuchas" more Small ones hit your torso, leaving the impact area purple. Another thing I remember was the mud dances, and after everyone was dirty, the carnival began with water so that everyone would finish the party clean. In the photograph we are with my mother and an aunt drawing water from the cistern to start the water carnival. It was a very fun afternoon, I had arrived from ¨Buenos¨¨Aires¨ and my uncles had the idea of receiving me with a carnival party, that visit to my mother was unforgettable, the mud they threw at me disappeared with the buckets of water and that memory will live in my memory forever.
Hace algunas décadas nuestra ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨ era la ¨Capital Nacional del carnaval¨: pero en algunos momentos de crisis la ciudad perdió esa titularidad, ahora la capital está en otra ciudad de una provincia Argentina. Les quiero enseñar un pequeño video de los carnavales correntinos
¨Source¨:
Some decades ago our “City” of “Corrientes” was the “National Capital” of the carnival¨: but in some moments of crisis the city lost that ownership, now the capital is in another city in an Argentine province. I want to show you a small video of the Corrientes carnivals
Tengo muchas historias relacionadas a los carnavales, bellos recuerdos de niño y de adolescente, y en algún momento les día a conocer a mi esposa, a mis tres hijos y ahora mi nieta, y de todos ellos, es Abigail la que se ha animado a participar de la fiesta carnavalera de las comparsas. Espero que el año entrante la podamos acompañar a que desfile en alguna agrupación para niño. La ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨ es un lugar mágico para vivir, sobre todo en febrero, donde todo lo que se respira está relacionado a las noches de comparsas en el ¨corsódromo¨, y los días de carnavales. Me gustaría invitar a nuestra amiga @silviabeneforti para que nos comente alguna anécdota de los carnavales en Italia, a @avellana para que nos dé a conocer algunas historias de España, a nuestro amigo @jesuslnrs su experiencia vivida en su pueblo natal. No hace falta decir que están todos invitados a participar de este genial iniciativa ¨Carnaval y Murga¨: Y comentarnos como se viven los carnavales en la ciudad donde vives
Source: Family Álbum
I have many stories related to carnivals, beautiful memories as a child and as a teenager, and at some point I met my wife, my three children and now my granddaughter, and everyone them, it is Abigail who has been encouraged to participate in the carnival party of the comparsas. I hope that next year we can accompany her to parade in a children's group. The “City” of “Corrientes” is a magical place to live, especially in February, where everything you breathe is related to the nights of troupes at the “corsódromo”, and the days of carnivals. I would like to invite our friend @silviabeneforti to tell us some anecdotes about carnivals in Italy, @avellana to tell us some stories from Spain, our friend @jesuslnrs his experience in his hometown . It goes without saying that everyone is invited to participate in this great initiative ¨Carnival and Murga¨: And tell us how carnivals are experienced in the city where you live
Source: vimeo-free-videos
0
0
0.000
#Posh compartido en mis redes sociales
https://x.com/jlufer/status/1756633725687693591?s=20
Que belleza lo que estoy viendo y leyendo @jlufer, esas vivencias son hermosas, los colores, el baile, el arte, la vestimenta y el sentir sobre todo en estas fechas. En esa parte de Argentina se vive distinto, más intenso. Recuerdo cuando vivía en Bahía, ni se festejaba prácticamente, pero allí es precioso.
Gracias por compartir todo esto, gracias siempre por cada vivencia. Abrazo enorme!🤗
Hola querida amiga @avdesing buen dia
Es verdad, y creo que tiene que ver con la cercania que tiene mi ciudad con Brasil, sin dudas el pais mas carnavalero del mundo
ha sido hermoso escribir este post, me ha tarido muchos recuerdos de la niñez y mi adolescencia
Que alegria que mis imagenes y el escrito haya sido de tu agrado
Aprecio de todo corazon el enorme apoyo que siempre me brindas
Que tengas un hermoso domingo
Siempre es un placer @jlufer, aquí llovió y muchos de los eventos del carnaval se tuvieron que cancelar, pero bueno disfruto de tus fotografías! Que tengas un hermoso día.✨
Que pena que las lluvias hayan empañado los carnavales
al parecer esta lloviendo en gran parte del mundo, he hablado con otros hiver y mencionaron lo mismo, aqui llovio ayer por la tarde
Bueno, será el año próximo, pensaba filmar, tomar fotografías... los colores son una locura, pero no pasa nada, otro año será.
El clima nos puede hacer una mala jugada, de nada sirve que tengamos todo planificado, si la lluvia se presenta, nos arruina los planes
Pero como bien dices, el año entrante tendras una nueva oportunidad
Un cariño grande para toda la familia
Igualmente, que pases un lindo día en familia, cariños!
Most enjoyable seeing parades over the years, families involved makes wonderful times to remember.
Later sitting looking through the years in photographs reminds us of how family life carries on, children grow older, older folk depart, still the carnivals carry on.
Wishing you a wonderful day and thanks for sharing !LUV
!PIZZA
jlufer, joanstewart sent you LUV. 🙂 (2/10) tools | trade | connect | daily
Made with LUV by crrdlx.
When a family gets involved, it is almost impossible for something to go wrong, everything that is done with love is recorded in our minds and lasts over the years.
That the new generations continue with this beautiful thing that carnivals are, is our responsibility.
Thank you very much for always supporting my posts
Have a beautiful Sunday
Traditions followed down through the years always memorable to all those joining in, have a lovely day as well.
$PIZZA slices delivered:
@joanstewart(1/10) tipped @jlufer
Gracias a todo el equipo por el gran apoyo que nos brindan
Les deso a todos un esplendido domingo
Tiene muchas formas de celebrarse el carnaval, pero la mas reconocida son los disfraces tan llamativos y coloridos, la musica, el baile, el desfile, como olvidar las bombuchas jaja yo jugaba con esas y eran las que mas me gustaban, aunque si me las tiraban muy fuerte, quedaba morada jaja
Ya no festejo carnaval, pero los recuerdos estan y tu post me parece muy bonito ❤️
El carnaval no estaría completo sin las ¨bombuchas¨ y el juego con agua, el ¨rey¨¨momo¨ y el ataque con nieve, y por supueste el desfile de carrozas y las agrupaciones
El festejo de carnaval con agua ha ido desapareciendo, las personas están muy alteradas por todo lo que sucede en la vida diaria, y corres el riego de dar con una persona alterada que se enoja y te arruina la celebración, o peor aún, terminar agredido a golpes
Por suerte los corsódromos, los bailes y los desfiles de carrozas se mantiene y es más, creo que crece con el correr de los años
Muchas gracias querida amiga, por pasar y dejar un hermoso comentario
Que tengas un feliz inicio de semana
Qué hermoso recuerdo la verdad, me encanto que compartieras con nosotros.
Hasta luego.
ha sido un gran placer compartir estos bellos recuerdo querida amiga @zutodoterreno
Aprecio de todo corazon esta grata visita.
Que pases un hermoso domingo
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Thank you very much dear friends for the great support you always give me.
I wish you all a beautiful day
Thank you very much dear brumest friends @qurator for the great support you always give me, you are really very kind
I wish you all a splendid afternoon
!LUV
jlufer, edgerik sent you LUV. 🙂 (2/10) tools | trade | connect | daily
Made with LUV by crrdlx.
Thank you very much dear friend
have a beautiful afternoon
¡Waw! Amigo, hiciste un recorrido por toda mi infancia, adolescencia y también de grande. En lo particular, no cuento con álbumes familiares y tu publicación representa, lo que contaba en el pódcast, que realice, para la iniciativa.
Ni más ni menos, tu historia representa a gran parte de los argentinos contemporáneos que vivimos, con tanta felicidad, estas épocas.
Gracias por prenderte a la iniciativa y sumar tanto valor.
Un abrazo.
Es un verdadero placer querido amigo acompañar las iniciativas de la comunidad
Si, creo que todos los que tienen más o menos mi edad, ha vivido algo muy similar
En la actualidad el carnaval con agua ya casi ni se ve, pero las comparsas y el desfile de carrozas y los juegos con nieve ha crecido enormemente
Muchas gracias por tus amables palabras, eres muy gentil.
Que disfrutes del fin de semana largo de carnavales
Un abrazo enorme para toda la familia
Hola mi querido amigo @jlufer
Me gustó mucho tus anécdotas, en mi Pais también tenemos los juegos con agua en Carnaval pero con barro realmente no recuerdo por lo menos en mi region, sinceramente muy original.
Un gran abrazo🤗
Como estas querida amiga Buen día
El juego de carnaval es divertido cuando mojas a una persona que tiene su ropa seca, aquellas que están todas mojadas ya no es tan divertido mojarlas, ahí nace la carnaval con barro, la idea es ensuciar a las personas, y cuando todas están sucias, inicia el juego de carnaval con agua
Un cariño grande para toda tu familia
Que hermosa se ve Abigail con su fantasía de carnaval.
Y fíjate, no sabía que fueran tan elaborados. Tu historia me recuerda a la de los carnavales de Río, de los inicios que me contaban las señoras que llevaban años trabajando en las comparsas
Si a mi nieta le encanta los carnavales, si por ella fuera participaría todos los años, pero hay que tener mucho dinero para asumir los costos de lo que representa participar en una agrupación
sí, hay mucho trabajo en la confección de las indumentarias, los comparseros trabajan en ello gran parte del año
La ciudad donde vivo está muy cerca de Brasil, tiene mucha influencia de ese país, aquí las agrupaciones, las carrozas, y las vestimentas son muy similares
Muchas gracias querida amiga por esta grata visita
Que disfrutes del fin de semana largo de carnaval
Amigo @jlufer, tu historia me impactó, pues la ciudad donde tú vives, tiene tantas cosas hermosas, y cuando cuentas que desde diciembre existen cinco eventos que mantienen a la población feliz y con ilusión, quiere decir que es un lugar envidiable.
Los celos de un padre, cuando ve que su hija está bailando y le lanza al parejo las bombuchas fuertemente, como para golpear, y así alertarlo, es algo insólito. Es una experiencia inolvidable.
Me gustó ver a tu nieta con ese traje. Estuvo linda, tal vez, será cuando esté ya señorita, una tremenda bailarina de comparsas de carnaval.
Saludos y cariños.😍🤗
Corrientes es una de las ciudades con menos recursos del país, y con el costo de vida más alto que cualquier otra provincia de Argentina, así fue toda la vida, y al parecer no va a cambiar nunca, eso hace que las personas que vivimos aquí, tengamos que ser ingenioso para vivir, en mi caso me toco trabajar desde los 8 años para ayudar a mama con los gastos de la casa, eso hizo que estuviera en la calle de temprana edad, lo que aprendí que a pesar de la situación que se vive, si uno quiere puede, y creo que es lo que hace a los correntinos esforzarse y disfrutar de la vida de la mejor manera posible, y no desaprovecha ninguna oportunidad de celebración, por esa razón la ciudad siempre está de fiesta.
En la actualidad ha cambiado mucho, ya los padres no manifiestan ser celosos, y si quedan algunos, a las hijas ya no les importa, las chicas son muy liberales y tienen su propio carácter
Si fuera por mi nieta participaría todos los años en los carnavales, pero como mencione al principio, es muy costoso para cualquier integrante la confección de la indumentaria, ella va a danza, otra actividad costosa, y todo no se puede.
Muchas gracias por apreciar mi post, y por el apoyo que siempre me brindas Que disfrutes del martes de feriado
Un cariño enorme para toda tu familia
Que buen post hermano y que geniales fotos! Sin duda nos transporta hacia tus tierras en tu niñes! Como decís el carnaval es un trabajo inmenso para los que participan, yo no era consciente de la magnitud de esto hasta que conocí a una amiga fanática de éstas cosas. Pero una vez que me di cuenta empecé a notar que realmente la indumentaria es super trabajada y el hecho de que todo sea comunitario y a pulmón es un desafío gigante! pero que bueno que nuestra cultura se siga sucediendo con el correr de los años!
Gracias por tan lindo post y por participar de la iniciativa!
Creo que esa es la definición correcta para describir a un comparsero, hay que ser fanatico (apasionado) para dedicar todo el año a una actividad e invertir tanto dinero para participar de los corsos.
Los corsos no solo se han matenido en el tiempo, esta es una pasion que ha ido creciendo con los años. Lo que si se esta perdiendo es la fiesta del carnaval con agua.
Muchas gracias por esta grata visita. Que tengas un gran dia
Ay amigo, qué emocionantes historias! Las fotos del archivo familiar me hicieron estremecer el corazón, los recuerdos de tu familia cosiendo lentejuelas una a una, fiestas y poder costear los trajes. Las guerras de barro, de agua, la infancia intacta. Qué alegría abunda en nuestros corazones cuando tenemos tantos recuerdos y no sabemos cuál es más alegre que el otro. Tengo muy pendiente ir al carnaval de Corrientes para conocer su alegría. Sé que todos festejamos distinto, pero la alegría se ve igual en todo el mundo!
Te mando un abrazo enorme, impregnado de historia de nuestro suelo y el amor a las fechas carnavaleras!
Los corsos de Corrientes te va a encantar, la unica contra que tiene, es que el sambodromo esta alejado de la ciudad, y en horas de la madrugada el costo del remis es muy alto.
Muchas gracias querida amiga @littlesorceress por apreciar nuestras costumbres
Te mando un cariño enorme para ti y tu familia
Bellos recuerdos en familia, pude sentir su emoción al leer su publicación. Las mamis siempre nos alegran la vida amigo @jlufer, ya la nieta creciendo. Es bueno ese dato de todo lo que se extienden las festividades en su país.
¡Muchas bendiciones!
buen día querida amiga @lisfabian
me hace feliz saber que mis recuerdos han sido de tu agrado, y hayas percibido lo emocionante que son los carnavales en mi ciudad
Si, mi nieta esta grande y disfruta mucho de los corsos, si por ella fuera, participaría todos los años
Muchas gracias por tus amables palabras y las bendiciones
Que tengas un maravilloso fin de semana